2
00:00:17,651 --> 00:00:22,273
ΛΕΙΛΑ 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12

3
00:00:22,730 --> 00:00:25,284
<i>Είναι κοινή μας ευθύνη να αποτρέψουμε
κατάχρηση και παιδική εργασία και να τους παρέχουμε σπίτια...</i>

4
00:00:25,308 --> 00:00:28,046
<i>…ασφαλές. Για όλα τα παιδιά μας που μας άφησαν
λαμβάνονται πολύ νωρίς και με υπερβολική σκληρότητα...</i>

5
00:00:28,070 --> 00:00:31,430
<i>ΑΣ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ!</i>

6
00:01:01,727 --> 00:01:04,076
Καλώς ήρθες στο τέλος του δρόμου Έλα!

7
00:01:32,179 --> 00:01:33,549
Τι κάνεις εδώ;

8
00:01:35,216 --> 00:01:36,896
Με ακολουθείς;

9
00:01:37,036 --> 00:01:40,729
Το αν σε ακολουθώ ή όχι είναι δικό μου πρόβλημα. Ποιον περιμένεις εδώ;

10
00:01:42,772 --> 00:01:47,612
Περιμένω τον Civan.
Έγραψε να βρεθούμε εδώ και ήρθα.

11
00:01:48,541 --> 00:01:52,701
Πολύ καλό. Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον γιο μου εδώ και πολύ καιρό.

12
00:01:52,742 --> 00:01:57,332
Δεν απαντά στις κλήσεις μου, αλλά σου γράφει:
«Τα λέμε στο ανάχωμα», σωστά;

13
00:01:59,206 --> 00:02:03,146
Θα τον ρωτήσετε όταν έρθετε, κυρία Νουρ, εντάξει;

14
00:02:04,626 --> 00:02:06,723
Έλα, τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Civan;

15
00:02:11,449 --> 00:02:12,609
-Κυρία Νουρ...
- Έλα!

16
00:02:14,143 --> 00:02:15,223
Αγάπη μου;

17
00:02:17,320 --> 00:02:18,630
Ο Civan έφτασε;

18
00:02:20,970 --> 00:02:22,410
Το μήνυμα γράφτηκε από τον Neco.

19
00:02:26,037 --> 00:02:30,083
Η κυρία Nur είναι το αφεντικό μου και αυτός είναι ο Kürşat, ο φίλος μου.

20
00:02:30,108 --> 00:02:31,278
Η διάσημη κυρία Νουρ.

21
00:02:33,025 --> 00:02:36,285
Είσαι τόσο όμορφη όσο είπε η Έλα. Χάρηκα που σε γνώρισα.

22
00:02:36,342 --> 00:02:37,342
Σας ευχαριστώ.

23
00:02:37,916 --> 00:02:41,392
Για παράδειγμα, δεν έχεις πει ακόμα ότι έχεις αγόρι.

24
00:02:41,934 --> 00:02:44,564
Ήθελα να το πω, αλλά δεν υπήρχε ευκαιρία.

25
00:02:45,141 --> 00:02:47,211
Λοιπόν, τι έγινε; Κανένα νέο από τον Civan;

26
00:02:47,486 --> 00:02:50,243
Λέει πολλά για σένα.

27
00:02:50,643 --> 00:02:54,253
Και σήμερα, όταν είπε ότι ο Civan έγραψε,
Του είπα να φύγει και ότι θα έρθω.

28
00:02:54,447 --> 00:02:56,237
Δεν υπάρχουν νέα από τον κ. Τσίβαν.

29
00:02:56,917 --> 00:02:59,627
Η κυρία Νουρ ανησυχούσε και πανικοβλήθηκε.

30
00:02:59,700 --> 00:03:03,722
Ας περιμένουμε τότε.
Ίσως έχετε κάποια δουλειά να ασχοληθείτε, σωστά;

31
00:03:04,336 --> 00:03:06,496
Ας ελπίσουμε, ναι.

32
00:03:06,689 --> 00:03:09,676
Και ποιος σου είπε ότι θα βρω τον Civan; Πώς το ήξερες;

33
00:03:09,701 --> 00:03:11,011
Μου έστειλε και μήνυμα.

34
00:03:11,200 --> 00:03:12,470
Ω αλήθεια;

35
00:03:35,576 --> 00:03:37,426
Του τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησε.

36
00:03:38,689 --> 00:03:44,236
Είναι πολύ περίεργο. Στείλτε μας μήνυμα στο
δύο για να βρεθούμε εδώ, αλλά δεν έρχεται.

37
00:03:44,440 --> 00:03:45,570
δεν καταλαβα.

38
00:03:53,006 --> 00:03:56,876
Είμαι παγωμένος. Πάμε να παγώσουμε εδώ.

39
00:03:56,901 --> 00:03:58,161
Καλύτερα να πάμε σπίτι.

40
00:03:58,426 --> 00:03:59,796
Όπως θέλετε.

41
00:04:00,679 --> 00:04:01,729
Θα σε πάω εκεί.

42
00:04:01,754 --> 00:04:02,444
Σίγουρος.

43
00:04:02,469 --> 00:04:03,469
Καλώς.

44
00:04:09,566 --> 00:04:11,246
Και τι σου έγραψε ο Civan;

45
00:04:11,826 --> 00:04:17,006
Μου έγραψε να έρθω στο εδώλιο.
Πότε γνωρίσατε τον Civan;

46
00:04:17,293 --> 00:04:20,363
Δεν τον ξέρω. Το ξέρω αυτό εξαιτίας όσων μου είπε η Έλα.

47
00:04:20,388 --> 00:04:22,188
Και για εσάς και την οικογένειά σας.

48
00:04:23,962 --> 00:04:27,010
Λοιπόν, ήσουν αυτός που αγόρασε αυτά τα λουλούδια;
Ποια ήταν τα ονόματά τους;

49
00:04:28,456 --> 00:04:29,576
Τι λουλούδια;

50
00:04:29,857 --> 00:04:33,530
Σας είπα ότι δεν ήταν ο Kürşat που αγόρασε τα λουλούδια.
Τα πήρα από την ακτή, κυρία Νουρ.

51
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
ΑΛΗΘΗΣ.

52
00:04:39,456 --> 00:04:41,216
Τι κάνεις, Kürşat;

53
00:04:42,306 --> 00:04:45,256
Σπούδασα, αλλά το άφησα. Τώρα αφοσιώνομαι στο ψάρεμα.

54
00:04:45,683 --> 00:04:49,483
Αγάπη του μάγειρα και του ψαρά. Ένα πολύ ενδιαφέρον ζευγάρι.

55
00:04:49,527 --> 00:04:51,697
Μάλλον βγαίνουν κρυφά.

56
00:04:51,723 --> 00:04:53,473
Μερικές φορές για 5 λεπτά.

57
00:04:53,498 --> 00:04:55,528
Δεν λειτουργεί πάντα.

58
00:04:55,556 --> 00:05:00,186
Φυσικά, δεν είναι πάντα δυνατό.
Αλλά ακόμα κι αν είναι 5 λεπτά, πρέπει ακόμα να ξέρω.

59
00:05:00,211 --> 00:05:03,221
Αλλά τα Σαββατοκύριακα, φυσικά και μπορούν.

60
00:05:03,246 --> 00:05:04,586
Φυσικά, φυσικά...

61
00:05:06,136 --> 00:05:07,580
Τα λέμε!

62
00:05:07,605 --> 00:05:08,775
Τα λέμε, αγάπη μου!

63
00:05:12,960 --> 00:05:15,270
Καλησπέρα, κυρία Νουρ, χαίρομαι που σας γνωρίζω.

64
00:05:15,295 --> 00:05:17,725
Καλησπέρα Kürşat. Χάρηκα που σε γνώρισα.

65
00:05:17,750 --> 00:05:19,370
Θα ξαναβρεθούμε πάντως.

66
00:05:33,416 --> 00:05:35,290
Σε ζηλεύει ο Kürşat;

67
00:05:36,727 --> 00:05:39,347
Ξέρει ότι δεν υπάρχει τίποτα για να ζηλέψει.

68
00:05:40,587 --> 00:05:46,077
Δεν είναι λοιπόν πρόβλημα για
Kürşat που σου γράφει ο Civan αυτή την ώρα;

69
00:05:46,102 --> 00:05:50,302
Όχι. Ο Civan μου έγραψε και το είπα αμέσως στον Kürşat.

70
00:05:50,327 --> 00:05:52,787
Δηλαδή δεν έχει να ζηλέψει τίποτα.

71
00:05:52,870 --> 00:05:56,170
Το ερώτημα όμως είναι γιατί σου έγραψε το μήνυμα;

72
00:05:56,973 --> 00:06:01,633
Μερικές φορές μοιραζόμαστε τα προβλήματά μας
στην κουζίνα, μάλλον γι' αυτό.

73
00:06:01,983 --> 00:06:05,510
Όπως είπα, ρωτήστε τον μόνοι σας όταν φτάσει.
Καληνύχτα.

74
00:06:38,706 --> 00:06:39,576
Ναι, κύριε Μελίχ;

75
00:06:39,601 --> 00:06:41,523
Καλησπέρα Tufan, πώς είσαι;

76
00:06:41,803 --> 00:06:43,213
Καλησπέρα, τι λέτε;

77
00:06:43,238 --> 00:06:46,409
Είδα το πρόγραμμα. Ήταν πολύ δυσάρεστο.

78
00:06:46,686 --> 00:06:49,723
Αν θέλετε, έχω έναν φίλο ιδιωτικό ντετέκτιβ.

79
00:06:49,856 --> 00:06:52,890
Θέλεις να τον πάρω τηλέφωνο και θα μάθει για αυτόν τον δημοσιογράφο.
τι λες;

80
00:06:53,546 --> 00:06:55,436
Ευχαριστώ, κύριε Μελίχ, δεν είναι απαραίτητο.

81
00:06:55,461 --> 00:06:57,201
Εντάξει, ό,τι θέλεις.

82
00:06:57,273 --> 00:06:58,423
Καληνύχτα.

83
00:07:17,676 --> 00:07:22,016
Τι συνέβη; Έφυγες τόσο γρήγορα και γιατί επέστρεψες τώρα;

84
00:07:22,103 --> 00:07:25,343
Μαμά, είμαστε εδώ πολλά χρόνια
ζώντας μαζί κάτω από την ίδια στέγη.

85
00:07:25,368 --> 00:07:28,978
Αλλά αν πραγματικά πιστεύεις ότι είμαι κάποιο είδος θηρίου.

86
00:07:29,003 --> 00:07:31,483
Τότε μπορείς να πας. Πάρε την κόρη σου και φύγε!

87
00:07:32,046 --> 00:07:36,596
Να σου πω κάτι; Μπορείς να ξεγελάσεις τον Tufo, αλλά...

88
00:07:36,983 --> 00:07:41,650
Θα προστατέψω την κόρη και τον εγγονό μου από εσάς.

89
00:07:42,476 --> 00:07:43,810
Το ξέρεις ήδη.

90
00:07:46,069 --> 00:07:47,969
Γιατί στέκεσαι εκεί;

91
00:07:59,933 --> 00:08:01,063
Αλλάχ, Αλλάχ.

92
00:08:02,050 --> 00:08:04,110
Είπες ότι δεν θα έρθεις. Τι κάνεις εδώ;

93
00:08:04,135 --> 00:08:06,616
Γιατί δεν με εμπόδισες;
Γιατί δεν μου είπες να μην φύγω;

94
00:08:06,640 --> 00:08:08,990
Ήταν αδύνατο να αφήσω το φρούριο άδειο, οπότε ήρθα!

95
00:08:09,303 --> 00:08:11,313
Μια πέτρα βαραίνει μόνο στη θέση της.

96
00:08:15,110 --> 00:08:19,260
Πότε με άκουσες ποτέ; Αλλάχ Αλλάχ...

97
00:08:19,285 --> 00:08:20,445
Μην ουρλιάζεις!

98
00:08:22,210 --> 00:08:25,910
Άκουσέ με, Νέκο, Νουρ και εσύ
Αποφάσισαν να με στήσουν;

99
00:08:25,935 --> 00:08:27,955
Ποια παγίδα; Ποια παγίδα;

100
00:08:27,986 --> 00:08:31,270
Μου έγραψες από το τηλέφωνο του Civan.
Πού το πήρες αυτό το τηλέφωνο;

101
00:08:31,295 --> 00:08:35,056
Πώς πρέπει να ξέρω;
Βρήκα το τηλέφωνο και έγραψα στην Έλα.

102
00:08:37,683 --> 00:08:39,373
Έλα, εσύ είσαι;

103
00:08:39,470 --> 00:08:41,070
Τώρα λοιπόν ξέρετε.

104
00:08:41,930 --> 00:08:47,570
Αν δεν κρατήσεις τον λόγο σου, θα παραδώσω τη Νουρ, τη Λεϊλά και την Έλα.

105
00:08:48,906 --> 00:08:52,076
Πέρασε λίγος, Νέκο! Κάντε υπομονή!

106
00:08:52,101 --> 00:08:55,216
Δεν μου μένει υπομονή!

107
00:08:56,260 --> 00:09:00,050
Ακόμα περισσότερο, παππού, ακόμα περισσότερο...

108
00:09:30,357 --> 00:09:31,750
Που είσαι γιε μου;

109
00:09:34,116 --> 00:09:35,470
Που είσαι γιε μου;

110
00:09:54,486 --> 00:09:56,516
Ήρθε η ώρα να σε βρω, Civan.

111
00:10:00,870 --> 00:10:02,210
Μα που είσαι...

112
00:10:59,416 --> 00:11:00,416
Γειά σου;

113
00:11:00,980 --> 00:11:04,676
Κυρία Ceren, συγγνώμη, μόλις είδα το μήνυμά σας.

114
00:11:05,903 --> 00:11:11,143
Δεν υπάρχουν νέα από τον κύριο Τσιβάν, αλλά από την κυρία Νουρ...
Δηλαδή, δεν ξέρω.

115
00:11:11,830 --> 00:11:14,376
Τι γίνεται με την κυρία Nur, τη Leyla;
Μπορείτε να μου πείτε σας παρακαλώ;

116
00:11:15,777 --> 00:11:19,510
Δεν υπάρχει τίποτα, λυπάμαι, αλλά...

117
00:11:19,779 --> 00:11:22,589
Έλα, δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα, εντάξει;

118
00:11:22,614 --> 00:11:26,310
Ο Civan είδε το μήνυμα και μάλλον
Είδε και το βίντεο, αλλά δεν απάντησε.

119
00:11:26,335 --> 00:11:29,516
<i>Πες μου λοιπόν όλα όσα ξέρεις.</i>

120
00:11:30,886 --> 00:11:34,716
Εντάξει, θα σου πω, αλλά σταμάτα σε παρακαλώ
Κρατήστε αυτό μεταξύ μας, είναι δυνατόν;

121
00:11:34,741 --> 00:11:36,163
Το υπόσχομαι, φυσικά.

122
00:11:36,188 --> 00:11:40,368
Ο κ. Civan έγραψε ένα μήνυμα στην κυρία Nur.
Και πήγε κοντά του.

123
00:11:40,633 --> 00:11:42,223
Ο Civan ήρθε σπίτι;

124
00:11:42,248 --> 00:11:45,270
Όχι, η κυρία Νουρ επέστρεψε μόνη της.

125
00:11:49,730 --> 00:11:52,060
Έλα, πες μου την αλήθεια.

126
00:11:53,370 --> 00:11:55,756
Η Νουρ και ο Σιβάν παίζουν μαζί μου;

127
00:12:06,417 --> 00:12:07,827
Έχετε δει την κυρία Χατιτζέ;

128
00:12:07,852 --> 00:12:09,332
Όχι, δεν το έχω δει, κύριε Σέλμαν.

129
00:12:09,357 --> 00:12:11,997
Αλλάχ Αλλάχ. Πού είναι αυτή η γυναίκα;

130
00:12:12,022 --> 00:12:12,810
Καλημέρα μπαμπά!

131
00:12:12,835 --> 00:12:13,835
Καλημέρα.

132
00:12:14,259 --> 00:12:17,456
Ξύπνησε η Φέρντα;
Ξύπνησα και η Χατιτζέ δεν υπήρχε πουθενά.

133
00:12:17,481 --> 00:12:18,731
Πού είναι αυτή η γυναίκα;

134
00:12:18,950 --> 00:12:23,116
Μπαμπά, ούτε η Φέρντα είναι εδώ.
Ίσως πήγαν μια βόλτα μαζί.

135
00:12:23,141 --> 00:12:27,163
Τι να περπατήσω, γιε μου; Η Χατιτζέ δεν θα ξυπνήσει
αυτή την ώρα, ακόμα κι αν ξεκινήσει φωτιά!

136
00:12:28,677 --> 00:12:30,537
Αλλάχ, Αλλάχ...

137
00:12:31,316 --> 00:12:32,830
Πού είναι αυτές οι γυναίκες;

138
00:12:35,200 --> 00:12:39,880
Υπερέβαλες Χατιτζέ! Το είδες με τα μάτια σου;

139
00:12:40,876 --> 00:12:44,506
Όχι, λέω ότι το καταλαβαίνω, αλλά γιατί δεν το καταλαβαίνεις;

140
00:12:44,531 --> 00:12:51,010
Η Nur έβαλε κάτι στον καφέ και το τσάι της Ferda! ξερω!

141
00:12:51,035 --> 00:12:54,935
Είσαι πραγματικά τρελός; Πραγματικά έχασες το μυαλό σου!

142
00:12:55,160 --> 00:12:57,870
Κοίτα, δεν πειράζει, κάνε ότι θέλεις! Για την αγάπη του Αλλάχ!

143
00:12:58,033 --> 00:13:02,613
σε ξέρω!
Δεν θα αντέξεις την αδερφή σου ούτε δύο μέρες!

144
00:13:02,638 --> 00:13:05,998
Ω Αλλάχ... είναι εντάξει, είναι εντάξει, Σέλμαν.

145
00:13:06,073 --> 00:13:09,313
Θα σας λογοδοτήσω όταν αποδειχθώ ότι έχω δίκιο!

146
00:13:09,780 --> 00:13:11,200
Ερώτηση, ναι!

147
00:13:11,523 --> 00:13:14,883
Λοιπόν. Θα σκάσω και από το σπίτι, θα πάω και κάπου.

148
00:13:14,908 --> 00:13:19,030
Ίσως η Νουρ με σπρώχνει κάτω από τις σκάλες;

149
00:13:23,116 --> 00:13:26,616
Αλλάχ... έχει πραγματικά τρελαθεί.

150
00:13:39,270 --> 00:13:43,750
Ποιανού σεφ είναι αυτός; Θα υπάρχουν καλεσμένοι; δεν το ήξερα.

151
00:13:46,467 --> 00:13:47,897
Είχα ένα προαίσθημα.

152
00:14:00,779 --> 00:14:01,819
Κυρία Νουρ;

153
00:14:05,243 --> 00:14:06,803
Έχετε έναν καλεσμένο.

154
00:14:07,583 --> 00:14:08,956
Ποιος ήρθε τόσο νωρίς;

155
00:14:09,043 --> 00:14:10,083
κύριε Μελίχ.

156
00:14:14,109 --> 00:14:15,109
Καλώς.

157
00:14:21,409 --> 00:14:22,799
Αλλάχ...

158
00:14:46,457 --> 00:14:47,877
Πού είναι ο Civan;

159
00:14:51,720 --> 00:14:54,760
Δεν ξέρω, κύριε Μελίχ, δεν ξέρω.

160
00:15:01,846 --> 00:15:05,149
Υποφέραμε για 6 χρόνια μέχρι
Η Αρζού έμεινε έγκυος στη Σερέν.

161
00:15:05,950 --> 00:15:07,900
Η Σέρεν γεννήθηκε πρόωρα.

162
00:15:07,953 --> 00:15:10,603
Για 40 μέρες δεν μπορούσαμε να την αφήσουμε. Ήμουν άρρωστος.

163
00:15:10,736 --> 00:15:14,156
Δεν έχει μείνει ούτε ένα νοσοκομείο ή γιατρός που να μην έχουμε επισκεφτεί.

164
00:15:15,643 --> 00:15:20,756
Τελειώσαμε με αυτό και μετά το
ψυχολογικά προβλήματα στην εφηβεία.

165
00:15:21,419 --> 00:15:24,036
Παραλίγο να χάσαμε την κόρη μου από διατροφική διαταραχή.

166
00:15:26,629 --> 00:15:32,236
Είμαι το μοναχοπαίδι μιας πολύτεκνης οικογένειας,
και από την πλευρά του πατέρα και της μητέρας.

167
00:15:32,593 --> 00:15:36,323
Η Αρζού επίσης. Είναι επίσης η μοναχοκόρη της οικογένειάς της.

168
00:15:36,348 --> 00:15:39,356
Έτσι, όπως ίσως μαντέψατε, Ceren
Δεν είναι κορίτσι βγαλμένο από σκουπιδότοπο.

169
00:15:40,615 --> 00:15:41,695
καταλαβαίνω.

170
00:15:44,689 --> 00:15:48,289
Η κόρη σου είναι χρυσός και η δική μας κασσίτερος.

171
00:15:48,314 --> 00:15:52,564
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι! Τι εννοείτε, κύριε Μελίχ;

172
00:15:53,970 --> 00:16:00,030
Αυτό που εννοώ είναι ότι αν ήσουν πραγματικά ο
Μητέρα του Civan, δεν μπορούσες να καθίσεις τόσο ήρεμα.

173
00:16:00,276 --> 00:16:02,650
Δεν μπορούσες να πεις «δεν ξέρω» και να κάτσεις στον καναπέ.

174
00:16:03,873 --> 00:16:09,963
καταλαβαίνω. Ποιος είσαι εσύ που θα κρίνεις τη μητρότητά μου;

175
00:16:09,988 --> 00:16:14,736
Και ο καημένος ο Civan πιστεύει ότι είναι τυχερός
έχοντας υιοθετηθεί, σωστά;

176
00:16:15,786 --> 00:16:18,503
Μακάρι το παιδί να είχε μείνει στον κάδο σκουπιδιών.

177
00:16:19,063 --> 00:16:25,283
Ακούστε με, έβγαλα τον γιο μου από το σκουπιδοτενεκέ, αλλά
Για πολλά χρόνια τον αγαπούσα σαν να ήταν δικός μου!

178
00:16:25,308 --> 00:16:27,198
Και το ξέρουν όλοι! Καταλαβαίνετε;

179
00:16:27,483 --> 00:16:33,503
Αν τον αγαπάς τόσο πολύ, θα τον είχες βρει και
Για το καλό του θα τον είχες φέρει στο Ceren!

180
00:16:34,633 --> 00:16:42,633
Κυρία Νουρ, ακούστε, συνέλθετε!
Και εσύ και ο εραστής σου, που τον λες ξάδερφό σου!

181
00:16:46,746 --> 00:16:50,996
Άκουσέ με! Θα πληγώσω αυτόν που με πλήγωσε!

182
00:16:52,326 --> 00:16:56,303
Μπορεί να έκανα λάθος με το δικό μου
γιε μου, αλλά αυτή ήταν η τελευταία φορά! Καταλαβαίνετε;!

183
00:16:58,293 --> 00:16:59,513
Τι συμβαίνει Νουρ;

184
00:17:00,136 --> 00:17:02,243
Δεν πειράζει, ζωή μου. Έριξα λίγο καφέ.

185
00:17:02,268 --> 00:17:03,659
Καλημέρα κύριε Μελίχ. Καλωσόρισμα.

186
00:17:03,683 --> 00:17:05,753
Ευχαριστώ, καλημέρα κύριε Τουφάν.

187
00:17:05,778 --> 00:17:06,388
Σας ευχαριστώ.

188
00:17:06,413 --> 00:17:07,523
Το άγγιξα με το χέρι μου.

189
00:17:10,137 --> 00:17:15,036
Ο κύριος Μελίχ είχε κάποιες δουλειές εδώ, αποφάσισε
περνώ όπως πέρασα. Και τώρα ήταν έτοιμος να φύγει.

190
00:17:16,263 --> 00:17:17,913
Μπράβο. Τι κάνετε;

191
00:17:17,938 --> 00:17:22,678
Πολύ καλό, ευχαριστώ πολύ!
Ήπια πρωινό καφέ με την κα Νουρ.

192
00:17:22,703 --> 00:17:26,283
Έχω ήδη αργήσει σε μια συνάντηση, οπότε δεν θα μπορώ να μείνω άλλο.
Με την άδειά σας.

193
00:17:27,333 --> 00:17:32,490
Αναρωτιόμουν κάτι. Είναι ο κύριος Μάλι ξάδερφός σας
από την πλευρά της μητέρας σου ή του πατέρα σου;

194
00:17:37,340 --> 00:17:38,830
Από την πλευρά της μητέρας μου.

195
00:17:40,389 --> 00:17:42,449
Λοιπόν. Καλή σας μέρα!

196
00:17:42,474 --> 00:17:44,805
- Καλή σου μέρα.
- Ευχαριστώ πολύ για τον καφέ, κυρία Νουρ!

197
00:17:44,829 --> 00:17:46,656
- Τα λέμε αργότερα.
- Τα λέμε αργότερα!

198
00:17:47,213 --> 00:17:48,263
κύριε Τουφάν.

199
00:17:48,676 --> 00:17:49,726
Τα λέμε.

200
00:17:51,450 --> 00:17:52,590
Καλή σας μέρα!

201
00:17:55,646 --> 00:17:57,176
Τουφάν, πού πας;

202
00:17:58,440 --> 00:17:59,490
Έχω πράγματα να κάνω.

203
00:17:59,993 --> 00:18:04,013
Πώς μου απαντάς; Δεν καταλαβαίνω γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι!

204
00:18:04,038 --> 00:18:08,176
Προσβληθήκατε και δεν μπορείτε να ξεχάσετε την προσβολή σας!
Ναι, έφυγα από το σπίτι, αλλά επέστρεψα!

205
00:18:08,593 --> 00:18:11,533
Κάνω τα πάντα για την οικογένειά μου, για το σπίτι μου, Τουφάν!

206
00:18:11,558 --> 00:18:14,916
Μην το ξεχνάς! Και δεν θα φύγω από αυτό το σπίτι!

207
00:18:15,327 --> 00:18:16,657
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

208
00:18:21,743 --> 00:18:23,943
Αλλάχ Μαλί!

209
00:18:23,968 --> 00:18:26,503
Μην το κάνεις κορίτσι, για την αγάπη του Αλλάχ!

210
00:18:26,656 --> 00:18:29,676
Πού είναι αυτός ο Civan; Πού είναι ο Civan;

211
00:18:29,806 --> 00:18:32,430
Εντάξει, θα τον βρούμε Νουρ, θα τον βρούμε.

212
00:18:33,680 --> 00:18:38,880
Θα σου πω κάτι. Ίσως πρέπει να αρχίσετε να παίρνετε
αντικαταθλιπτικά πάλι πριν το βρούμε;

213
00:18:38,905 --> 00:18:42,190
Όχι, δεν θέλω! Ξέρω το φάρμακο μου.

214
00:18:43,929 --> 00:18:45,469
Πήγαινε με στο σαλόνι.

215
00:18:48,410 --> 00:18:49,730
Πήγαινε με στο σαλόνι.

216
00:18:49,755 --> 00:18:51,835
Εντάξει, πάμε.

217
00:18:51,973 --> 00:18:53,983
Είσαι τελείως τρελός, Φέρντα.

218
00:18:54,960 --> 00:18:58,110
Τι σημαίνει να βγαίνεις από το σπίτι υπακούοντας στη μητέρα σου;

219
00:18:58,323 --> 00:19:01,696
Και τέλος πάντων, η Νουρ δεν ξέρει καν
ότι είστε έγκυος για να σας δώσει χάπια.

220
00:19:02,646 --> 00:19:04,927
Όπως και να 'χει, είναι μια χαρά. Είμαι ήδη στο γραφείο, τι ήθελες;

221
00:19:06,903 --> 00:19:07,903
Καλώς.

222
00:19:08,823 --> 00:19:12,073
Εντάξει, θα το βρω. Εντάξει, τα λέμε.

223
00:19:26,480 --> 00:19:27,610
Γειά σου.

224
00:19:28,267 --> 00:19:29,487
Γειά σου.

225
00:19:30,160 --> 00:19:31,930
Δεν έφυγες;

226
00:19:32,600 --> 00:19:34,456
Όχι. Έχουμε αεροπλάνο τη νύχτα.

227
00:19:35,453 --> 00:19:38,823
Χθες το βράδυ κοίταξα το παράθυρό σου, δεν υπήρχε
φως, έτσι νόμιζα ότι είχες φύγει.

228
00:19:43,950 --> 00:19:47,380
Μείναμε στο ξενοδοχείο. Είμαστε στο μήνα του μέλιτος.

229
00:19:49,573 --> 00:19:50,673
Γαμήλιο ταξίδι;

230
00:19:53,330 --> 00:19:54,640
Μπορείτε να το δείτε στο πρόσωπό σας.

231
00:19:58,257 --> 00:20:00,477
Γιατί είσαι εδώ, Τουφάν;

232
00:20:01,143 --> 00:20:03,683
Η Φέρντα με ρώτησε κάτι. Ήρθα να τον ψάξω.

233
00:20:03,708 --> 00:20:06,938
καταλαβαίνω. Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

234
00:20:08,956 --> 00:20:10,116
Τα λέμε.

235
00:20:26,263 --> 00:20:27,733
<i>Ο Τουφάν είναι δολοφόνος!</i>

236
00:20:28,157 --> 00:20:31,516
<i>Έχω κρατήσει αυτό το μυστικό για πολλά χρόνια, Σεράπ.</i>

237
00:20:32,123 --> 00:20:35,993
<i>Και τώρα σας αφήνω αυτήν την αλήθεια.
Τώρα μπορείτε να το απολαύσετε και εσείς λίγο.</i>

238
00:20:46,863 --> 00:20:53,113
Κύριοι, το μόνο σημαντικό εδώ είναι αυτό
Δεν θα πάρουμε τίποτα προσωπικά.

239
00:20:53,259 --> 00:20:55,200
Δυστυχώς αυτή η καημένη είναι άρρωστη.
Έχει προβλήματα με τα νεύρα του.

240
00:20:55,224 --> 00:20:58,474
Γι' αυτό πρέπει να χαλαρώσεις κάπως εντάξει;

241
00:20:58,499 --> 00:21:00,889
Θα αρχίσει να σε χτυπάει τώρα.

242
00:21:00,914 --> 00:21:03,234
Μην του απαντήσετε με κανέναν τρόπο.

243
00:21:03,259 --> 00:21:05,799
Συμφωνούν όλοι;

244
00:21:05,824 --> 00:21:09,064
Αδερφέ, είμαστε σαν μπετόν. Θα σπάσει το χέρι του;

245
00:21:09,089 --> 00:21:12,749
Μείνε ήρεμος αδερφέ. Τίποτα δεν θα της συμβεί.

246
00:21:12,949 --> 00:21:16,599
Αλλά αν πεις ότι δεν σου ταιριάζει, δεν το θέλεις.

247
00:21:16,653 --> 00:21:19,223
Μετά δώσε μου πίσω τις 5 χιλιάδες λίρες και φύγε.

248
00:21:22,103 --> 00:21:23,143
Είστε όλοι έτοιμοι;

249
00:21:23,245 --> 00:21:24,245
Καλά.

250
00:21:24,483 --> 00:21:25,763
Θα τη φέρω τώρα.

251
00:21:28,416 --> 00:21:30,283
Τι μανιακοί υπάρχουν!

252
00:21:31,270 --> 00:21:38,700
Στα χέρια τι απερίσπαστων μανιακών έπεσα!

253
00:21:38,789 --> 00:21:40,729
Έγινα νευρικός ναυαγός.

254
00:22:37,166 --> 00:22:38,576
Θα μας χτυπήσει;

255
00:22:38,666 --> 00:22:40,216
Κοιτάξτε τις φαντασιώσεις σας.

256
00:22:47,166 --> 00:22:48,446
Πώς μπήκε;

257
00:22:50,766 --> 00:22:51,806
Είναι τρελή.

258
00:22:54,820 --> 00:22:55,890
Μανιακός.

259
00:23:01,433 --> 00:23:03,673
Πήραν όλοι τα χρήματα;

260
00:23:04,587 --> 00:23:05,557
- Έλαβε.
- Έλαβε.

261
00:23:05,582 --> 00:23:06,392
Εξοχος.

262
00:23:06,417 --> 00:23:08,267
Είσαι ο Μελίχ, είσαι η Χατιτζέ.

263
00:23:08,292 --> 00:23:10,262
Είσαι ο Tufan και είσαι ο Selman.

264
00:23:10,287 --> 00:23:12,256
Αδερφή, δεν μπορώ να είμαι η Χατιτζέ;

265
00:23:15,793 --> 00:23:20,303
Μαλί, δεν θέλει να γίνει Χατιτζέ, δώσε του άλλες πέντε χιλιάδες.

266
00:23:23,970 --> 00:23:26,385
Κοίτα, έγινες Χατιτζέ.

267
00:23:26,410 --> 00:23:28,130
Πήρα άλλα 5...

268
00:23:28,963 --> 00:23:30,353
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.

269
00:23:32,466 --> 00:23:34,786
Σε μισώ, Μελίχ.

270
00:23:37,980 --> 00:23:41,116
Θέλω να σε χτυπήσω στα χείλη!

271
00:23:46,403 --> 00:23:53,143
Κι εσύ Χατιτζέ... Κάθε φορά που τηλεφωνείς στη Φερντά...

272
00:23:53,419 --> 00:23:55,169
Θέλω να καταστρέψω το στόμα σου.

273
00:23:55,423 --> 00:23:57,643
Αλλά δεν μπορώ! Επειδή;

274
00:23:57,829 --> 00:23:59,689
Γιατί είμαι καλή νύφη.

275
00:23:59,714 --> 00:24:02,116
Είμαι καλή νύφη, καλή νύφη!

276
00:24:02,776 --> 00:24:05,106
Επιπλέον είμαι ανιδιοτελής!

277
00:24:05,863 --> 00:24:07,823
Μάλι, τρελαίνομαι!

278
00:24:08,596 --> 00:24:10,246
Λοιπόν, και εσύ, Τουφάν...

279
00:24:10,271 --> 00:24:17,076
Μισώ την ευγένειά σου, κατέστρεψες
αυτός ο γάμος με την ευγένειά σου!

280
00:24:17,146 --> 00:24:20,686
Είσαι πραγματικός ψεύτης!

281
00:24:20,800 --> 00:24:23,196
Απομίμηση! Μας κατέστρεψες!

282
00:24:23,989 --> 00:24:26,290
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις!

283
00:24:27,333 --> 00:24:29,663
Είσαι ο πραγματικός Τουφάν.

284
00:24:38,890 --> 00:24:40,150
Δούλεψε σωστά;

285
00:24:40,175 --> 00:24:42,835
Όχι, αγάπη μου. Τηλεφώνησες στον Μετίν;

286
00:24:42,860 --> 00:24:43,760
Τηλεφώνησα και είναι καθ' οδόν.

287
00:24:43,785 --> 00:24:45,355
Εντάξει, υπέροχο.

288
00:24:45,380 --> 00:24:46,723
Θα αλλάξω ρούχα τώρα.

289
00:24:49,953 --> 00:24:52,033
Φέρε μου λίγο πάγο, αδερφέ, επειγόντως.

290
00:24:52,058 --> 00:24:53,750
Είναι δυνατόν να γίνει αυτό για 5000;

291
00:25:02,906 --> 00:25:07,629
Γιε μου, είσαι καλά;
Δεν χαμογελάς τελευταία, τι έγινε;

292
00:25:08,779 --> 00:25:10,299
Μερικές φορές συμβαίνει έτσι, μπαμπά.

293
00:25:11,300 --> 00:25:16,156
Γιε μου, από τη μια πλευρά είναι η μητέρα σου, από την άλλη η Νουρ.

294
00:25:18,136 --> 00:25:20,150
Και ο Σεράπ έφυγε.

295
00:25:20,920 --> 00:25:26,140
Σε κοιτάζω και δεν μπορώ να μην ρωτήσω, γιε μου.

296
00:25:26,165 --> 00:25:28,435
Έκανα λάθος εκείνη τη στιγμή;

297
00:25:28,846 --> 00:25:31,976
Έλα, μπαμπά, τα έκανα όλα μόνος μου.

298
00:25:33,093 --> 00:25:35,883
Μην ανησυχείς. Ευχαριστώ, μπαμπά.

299
00:25:36,759 --> 00:25:38,516
Γιε μου, φρόντισε τον εαυτό σου.

300
00:25:49,693 --> 00:25:50,813
Περίμενε εδώ.

301
00:25:51,400 --> 00:25:52,680
Πώς είσαι, Μετίν;

302
00:25:53,063 --> 00:25:54,333
Καλά αδερφέ.

303
00:25:55,196 --> 00:25:58,383
Πες μου τα πάντα από την αρχή.
Ο Civan δεν ήταν μαζί σου;

304
00:26:01,827 --> 00:26:02,917
Ναι;

305
00:26:03,993 --> 00:26:05,430
Ο Σίβαν δεν ήρθε να με δει.

306
00:26:07,606 --> 00:26:14,263
Με πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι θα πήγαινε
πήγαινε πίσω από εκεί που ξεκίνησες, κάτι τέτοιο.

307
00:26:15,086 --> 00:26:18,906
Και μου ζήτησε να πω σε όλους αν
Κάποιος ρωτάει ότι είναι μαζί μου.

308
00:26:19,273 --> 00:26:22,513
Και μετά από αυτό δεν μπορούσα να επικοινωνήσω καθόλου μαζί του.

309
00:26:22,660 --> 00:26:23,900
Α, Civan.

310
00:26:23,925 --> 00:26:25,985
Ανάθεμα, και τον πιστέψαμε.

311
00:26:26,220 --> 00:26:28,210
Κάτι δεν πάει καλά εδώ, αλλά τι;

312
00:26:29,183 --> 00:26:30,403
Ας το καταλάβουμε.

313
00:26:34,156 --> 00:26:35,246
<i>Γεια;</i>

314
00:26:36,246 --> 00:26:37,606
Neco, πού είναι ο Civan;

315
00:26:37,631 --> 00:26:39,461
Γιατί ο Neco έχει τον αριθμό τηλεφώνου του Civan;

316
00:26:39,486 --> 00:26:40,766
Θα καταλάβουμε τώρα.

317
00:26:40,791 --> 00:26:42,051
Πώς θα ξέρω πού είναι;

318
00:26:42,076 --> 00:26:45,016
Έπιναν μαζί και είπες ότι τον πήρε ο ύπνος.

319
00:26:45,041 --> 00:26:48,951
Δεν είπα κάτι τέτοιο, εσύ το είπες και
Μου ζήτησες να γράψω το μήνυμα.

320
00:26:48,976 --> 00:26:51,956
Αλλάχ, χρειάζομαι υπομονή.
Τότε γιατί έχεις το τηλέφωνό του;

321
00:26:51,981 --> 00:26:57,201
Δεν έχω μόνο το τηλέφωνο, αλλά και
τα έγγραφά σας, το πορτοφόλι σας ακόμα και το αυτοκίνητό σας.

322
00:26:57,226 --> 00:27:01,310
Δηλαδή, όλα είναι εδώ, τα άφησαν
στην έξοδο, ή το άφησε, δεν ξέρω.

323
00:27:01,383 --> 00:27:04,303
Γιατί δεν μου το είπες;! Ανάθεμά σου!

324
00:27:04,328 --> 00:27:06,716
Δεν ρώτησες, φτου.

325
00:27:09,263 --> 00:27:10,363
Μανιακός.

326
00:27:14,530 --> 00:27:16,260
Πού είναι ο γιος μου;

327
00:27:16,466 --> 00:27:18,406
Έλα, Νουρ. Μπες στο αμάξι, πάμε.

328
00:27:18,719 --> 00:27:19,769
Ερχομαι.

329
00:27:20,726 --> 00:27:21,886
Ευχαριστώ αγάπη.

330
00:27:37,089 --> 00:27:38,089
Μπαμπάς!

331
00:27:38,297 --> 00:27:39,467
Τουφάν!

332
00:27:39,777 --> 00:27:40,787
Μπαμπάς!

333
00:27:40,856 --> 00:27:42,086
Τουφάν!

334
00:27:42,280 --> 00:27:43,396
-Τι συμβαίνει;
-Τι συμβαίνει;

335
00:27:43,420 --> 00:27:43,990
Τι συμβαίνει;

336
00:27:44,015 --> 00:27:45,045
Τι συνέβη;

337
00:27:45,180 --> 00:27:47,980
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω
Civan, αποδεικνύεται ότι δεν είναι με τον Metin!

338
00:27:48,005 --> 00:27:48,645
Πώς είναι αυτό;

339
00:27:48,670 --> 00:27:51,343
Δεν ήταν καν με τον Metin, είπε ψέματα ο Civan.

340
00:27:51,453 --> 00:27:52,453
Πώς είναι αυτό;

341
00:27:52,660 --> 00:27:54,000
Α, γιε μου.

342
00:27:54,953 --> 00:27:56,073
Και που είναι;

343
00:27:56,098 --> 00:27:57,528
Δεν ξέρω, θα κοιτάξουμε.

344
00:28:01,150 --> 00:28:01,480
Ναί.

345
00:28:01,505 --> 00:28:03,150
Ναι, Civan Yıldız.

346
00:28:03,390 --> 00:28:05,821
- Ναι, θέλω να μάθω αν εισήχθη στα επείγοντα.
- Είμαι η μητέρα του.

347
00:28:05,845 --> 00:28:08,856
- Πότε χρησιμοποιήσατε για τελευταία φορά πιστωτική κάρτα και πού;
- Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του, κυρία.

348
00:28:08,880 --> 00:28:11,090
Θέλω να το μάθω αυτό, με καταλαβαίνεις;

349
00:28:12,340 --> 00:28:14,500
- Ναι, θα χαιρόμουν να το ρίξεις μια ματιά.
- Λοιπόν.

350
00:28:15,063 --> 00:28:17,033
Καταλαβαίνω, θα περιμένω την κλήση σας.

351
00:28:17,058 --> 00:28:17,988
Ευχαριστώ πολύ.

352
00:28:18,013 --> 00:28:18,373
Σας ευχαριστώ.

353
00:28:18,398 --> 00:28:19,709
Περιμένω, περιμένω, κυρία.

354
00:28:19,733 --> 00:28:21,213
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.

355
00:28:21,238 --> 00:28:22,288
Ευχαριστώ πολύ.

356
00:28:22,809 --> 00:28:26,719
Ο υπαρχηγός της αστυνομίας είπε ότι δεν ήμασταν
ανησυχείτε, θα ερευνήσουν το θέμα. Τον ευχαρίστησα.

357
00:28:27,610 --> 00:28:28,863
Εύκολο να το πεις.

358
00:28:30,166 --> 00:28:31,196
Πού είναι το Μάλι;

359
00:28:31,870 --> 00:28:34,200
Είπε ότι δεν μπορούσε να μείνει σπίτι και πήγε να ψάξει.

360
00:28:34,225 --> 00:28:37,845
Υπάρχουν 20 εκατομμύρια άνθρωποι στην πόλη,
που θα το βρεις Που θα κοιτάξεις;

361
00:28:39,073 --> 00:28:41,876
Κοίτα, αν είχε συμβεί κάτι
κακώς θα το είχαν ήδη αναφέρει, σωστά;

362
00:28:41,901 --> 00:28:42,790
- Μην σκέφτεσαι το κακό.
- Μην σκέφτεσαι το κακό.

363
00:28:42,815 --> 00:28:46,143
Φυσικά, περιμένετε, μην ανησυχείτε, σας περιμένουμε.

364
00:28:47,533 --> 00:28:49,803
Γειά σου; Ναι, περιμένω, κυρία.

365
00:28:49,828 --> 00:28:53,268
Κάλεσα να δω αν το όνομά σου
Ήμουν στα επείγοντα.

366
00:28:56,179 --> 00:28:59,419
Δεν έχει πολλούς φίλους, τους ρωτάμε
αυτούς που ξέρουμε, δεν τους πήγε.

367
00:28:59,444 --> 00:29:02,463
Μπράβο, τέτοια μέρα η μαμά δεν είναι εδώ!

368
00:29:02,663 --> 00:29:05,903
Κόρη, ούτε εγώ το ήξερα, έφυγαν πρωί πρωί.

369
00:29:06,100 --> 00:29:08,510
Μάλλον θα πάω για ψώνια, δεν ξέρω καν.

370
00:29:08,535 --> 00:29:10,570
Ψώνια, μπαμπά;

371
00:29:10,883 --> 00:29:14,470
Πήγες για ψώνια τέτοια μέρα, μπαμπά;

372
00:29:14,495 --> 00:29:15,515
Ασχημος!

373
00:29:18,477 --> 00:29:21,577
Λοιπόν, κανένα νέο; Τι συμβαίνει; Πες κάτι.

374
00:29:21,602 --> 00:29:22,943
Μην ανησυχείς, αγάπη μου, προσπαθούν να μάθουν.

375
00:29:22,967 --> 00:29:25,487
Δεν μπορώ να ηρεμήσω, ζωή μου! Πώς μπορώ να ηρεμήσω;

376
00:29:25,512 --> 00:29:28,002
- Ο γιος μας λείπει, δεν ξέρουμε τι να κάνουμε.
- Μητέρα.

377
00:29:28,027 --> 00:29:29,158
Μαμά, πού είναι ο αδερφός μου;

378
00:29:29,182 --> 00:29:31,524
Περίμενε ένα λεπτό, αγαπητέ, είμαι
μιλώντας με τους αδελφούς της αστυνομίας.

379
00:29:31,548 --> 00:29:34,848
- Αν ξέρεις κάτι, πες μου κι εμένα. Είμαι σε πανικό...
- Μαμά, τι έγινε; Μητέρα!

380
00:29:34,873 --> 00:29:36,717
- Περίμενε, Ιπέκ, μιλάω!
- Μαμά, τι έγινε;

381
00:29:36,741 --> 00:29:38,110
Μαμά, τι έπαθε ο αδερφός μου;

382
00:29:38,135 --> 00:29:39,265
Περιμένετε!

383
00:29:42,420 --> 00:29:43,590
Νουρ, τι κάνεις;

384
00:29:43,615 --> 00:29:44,195
Ιπέκ.

385
00:29:44,220 --> 00:29:45,580
Ιπέκ, είσαι καλά;

386
00:29:45,605 --> 00:29:47,115
Ηρέμησε, σε παρακαλώ.

387
00:29:47,140 --> 00:29:48,890
Αλλά μιλάω!

388
00:29:48,915 --> 00:29:50,483
Είστε καλά; Μην κλαις.

389
00:29:50,573 --> 00:29:51,823
Είστε καλά;

390
00:29:53,136 --> 00:29:54,316
Τι σε νοιάζει;

391
00:29:54,354 --> 00:29:58,144
Ανησυχεί για τον αδερφό της,
Δεν μπορείς να της φερθείς έτσι, να είσαι κατανοητός.

392
00:29:58,169 --> 00:30:00,970
Τι σημαίνει κατανόηση; Γνωρίστε τη θέση σας!

393
00:30:00,995 --> 00:30:02,865
Τι είναι αυτό; Είναι η κόρη του αφεντικού σου.

394
00:30:02,890 --> 00:30:06,236
Δεν είναι ούτε αδερφή σου ούτε εσύ
Ανιψιά, ξέρετε τα όριά σας, Έλα!

395
00:30:07,619 --> 00:30:08,659
Νουρ, μπορείς να ηρεμήσεις;

396
00:30:08,684 --> 00:30:10,444
Μην κλαις σαν κορίτσι!

397
00:30:10,469 --> 00:30:12,689
Δεν θα τα λύσουμε όλα με δάκρυα!

398
00:30:12,714 --> 00:30:15,323
Κοίτα, ο αδερφός σου έφυγε, εξαφανίστηκε!

399
00:30:15,348 --> 00:30:16,668
Όλη η οικογένεια είναι σε ένταση!

400
00:30:16,693 --> 00:30:17,533
Εγγονή, έλα εδώ.

401
00:30:17,558 --> 00:30:19,540
- Εντάξει, πήγαινε στον παππού.
- Έλα εδώ.

402
00:30:20,136 --> 00:30:21,216
- Νουρ, μπορείς να ηρεμήσεις;
- Έλα εδώ.

403
00:30:21,240 --> 00:30:22,523
Όλα είναι στα όρια.

404
00:30:23,013 --> 00:30:26,133
Είμαστε σε ένταση, ζωή μου, είναι φυσιολογικό!
Όλη η οικογένεια είναι σε ένταση!

405
00:30:26,217 --> 00:30:27,467
Κατάλαβα, δεν πειράζει.

406
00:30:27,579 --> 00:30:29,679
Σωστά, κύριε Αστυνομία.

407
00:30:34,026 --> 00:30:35,156
Μάλι.

408
00:30:36,713 --> 00:30:38,343
Καλώς ήρθες γιε μου.

409
00:30:38,606 --> 00:30:39,706
Eyvallah.

410
00:30:39,850 --> 00:30:41,120
Πού είναι ο Νέκο;

411
00:30:42,576 --> 00:30:43,983
Τι έκανε πάλι;

412
00:30:45,380 --> 00:30:46,650
Ο Civan εξαφανίστηκε.

413
00:30:47,523 --> 00:30:48,523
Πώς εξαφανίστηκε;

414
00:30:49,376 --> 00:30:52,656
Το τηλέφωνο, το πορτοφόλι και το αυτοκίνητό σας είναι
εδώ, έλεγξα τον στρατώνα αλλά δεν είναι εκεί.

415
00:30:52,681 --> 00:30:53,681
Πού είναι;

416
00:30:54,499 --> 00:30:56,890
Μπορεί ο Αλλάχ να καταδικάσει το δίκιο της;!

417
00:30:57,183 --> 00:31:00,763
Ποιος ξέρει τι θα κάνει ξανά
και ποιος θα δώσει στο αγόρι ένα ποτό!

418
00:31:00,993 --> 00:31:03,303
Αν το μάθεις, τηλεφώνησε με αμέσως, εντάξει;

419
00:31:03,866 --> 00:31:04,866
Σίγουρος.

420
00:31:04,993 --> 00:31:05,993
Ερχομαι.

421
00:31:11,143 --> 00:31:12,543
Ναι, Φέρντα;

422
00:31:15,243 --> 00:31:16,756
τι λες;

423
00:31:19,136 --> 00:31:25,690
Ωραία, αλλά ήδη υπερβάλλεις,
Είναι η μητέρα σου που σου το διδάσκει αυτό!

424
00:31:26,337 --> 00:31:29,483
Η Νουρ δεν ξέρει καν ότι είσαι έγκυος.

425
00:31:30,213 --> 00:31:31,213
Ναί.

426
00:31:31,873 --> 00:31:33,913
Που είσαι; θα πάω. Που είσαι;

427
00:31:35,473 --> 00:31:36,473
Οτι;

428
00:31:36,723 --> 00:31:37,783
Ω αλήθεια;

429
00:31:37,999 --> 00:31:40,509
Είναι εντάξει, Φέρντα, είναι εντάξει.

430
00:31:40,534 --> 00:31:43,184
Ξέρεις, δεν πειράζει, ό,τι πεις, έτσι θα είναι. Καλώς.

431
00:31:43,890 --> 00:31:45,936
Παιδιά, κάντε πίσω, κάντε πίσω.

432
00:31:47,837 --> 00:31:48,947
Που είσαι;

433
00:31:49,087 --> 00:31:50,387
<i>Ποιος είναι πού;</i>

434
00:31:51,383 --> 00:31:54,790
Η Φέρντα έφυγε από το σπίτι με τη μητέρα της.

435
00:31:54,933 --> 00:31:55,923
Τι με νοιάζει;

436
00:31:55,948 --> 00:32:01,028
Δεν με νοιάζει, δεν είναι αυτό που μιλάμε τώρα,
αλλά ξέρουν ότι προσπάθησες να προκαλέσεις αποβολή.

437
00:32:01,053 --> 00:32:05,193
Πες ότι θέλεις, τους ξεφορτωθήκαμε.
Τι άλλο χρειάζεσαι;

438
00:32:05,218 --> 00:32:06,488
Πού είναι ο Civan;

439
00:32:06,513 --> 00:32:08,883
Έφτασα στο Neco, αλλά δεν είναι και τα δύο.

440
00:32:08,908 --> 00:32:11,108
Ο Φέρντα δεν είπε ούτε πού βρισκόταν.

441
00:32:11,133 --> 00:32:17,696
Μάλι, ελπίζω να μην σου έχει γίνει εμμονή
αυτή την εγκυμοσύνη και έχεις ξεχάσει τον γιο σου τον Μάλι.

442
00:32:17,926 --> 00:32:21,646
Μη λες βλακείες, μη με θυμώνεις,
οπότε δεν έχω να ασχοληθώ και εγώ μαζί σου.

443
00:32:26,467 --> 00:32:29,577
Κυρία Νουρ, δεν μπορούσα να περάσω
Με τη μητέρα μου, ανησυχώ.

444
00:32:29,663 --> 00:32:31,423
Θα πάω να τη δω για μια-δυο ώρες.

445
00:32:31,448 --> 00:32:33,118
Πήρες ξανά μήνυμα Έλα;

446
00:32:33,143 --> 00:32:34,333
δεν καταλαβα.

447
00:32:34,630 --> 00:32:36,320
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι μια χαρά, μπορείτε να πάτε.

448
00:32:39,226 --> 00:32:40,506
Ηρέμησε, Νουρ.

449
00:32:45,553 --> 00:32:48,673
Σου είπα ότι δεν θα αντέχεις δύο μέρες με την αδερφή σου.

450
00:32:48,698 --> 00:32:50,979
Τι συνέβη; Δεν έχουν περάσει ούτε 24 ώρες και γύρισες.

451
00:32:51,640 --> 00:32:55,156
Σώπα, η Φέρντα θα μείνει εκεί.

452
00:32:55,626 --> 00:32:58,256
Δεν θα επιστρέψει, τα διόρθωσα όλα.

453
00:32:58,281 --> 00:33:00,050
Άκου, η Νουρ δεν πρέπει να το μάθει.

454
00:33:00,416 --> 00:33:02,463
Δεν το είπες σε κανέναν, έτσι;

455
00:33:02,488 --> 00:33:04,728
Χατιτζέ, φλέγεται το σπίτι, το σπίτι.

456
00:33:04,987 --> 00:33:06,983
Δεν πρόκειται να σε κουτσομπολεύω τώρα.

457
00:33:07,979 --> 00:33:10,039
Ο Νουρ ομολόγησε;

458
00:33:10,064 --> 00:33:13,194
Συνεχίζεις να μιλάς για τη Νουρ! Έχεις εμμονή μαζί της!

459
00:33:13,219 --> 00:33:14,209
Ο Civan λείπει!

460
00:33:14,234 --> 00:33:15,234
Οτι;!

461
00:33:16,663 --> 00:33:18,683
Μπαμπά, θα πάω στο αστυνομικό τμήμα, αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

462
00:33:18,708 --> 00:33:21,563
Θα πάω κι εγώ, γιε μου, περίμενε. Δεν μπορείς να τους εξηγήσεις τίποτα.

463
00:33:22,109 --> 00:33:23,243
Ο Civan δεν είναι εκεί;

464
00:33:26,003 --> 00:33:27,023
Οτι;

465
00:33:45,536 --> 00:33:46,576
Ειρήνη σε σας.

466
00:33:46,703 --> 00:33:47,873
Ειρήνη σε σένα αδερφέ.

467
00:34:01,226 --> 00:34:02,426
Και τι υπάρχει;

468
00:34:03,967 --> 00:34:04,967
Εγγραφα;

469
00:34:06,360 --> 00:34:08,820
Εντάξει, ο Civan δεν έχει έγγραφα.

470
00:34:09,213 --> 00:34:12,496
Ποιο νοσοκομείο; Αίθουσα έκτακτης ανάγκης;

471
00:34:16,426 --> 00:34:17,426
Οτι;

472
00:34:31,576 --> 00:34:33,206
Μάλι, υπάρχουν νέα;

473
00:34:33,323 --> 00:34:34,716
Πάω στο νοσοκομείο, Νουρ.

474
00:34:36,929 --> 00:34:40,129
Τι συνέβη; Είχατε κάποιο ατύχημα;

475
00:34:40,863 --> 00:34:42,123
θα σου τηλεφωνήσω.

476
00:34:42,148 --> 00:34:45,356
Περίμενε, θα τρελαθώ, πες μου σε ποιο νοσοκομείο;

477
00:35:11,146 --> 00:35:12,386
Γεια σας, κυρία Νουρ.

478
00:35:12,456 --> 00:35:13,466
Έλα, είμαι εγώ.

479
00:35:14,333 --> 00:35:15,996
Πάμε στο νοσοκομείο.

480
00:35:16,433 --> 00:35:18,933
Υπάρχουν νέα; Είναι εκεί ο κύριος Civan;

481
00:35:18,958 --> 00:35:20,118
Δεν ξέρουμε.

482
00:35:21,236 --> 00:35:22,815
Κάποιος ταιριάζει στην εμφάνιση,

483
00:35:25,069 --> 00:35:26,720
το άτομο αυτό πέθανε...

484
00:35:28,269 --> 00:35:29,659
Λοιπόν, είμαι στο δρόμο μου.

485
00:35:48,840 --> 00:35:51,540
<i>Νεκροτομείο.</i>

486
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
Η κυρία Νουρ.

487
00:36:03,286 --> 00:36:04,286
Η κυρία Νουρ.

488
00:36:07,810 --> 00:36:08,860
Έλλα.

489
00:36:15,127 --> 00:36:16,276
Μπορούν να μπουν.

490
00:36:58,436 --> 00:37:00,776
Αλλάχ, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

491
00:37:01,216 --> 00:37:02,976
Αλλάχ παρακαλώ βοηθήστε.

492
00:37:03,573 --> 00:37:06,313
Αλλάχ, σε παρακαλώ μην επιτρέψεις να συμβεί τίποτα στον γιο μου.

493
00:37:07,176 --> 00:37:10,250
Αλλάχ, είμαι πολύ κακός, αλλά μην αγγίζεις τον γιο μου.

494
00:37:11,416 --> 00:37:14,790
Αν θέλεις να κάνεις κάτι, κάνε το σε μένα
Για μένα, σε παρακαλώ μην το αγγίζεις.

495
00:37:16,356 --> 00:37:22,206
Αλλάχ, σε παρακαλώ, μην τον αφήσεις να γίνει γιος μου.

496
00:37:28,400 --> 00:37:29,683
<i>Ήμουν 7 χρονών.</i>

497
00:37:30,863 --> 00:37:33,643
<i>Ήμουν ένα άτυχο κορίτσι
που μόλις είχε χάσει τη μητέρα του.</i>

498
00:37:33,779 --> 00:37:37,929
<i>Είχα έναν πατέρα, τον οποίο μου πήρες βάναυσα.</i>

499
00:37:38,083 --> 00:37:40,603
<i>Δεν με άφησες καν να τον αποχαιρετήσω.</i>

500
00:37:41,020 --> 00:37:42,890
<i>Μου αφαιρέσατε ακόμη και το πένθος.</i>

501
00:37:45,813 --> 00:37:47,196
<i>Πώς νιώθεις, Νουρ;</i>

502
00:37:47,467 --> 00:37:52,127
<i>Ακόμα και η πιθανότητα να χάσεις
Κάποιος κοντινός σου άνθρωπος σε καταστρέφει, έτσι δεν είναι;</i>

503
00:37:52,996 --> 00:37:55,690
<i>Ακόμα και ένα φίδι σαν εσάς μπορεί να φτάσει σε αυτήν την κατάσταση.</i>

504
00:37:56,860 --> 00:38:01,023
Αλλάχ, είμαι πολύ κακός, έκανα πολύ άσχημα πράγματα.

505
00:38:01,796 --> 00:38:04,309
Αλλάχ, σε παρακαλώ μην αγγίζεις τον γιο μου.

506
00:38:05,536 --> 00:38:09,643
Αλλάχ παρακαλώ κατεβάστε το δικό σας
Θα πάει μαζί μου, αλλά μην τον αγγίξεις.

507
00:38:12,110 --> 00:38:14,260
<i>Με λες κακή, Leyla;</i>

508
00:38:14,766 --> 00:38:17,430
<i>Ένας κακός και άκαρδος δαίμονας...</i>

509
00:38:17,849 --> 00:38:22,299
<i>Είμαι πολύ περίεργος να μάθω τι κάνεις.
Θα μετατρέψετε όταν περάσετε το ίδιο πράγμα με εμένα.</i>

510
00:38:22,324 --> 00:38:23,324
<i>Κοίτα.</i>

511
00:38:26,726 --> 00:38:29,016
<i>Δεν θα γίνω ποτέ σαν εσένα!</i>

512
00:38:30,876 --> 00:38:32,116
<i>Θα δούμε.</i>

513
00:38:51,800 --> 00:38:54,290
Αλλάχ, σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα στον γιο μου.

514
00:38:55,609 --> 00:38:56,335
Η κυρία Νουρ.

515
00:38:56,360 --> 00:38:59,636
Αλλάχ, σε παρακαλώ βγάλ' το πάνω μου, μην το αγγίζεις.

516
00:39:00,816 --> 00:39:02,463
- Βγάλ' το πάνω μου...
- Κυρία Νουρ.

517
00:39:05,589 --> 00:39:08,509
- Κοίτα με.
- Αλλάχ, σε παρακαλώ μην του συμβεί τίποτα.

518
00:39:08,534 --> 00:39:09,984
Όχι, δεν θα σου συμβεί.

519
00:39:10,249 --> 00:39:11,729
Αυτός δεν είναι ο Civan.

520
00:39:13,379 --> 00:39:15,339
Αλλάχ μου, σε παρακαλώ.

521
00:39:15,803 --> 00:39:17,383
Αυτό που είναι μέσα δεν είναι Civan.

522
00:39:19,943 --> 00:39:21,373
Πώς το ξέρεις;

523
00:39:22,422 --> 00:39:24,716
Ξέρω, δεν είναι.

524
00:39:31,029 --> 00:39:33,509
Αλλάχ παρακαλώ.

525
00:40:24,313 --> 00:40:26,776
Δεν είναι αυτός, δεν είναι αυτός.

526
00:40:46,153 --> 00:40:48,163
<i>Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με τη μητέρα μου, ανησυχώ.</i>

527
00:40:48,188 --> 00:40:49,888
<i>Θα πάω να τη δω για μερικές ώρες.</i>

528
00:40:49,913 --> 00:40:51,450
<i>Έλαβες ξανά μήνυμα, Έλα;</i>

529
00:40:51,475 --> 00:40:52,535
<i>Δεν κατάλαβα.</i>

530
00:40:53,156 --> 00:40:54,736
<i>Πάντως είναι εντάξει, μπορείτε να πάτε.</i>

531
00:40:57,243 --> 00:40:58,243
<i>Civan.</i>

532
00:40:59,903 --> 00:41:01,003
<i>Civan.</i>

533
00:41:02,756 --> 00:41:05,556
<i>Είσαι καλά; Τι συνέβη;</i>

534
00:41:05,787 --> 00:41:07,667
<i>Είσαι καλά; Πονάει;</i>

535
00:41:08,597 --> 00:41:09,957
<i>Πώς έγινε αυτό;</i>

536
00:41:10,546 --> 00:41:12,246
<i>Είμαι καλά, τελείωσε.</i>

537
00:41:13,243 --> 00:41:15,043
<i>κ. Ο Νέκο μου είπε στο τηλέφωνο.</i>

538
00:41:15,753 --> 00:41:16,783
<i>Πώς έγινε αυτό;</i>

539
00:41:16,808 --> 00:41:22,376
<i>Τα αγόρια μας τον βρήκαν και τον άφησαν
τη νύχτα κοντά στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.</i>

540
00:41:22,401 --> 00:41:27,716
<i>Δεν ξέρουμε ποιος το έκανε, αλλά τα αγόρια
Το είδαν και μου το είπαν, και ήρθα αμέσως.</i>

541
00:41:28,043 --> 00:41:30,153
<i>Σε ρωτάω πώς πληγώθηκες.</i>

542
00:41:30,383 --> 00:41:31,876
<i>Ήταν ένα ατύχημα, Έλα.</i>

543
00:41:32,710 --> 00:41:34,530
<i>Συμβαίνει τέτοιο ατύχημα;</i>

544
00:41:35,549 --> 00:41:36,589
<i>Civan.</i>

545
00:41:36,739 --> 00:41:38,489
<i>Κυρία. Έλα, κυρία Έλα...</i>

546
00:41:40,003 --> 00:41:43,236
<i>Μπορώ ακόμα να δοκιμάσω το φαγητό σας.</i>

547
00:41:43,639 --> 00:41:47,163
<i>Πότε θα επιστρέψετε στη χωματερή για να μαγειρέψετε;</i>

548
00:41:47,188 --> 00:41:51,398
<i>Neco, και αυτοί ακριβώς
μοιράστε φαγητό στους επισκέπτες.</i>

549
00:41:51,423 --> 00:41:55,290
<i>Το φαγητό είναι καλό, οι νοσοκόμες
Μιλούσαν μεταξύ τους, πήγαινε να ρίξεις μια ματιά.</i>

550
00:41:56,629 --> 00:41:57,679
<i>Καταλαβαίνω.</i>

551
00:42:06,886 --> 00:42:08,346
<i>Πώς έγινε αυτό;</i>

552
00:42:09,696 --> 00:42:12,146
<i>Πού ήσουν όλες αυτές τις μέρες;</i>

553
00:42:12,723 --> 00:42:15,543
<i>Πού ήσουν; Τι κάνατε στους δρόμους;</i>

554
00:42:15,568 --> 00:42:17,703
<i>Τι σημαίνει να αφήνεις λουλούδια στο σπίτι και να φεύγεις;</i>

555
00:42:18,346 --> 00:42:20,836
<i>Ήθελα να χαθώ και χάθηκα.</i>

556
00:42:21,092 --> 00:42:23,532
<i>Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να βρει τον εαυτό του
τον εαυτό του μέχρι να χαθεί.</i>

557
00:42:24,026 --> 00:42:27,603
<i>Πες μου, είσαι έτοιμος;</i>

558
00:42:29,666 --> 00:42:30,666
<i>Για τι;</i>

559
00:42:31,509 --> 00:42:35,349
<i>Τίποτα δεν θα είναι όπως πριν.</i>

560
00:42:36,399 --> 00:42:37,756
<i>Τι έχει αλλάξει;</i>

561
00:42:38,363 --> 00:42:41,863
<i>Δεν θυμάμαι πώς κατέληξα εδώ.</i>

562
00:42:41,888 --> 00:42:45,636
<i>Θυμάμαι ότι με μαχαίρωσαν με ένα μαχαίρι.</i>

563
00:42:46,006 --> 00:42:50,546
<i>Άνοιξα τα μάτια μου και ήταν εδώ. Αλλά δεν ήμουν εδώ.</i>

564
00:42:50,571 --> 00:42:54,116
<i>Επειδή βλέπω κάτι μπροστά στα μάτια μου.</i>

565
00:42:54,653 --> 00:42:58,129
<i>Τα παιδικά μου χρόνια, άνθρωποι.</i>

566
00:43:01,743 --> 00:43:04,663
<i>Τι θυμάσαι; Σε ποιον;</i>

567
00:43:06,680 --> 00:43:08,400
<i>Στη μητέρα μου Έλα.</i>

568
00:43:11,982 --> 00:43:18,892
<i>Πώς με άφησε με τη μαμά Γκιουζίντε. Αλλά δεν βλέπω το πρόσωπό του.</i>

569
00:43:20,743 --> 00:43:25,229
<i>Είναι η γυναίκα των σκουπιδιών, σωστά;
Το ξέρει.</i>

570
00:43:25,670 --> 00:43:30,009
<i>Το ξέρει και ο Νέκο.
Δεν λέει όμως ότι έχει πάρει όρκο.</i>

571
00:43:31,483 --> 00:43:33,296
<i>Ρώτησα και έκανε ότι δεν άκουγε.</i>

572
00:43:34,325 --> 00:43:36,763
<i>Ρωτήστε ένα πράγμα και πατήστε άλλο.</i>

573
00:43:38,189 --> 00:43:41,709
<i>Κανένας από την οικογένειά σας δεν είναι εδώ, αλλά ο Neco είναι εδώ.</i>

574
00:43:41,734 --> 00:43:43,174
<i>Ακριβώς.</i>

575
00:43:44,469 --> 00:43:48,696
<i>Γέρασε μόνος στα σκουπίδια. Δεν ξέρω τι ακολουθεί.</i>

576
00:43:50,130 --> 00:43:54,063
<i>Αν ήμουν στη θέση σου, θα κρατούσα τον Νέκο.</i>

577
00:43:57,066 --> 00:43:59,147
<i>Μόνο εσύ και ο Νέκο ξέρετε ότι έχω τραύματα από μαχαίρι.</i>

578
00:43:59,171 --> 00:44:03,131
<i>Δώσε μου λοιπόν τον λόγο σου αυτό
Παρακαλώ μην το πείτε σε κανέναν.</i>

579
00:44:03,156 --> 00:44:04,246
Είναι δυνατόν;

580
00:44:04,271 --> 00:44:06,581
<i>Έλα, υπόσχεσέ μου.</i>

581
00:44:06,606 --> 00:44:08,106
<i>Πώς να το κρύψω;</i>

582
00:44:08,131 --> 00:44:10,111
<i>Θα συνέλθω σε 2 μέρες.</i>

583
00:44:10,529 --> 00:44:15,250
<i>Δεν θέλω ένταση στο σπίτι.</i>

584
00:44:15,576 --> 00:44:18,576
<i>Σε παρακαλώ, Έλα. Δώσε μου τον λόγο σου.</i>

585
00:44:18,796 --> 00:44:19,906
<i>Ψυχή μου, δώσε μου τον λόγο σου.</i>

586
00:44:19,931 --> 00:44:21,351
<i>Δεν πειράζει, το υπόσχομαι.</i>

587
00:44:22,506 --> 00:44:23,656
<i>Υπόσχομαι.</i>

588
00:44:25,520 --> 00:44:30,320
<i>Civan Πρέπει να ξέρεις.</i>

589
00:44:31,136 --> 00:44:36,643
<i>Δεν ξέρω αν είναι καιρός ή αν είναι σωστό να μιλήσω γι' αυτό.</i>

590
00:44:38,732 --> 00:44:40,976
<i>Είσαι αναγκασμένος να είσαι αδερφός της Ιπέκ.</i>

591
00:44:42,837 --> 00:44:45,077
<i>Η Ιπέκ δεν είναι η κόρη του κυρίου Τουφάν.</i>

592
00:44:46,227 --> 00:44:47,227
<i>Τι;</i>

593
00:44:49,297 --> 00:44:50,687
<i>Τι λες;</i>

594
00:44:52,359 --> 00:44:56,896
<i>Τι λες Έλα;
Τι εννοείς ότι ο κύριος Τουφάν δεν είναι πατέρας του;</i>

595
00:44:58,979 --> 00:45:02,539
<i>Μπορεί αυτό να είναι δυνατό;</i>

596
00:45:03,073 --> 00:45:04,133
<i>Τι συνέβη;</i>

597
00:45:05,710 --> 00:45:06,710
<i>Γεια σας.</i>

598
00:45:14,063 --> 00:45:19,556
<i>Έλα. Πρέπει να φύγω από εδώ, πρέπει να πάω στο Ipek.</i>

599
00:45:20,272 --> 00:45:23,189
<i>Η αστυνομία δεν με αφήνει να φύγω.</i>

600
00:45:23,269 --> 00:45:24,259
<i>Είναι δυνατόν;</i>

601
00:45:24,284 --> 00:45:26,384
<i>Γι' αυτό πρέπει να φύγω. Βγάλτε με έξω.</i>

602
00:45:26,409 --> 00:45:29,456
<i>- Πού, Civan; Είσαι πληγωμένος.
- Έλα, σε παρακαλώ.</i>

603
00:45:29,481 --> 00:45:31,851
<i>Βγάλτε με από εδώ, παρακαλώ.</i>

604
00:45:32,869 --> 00:45:34,539
<i>Έλα. Βγάλτε με έξω.</i>

605
00:45:34,564 --> 00:45:37,204
<i>Εντάξει, εντάξει, εντάξει.</i>

606
00:45:38,742 --> 00:45:39,843
<i>Πεισμωμένος.</i>

607
00:45:52,996 --> 00:45:54,950
<i>Σκάσε, Νέκο.</i>

608
00:45:56,696 --> 00:45:58,256
<i>Μαργαριτάρι νοσοκόμα.</i>

609
00:45:58,386 --> 00:46:00,976
<i>Δεν θα ήταν πιο κουλ αν ντυνόμασταν γιατροί;</i>

610
00:46:01,459 --> 00:46:03,899
<i>Neco, το σημαντικό τώρα είναι ότι είσαι καλά, σωστά;</i>

611
00:46:03,924 --> 00:46:07,884
<i>Μπορούσατε να μιλήσετε στον Civan για μένα;</i>

612
00:46:09,099 --> 00:46:12,609
<i>Ναι, μίλα. Θα κάνεις όμως και κάτι.</i>

613
00:46:13,226 --> 00:46:14,346
<i>Δοκιμάστε το.</i>

614
00:46:15,082 --> 00:46:19,052
<i>Δαίμονας. Μαργαριτάρι με διαβολικά μάτια.</i>

615
00:46:19,283 --> 00:46:21,873
<i>Χρειάζεται ένας δαίμονας για να νικήσει το κακό, Νέκο.</i>

616
00:46:22,693 --> 00:46:24,213
<i>Θα το αφήσω.</i>

617
00:46:40,946 --> 00:46:44,250
<i>Θα αλλάξουμε δωμάτια.</i>

618
00:46:45,110 --> 00:46:46,430
<b>Προσεκτικά.</b>

619
00:46:47,907 --> 00:46:49,397
<i>Πάρτε το χρόνο σας.</i>

620
00:46:50,229 --> 00:46:51,459
<i>Προσεκτικά.</i>

621
00:47:02,943 --> 00:47:04,963
<i>Δεν χρειάζονται απότομες κινήσεις.</i>

622
00:47:13,916 --> 00:47:19,463
<i>Νέκο. Τα ρούχα σου ταιριάζουν τέλεια. Συγχαρητήρια.</i>

623
00:47:19,488 --> 00:47:21,428
<i>Μπράβο, σας συγχαίρω.</i>

624
00:47:21,690 --> 00:47:24,230
<i>Έπρεπε να με είχες δει όταν ήμουν μικρός.</i>

625
00:47:24,255 --> 00:47:28,325
<i>Τώρα είμαι γέρος. Αλλά πρώτα, μακριά.</i>

626
00:47:28,443 --> 00:47:30,253
<i>Ήταν ένας θρύλος.</i>

627
00:47:30,680 --> 00:47:32,270
<i>Μένεις μόνος, σωστά;</i>

628
00:47:32,866 --> 00:47:37,176
<i>Μόνος. Χειμώνας, καλοκαίρι, παγωνιά, βρωμιά.</i>

629
00:47:37,201 --> 00:47:42,251
<i>Μόνος μου, παγωτό. Μερικές φορές ο Civan μας επισκέπτεται.</i>

630
00:47:42,276 --> 00:47:44,256
<i>Είναι πολύ ευγενικός, όχι σαν τους άλλους.</i>

631
00:47:44,281 --> 00:47:47,971
<i>Δεν πειράζει, μην κλαις. Σκέφτηκα κάτι.</i>

632
00:47:47,996 --> 00:47:52,446
<i>Καλό. Περιμένετε, θα φέρω το αυτοκίνητο.</i>

633
00:47:52,471 --> 00:47:53,761
<i>Μην κουνηθείς.</i>

634
00:47:53,786 --> 00:47:54,786
<i>Καλό.</i>

635
00:47:57,899 --> 00:48:03,519
<i>Έλα. Πήγαινε σπίτι. Θα σταματήσω από ένα μέρος, θα σε δω στο σπίτι.</i>

636
00:48:03,544 --> 00:48:06,694
<i>Πού πας; Έχετε 4 βαθμούς, σας θυμίζω.</i>

637
00:48:06,719 --> 00:48:08,839
<i>Μην με αφήσεις να το ξεχάσω, μην ανησυχείς.</i>

638
00:48:09,516 --> 00:48:12,023
<i>Να προσέχεις, εντάξει;</i>

639
00:48:22,336 --> 00:48:23,216
<i>Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας.</i>

640
00:48:23,241 --> 00:48:24,241
<i>Εντάξει.</i>

641
00:48:41,113 --> 00:48:42,423
<i>Γεια σας. Κυρία Νουρ.</i>

642
00:48:42,448 --> 00:48:43,448
<i>Έλα, είμαι εγώ.</i>

643
00:48:44,186 --> 00:48:45,916
<i>Πάμε στο νοσοκομείο.</i>

644
00:48:46,399 --> 00:48:48,979
<i>Υπάρχουν νέα; Είναι ο κύριος Civan εκεί;</i>

645
00:48:49,004 --> 00:48:55,254
<i>Δεν ξέρουμε. Υπάρχει ένα παρόμοιο, πέθανε.</i>

646
00:48:57,276 --> 00:48:58,683
<i>Εντάξει, έρχομαι.</i>

647
00:49:22,313 --> 00:49:23,630
Αλλάχ...

648
00:49:25,133 --> 00:49:27,413
Υιός Αλλάχ, Αλλάχ...

649
00:49:27,786 --> 00:49:29,146
Πονάει πολύ;

650
00:49:29,290 --> 00:49:30,780
Όχι πολύ, συνεχίστε.

651
00:49:31,060 --> 00:49:33,060
Πολύ κακός δρόμος.

652
00:50:03,369 --> 00:50:04,379
<i>Cino.</i>

653
00:50:07,586 --> 00:50:09,669
<i>Θα σας συστήσω σε κάποιον τώρα.</i>

654
00:50:30,849 --> 00:50:34,019
<i>Κοιτάξτε. Αυτή είναι η μητέρα σου.</i>

655
00:50:35,966 --> 00:50:38,390
<i>Γιε; Κίνο.</i>

656
00:50:40,062 --> 00:50:42,592
<i>Έλα, έλα.</i>

657
00:50:52,379 --> 00:50:55,879
<i>Ω, κορίτσι, είναι ένας πολύ γλυκός κληρονόμος.</i>

658
00:50:56,790 --> 00:50:59,359
<i>Τι είδους κληρονόμος; Είσαι τρελός;</i>

659
00:51:00,075 --> 00:51:03,595
<i>Πολύ χαριτωμένο, αλλά γιατί το έφερες;</i>

660
00:51:03,620 --> 00:51:05,033
<i>Τι θα κάνουμε με το παιδί εδώ;</i>

661
00:51:05,058 --> 00:51:07,888
<i>Φαζιλέτ, δεν είναι αυτό το μέρος
να ονομάσει ένα παιδί κληρονόμο.</i>

662
00:51:08,211 --> 00:51:08,821
<i>Αλήθεια.</i>

663
00:51:08,846 --> 00:51:09,936
<i>Πραγματικά.</i>

664
00:51:10,017 --> 00:51:12,296
<i>Φεύγω, έλα βιαστικά.</i>

665
00:51:17,377 --> 00:51:22,396
<i>Όμορφη μου. Ο μοναδικός μου. Ο πρίγκιπάς μου.</i>

666
00:51:23,290 --> 00:51:25,420
<i>Θα σε φιλήσω.</i>

667
00:51:30,046 --> 00:51:33,766
<i>Τα χέρια σου. Θα πέθαινα για σένα.</i>

668
00:51:36,843 --> 00:51:41,136
<i>Το μοναδικό μου. Κοιμηθείτε εδώ εντάξει;</i>

669
00:51:41,546 --> 00:51:45,209
<i>Σ' αγαπώ Τσίνο. Δεν θα σε αφήσω ποτέ.</i>

670
00:51:50,030 --> 00:51:51,536
<i>Καλησπέρα.</i>

671
00:52:15,496 --> 00:52:17,266
Τι συμβαίνει; Inşallah όχι τα σημεία.

672
00:52:17,291 --> 00:52:19,201
Όχι, Νέκο, όχι.

673
00:52:19,226 --> 00:52:22,056
Γιατί είσαι σαν τη μητέρα μου;

674
00:52:22,081 --> 00:52:24,323
- Αλλάχ, Αλλάχ.
- Είσαι η μητέρα μου Νέκο;

675
00:52:25,659 --> 00:52:28,650
Όχι, αλλά ο άνθρωπος φοβάται.

676
00:52:31,866 --> 00:52:33,476
Νέκο, σταμάτα εδώ.

677
00:52:39,122 --> 00:52:40,122
Που πάτε;

678
00:52:40,763 --> 00:52:44,256
Είναι δευτερεύον θέμα. Θα το καταλάβω και θα συμφωνήσω;

679
00:52:44,583 --> 00:52:45,863
Να είστε προσεκτικοί.

680
00:52:46,359 --> 00:52:48,123
Προσεκτικά. Προσεκτικά.

681
00:53:32,336 --> 00:53:33,776
<i>Μαμά;</i>

682
00:53:52,143 --> 00:53:53,493
Κυρία Güzide, εύκολη δουλειά.

683
00:53:53,518 --> 00:53:58,016
Cyno! Ο όμορφος γιος μου. Καλωσόρισμα.

684
00:54:00,176 --> 00:54:02,970
Πού ήσουν; Όλοι σε ψάχνουν.

685
00:54:02,995 --> 00:54:04,145
Ποιος με ψάχνει;

686
00:54:04,823 --> 00:54:09,983
Ο γαμπρός που μένει στο ίδιο σπίτι που ήρθες.

687
00:54:10,008 --> 00:54:12,603
Αφήστε τον να το ξεχάσει. Θέλω να σου μιλήσω έλα.

688
00:54:16,662 --> 00:54:19,492
Τα παιδιά πάνε να παίξουν με τα σκυλιά.

689
00:54:21,216 --> 00:54:22,546
Προσεκτικά.

690
00:54:23,337 --> 00:54:24,337
Ερχομαι.

691
00:54:25,395 --> 00:54:26,395
Πάω.

692
00:54:35,616 --> 00:54:36,766
Ποια είναι η μητέρα μου;

693
00:54:56,530 --> 00:54:58,836
Γιε μου, έχεις οράματα ή κάτι τέτοιο;

694
00:55:01,860 --> 00:55:04,030
Δεν ξέρω. Πώς θα το ήξερα;

695
00:55:06,867 --> 00:55:12,997
Güzide, με εξαπάτησες
Leyla, δεν είπα τίποτα. Αλλά αυτή τη φορά δεν θα είναι έτσι. Μιλάει.

696
00:55:13,667 --> 00:55:17,350
Σε παρακαλώ πες μου τώρα! Παρακαλώ μιλήστε!

697
00:55:18,396 --> 00:55:21,323
Ποια είναι η μητέρα μου; Πες μου τώρα!

698
00:55:25,310 --> 00:55:26,340
Παρακαλώ.

699
00:55:29,903 --> 00:55:32,723
Ξέρεις πόσα παιδιά ήταν εδώ;

700
00:55:35,282 --> 00:55:40,922
Δεν μπορείς να ξέρεις, τους αφήνουν εδώ.
Ένα αγόρι χάνεται και εμφανίζεται εδώ.

701
00:55:42,279 --> 00:55:46,003
Πώς πρέπει να ξέρω; Σε έφεραν το βράδυ.

702
00:55:47,160 --> 00:55:52,790
Ο Νέκο ξύπνησε με το κλάμα σου.
Ήρθε και είπε: «Ξύπνα».

703
00:55:53,472 --> 00:55:55,402
Είπε ότι άφησαν ένα μωρό.

704
00:55:55,842 --> 00:55:57,789
- Ήσουν ακόμα στην κούνια.
- Εντάξει, δεν πειράζει.

705
00:55:58,393 --> 00:56:05,103
Λοιπόν. Δεν με ρώτησε κανείς;
Είμαι νεκρός, τυφλός, ξυπόλητος; Με πήρε κάποιος;

706
00:56:05,134 --> 00:56:08,169
Αυτός είναι ένας κάδος σκουπιδιών! τι λες;

707
00:56:08,640 --> 00:56:10,220
Αυτό δεν είναι νηπιαγωγείο.

708
00:56:10,613 --> 00:56:14,549
Δεν είναι κοινωνική προστασία. Δεν είναι οικοτροφείο.

709
00:56:14,936 --> 00:56:18,396
Θα το άφηνε εδώ κάποιος που σκέφτεται το μέλλον του παιδιού;

710
00:56:18,421 --> 00:56:20,263
Πώς ξέρω ποια είναι η μητέρα σου;

711
00:56:24,809 --> 00:56:28,876
Αυτός ο χαζός σου τα λέει όλα αυτά, σωστά;

712
00:56:29,473 --> 00:56:34,956
Μπράβο. Μασαλάχ για σένα.
Τι υπέροχη σχέση!

713
00:56:35,237 --> 00:56:36,767
Τσίνο, αυτό είναι όλο;

714
00:56:37,710 --> 00:56:38,870
Ερχομαι.

715
00:56:39,296 --> 00:56:40,546
Πάμε Νέκο.

716
00:56:44,370 --> 00:56:45,910
Πάω να πω κάτι.

717
00:56:48,816 --> 00:56:54,956
Είναι ο καλύτερος από όλους σας.
Από όλους εσάς, είναι ο καλύτερος Neco.

718
00:56:56,849 --> 00:57:00,516
Κακός. Η καρδιά του είναι κακή.

719
00:57:01,936 --> 00:57:03,869
Δεν το κρύβει όμως.

720
00:57:04,863 --> 00:57:08,790
Δεν κρύβεται πίσω από μια καλή μάσκα όπως εσύ.

721
00:57:09,013 --> 00:57:13,563
Αυτός είναι. Ο εκπρόσωπος του διαβόλου.

722
00:57:13,803 --> 00:57:18,653
Ένας κλέφτης, ανέντιμος, θα κάνει τέτοια βία σε έναν άνθρωπο.

723
00:57:18,919 --> 00:57:22,170
Σκορπιός, το δέχομαι, το δέχομαι.

724
00:57:24,023 --> 00:57:25,473
Δεν τον φοβάμαι.

725
00:57:26,729 --> 00:57:32,210
Φοβάμαι αυτούς τους ανθρώπους που
Με περικυκλώνουν και παριστάνουν τους καλούς.

726
00:57:35,606 --> 00:57:37,629
Γιατί αυτά πονάνε.

727
00:57:38,083 --> 00:57:39,083
ΕΝΤΑΞΕΙ;

728
00:57:39,996 --> 00:57:44,123
Με αφήνεις να νιώθω άδειος. Όχι αυτός.

729
00:57:46,213 --> 00:57:51,703
Η μητέρα μου Güzide. Τα λέμε.

730
00:57:53,946 --> 00:57:55,103
Έλα πάμε Neco.

731
00:58:01,766 --> 00:58:03,296
Φύγε από εδώ.

732
00:58:10,680 --> 00:58:11,960
<i>Μητέρα Güzide!</i>

733
00:58:14,446 --> 00:58:15,856
<i>Μητέρα Güzide!</i>

734
00:58:18,070 --> 00:58:20,976
<i>Μαμά Γκουζίντε! Έχω έρθει για τον γιο μου. Σίνο!</i>

735
00:58:24,123 --> 00:58:27,116
<i>Μαμά Γκουζίντε! Τσίνο, ήρθε η μαμά!</i>

736
00:58:33,090 --> 00:58:34,390
<i>Τι θέλετε;</i>

737
00:58:34,440 --> 00:58:35,720
<i>Ήρθα για τον γιο μου.</i>

738
00:58:35,745 --> 00:58:36,943
<i>Φύγε από εδώ.</i>

739
00:58:37,452 --> 00:58:41,216
<i>Δεν θα μετανιώσω για αυτό που δημιούργησε ο Αλλάχ. Θα σε καταστρέψω.</i>

740
00:58:42,442 --> 00:58:44,270
<i>Θα γίνεις μητέρα σε αυτήν την κατάσταση;</i>

741
00:58:45,660 --> 00:58:47,649
<i>Θα τον φροντίσεις σε αυτή την κατάσταση;</i>

742
00:58:48,523 --> 00:58:49,676
<i>Μην ξεχνάτε.</i>

743
00:58:49,910 --> 00:58:52,070
<i>Δεν υπάρχει παιδί για σένα. Όχι.</i>

744
00:58:52,286 --> 00:58:56,463
<i>Güzide. Δεν μπορώ να ξεχάσω τη μυρωδιά του Cino..</i>

745
00:58:57,293 --> 00:58:59,573
<i>Δεν μπορώ να αναπνεύσω χωρίς αυτό. Καταλάβατε;</i>

746
00:58:59,636 --> 00:59:01,556
<i>Μη με νευριάζεις.</i>

747
00:59:01,833 --> 00:59:03,143
<i>Φύγε από εδώ.</i>

748
00:59:03,168 --> 00:59:09,930
<i>Κοίταξέ με, κοίτα με. Κανείς δεν μπορεί να μου πάρει τον γιο μου.</i>

749
00:59:10,332 --> 00:59:11,352
<i>Κανένας.</i>

750
00:59:12,266 --> 00:59:15,736
<i>Πήγαινε να το πάρεις και να το φέρεις. Θα σε καταστρέψω.</i>

751
00:59:17,169 --> 00:59:19,116
<i>Είθε ο Αλλάχ να σας δώσει αυτό που σας αξίζει.</i>

752
00:59:31,469 --> 00:59:33,709
<i>Cino, Cino...</i>

753
00:59:34,516 --> 00:59:38,486
<i>Έλα. Έλα, μη φοβάσαι. Έλα.</i>

754
00:59:40,526 --> 00:59:42,530
<i>Έλα ζωή μου, έλα.</i>

755
00:59:51,190 --> 00:59:56,356
<i>Κοίτα τώρα, θα σου παρουσιάσω κάποιον εντάξει;</i>

756
00:59:57,633 --> 01:00:00,103
<i>Έλα αρνί μου. Έλα σε μένα.</i>

757
01:00:05,727 --> 01:00:07,650
<i>Κοιτάξτε. Σταματήστε.</i>

758
01:00:10,399 --> 01:00:11,849
<i>Αυτή είναι η μητέρα σου.</i>

759
01:00:15,417 --> 01:00:16,567
<i>Cino.</i>

760
01:00:18,076 --> 01:00:21,390
<i>Γιε μου. Κίνο.</i>

761
01:00:25,339 --> 01:00:29,183
<i>Ψυχή μου. Ψυχή μου.</i>

762
01:00:29,530 --> 01:00:32,290
<i>Πάμε σπίτι. Εντάξει;</i>

763
01:00:33,356 --> 01:00:35,163
<i>Ας μην χωρίσουμε, εντάξει;</i>

764
01:00:36,623 --> 01:00:39,583
<i>Το μωρό μου θα πέθαινε για σένα. Έλα.</i>

765
01:00:40,823 --> 01:00:42,169
<i>Ας φύγουμε από εδώ.</i>

766
01:00:44,793 --> 01:00:47,243
<i>Έλα εδώ, έλα.</i>

767
01:00:48,603 --> 01:00:50,583
<i>Έχουμε φτερά!</i>

768
01:00:52,103 --> 01:00:53,693
<i>Έχεις φτερά!</i>

769
01:00:53,718 --> 01:00:58,223
<i>Καλημέρα. Καλημέρα, ήρθε η μαμά!</i>

770
01:02:19,636 --> 01:02:20,916
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω;

771
01:02:21,313 --> 01:02:22,803
Φορέστε το, Νέκο.

772
01:02:24,099 --> 01:02:25,609
- Μου ταιριάζει;
-Σου ταιριάζει.

773
01:02:25,634 --> 01:02:27,683
Ορκίζομαι ότι σου ταιριάζει.

774
01:02:27,936 --> 01:02:31,823
Μερικές φορές οι άνθρωποι μου λένε ότι μοιάζω στον Μπραντ Πιτ.

775
01:02:33,995 --> 01:02:35,135
Πράγματι.

776
01:02:35,443 --> 01:02:38,943
Ποιος το λέει αυτό; Σας το λέει κάποιος φίλος;

777
01:02:39,160 --> 01:02:42,700
Μη γελάς, μη γελάς. Πραγματικά το λένε. Μη γελάς.

778
01:02:44,776 --> 01:02:46,146
Neco, θα σε ρωτήσω αυτό.

779
01:02:46,171 --> 01:02:47,181
Παρακαλώ.

780
01:02:48,116 --> 01:02:50,006
Πώς σας γνωρίζουν οι άνθρωποι μας;

781
01:02:50,031 --> 01:02:51,131
Πώς είναι αυτό;

782
01:02:51,156 --> 01:02:54,736
Πώς σε ξέρουν; Σε είδαν όταν ήρθαν;
Σε ξέρουν όλοι;

783
01:02:55,410 --> 01:03:00,450
Μόνο η μητέρα σου το ξέρει και αυτό χάρη σε σένα. Εσύ...
Εσύ... άφησες αυτή τη γυναίκα να περάσει από μέσα μου.

784
01:03:00,826 --> 01:03:03,356
Δίπλα του είναι και ένα αγόρι με σγουρά μαλλιά.

785
01:03:03,381 --> 01:03:08,736
Μεχμέτ Αλί, ή όπως και να 'ναι το όνομά του.
Ο ξάδερφός σου, ο ξάδερφός σου; Ξαδέρφη, νομίζω.

786
01:03:10,256 --> 01:03:11,676
Καλό, υπέροχο.

787
01:03:16,300 --> 01:03:18,710
Τι συνέβη; Τι κάνετε;

788
01:03:19,689 --> 01:03:23,069
Neco, θα ήθελες να παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι με την οικογένειά μου;

789
01:03:25,442 --> 01:03:26,532
Σίγουρος.

790
01:03:40,666 --> 01:03:42,186
Το μόνο που έλειπε ήσουν εσύ.

791
01:03:43,733 --> 01:03:45,823
Θα απαντήσετε, κυρία Νουρ. Θα απαντήσεις.

792
01:03:57,296 --> 01:04:00,846
Απάντησε κορίτσι, γιατί τηλεφωνείς; Μάθετε τι λέει.

793
01:04:04,033 --> 01:04:04,643
Γειά σου;

794
01:04:04,668 --> 01:04:06,458
Πρέπει να μιλήσουμε επειγόντως.

795
01:04:06,483 --> 01:04:08,463
Είμαι απασχολημένος τώρα, έχω πράγματα να κάνω.

796
01:04:08,488 --> 01:04:12,878
Όταν λέω επείγον, εννοώ αυτό
Πρέπει να μιλήσουμε τώρα, κυρία Νουρ.

797
01:04:12,913 --> 01:04:15,843
Είμαι στην παραλία, σε ένα καφέ.
Θα σου στείλω τη διεύθυνση, έλα αμέσως.

798
01:04:22,526 --> 01:04:26,076
Ας πάμε προς το Yeniköy, έχω δουλειά να κάνω εκεί.

799
01:04:27,506 --> 01:04:28,676
Καλώς.

800
01:04:29,236 --> 01:04:31,356
Όλα τα καθάρματα με βρίσκουν.

801
01:04:52,990 --> 01:04:54,700
Έχω κάτι να κάνω για 5 λεπτά.

802
01:04:55,256 --> 01:04:59,503
Έλα, μπορείς να πάρεις την τσάντα πίσω εκεί να στεγνώσει;

803
01:04:59,616 --> 01:05:00,236
Φυσικά.

804
01:05:00,261 --> 01:05:01,581
Και θα πάρω την τσάντα μου.

805
01:05:02,943 --> 01:05:03,953
Σας ευχαριστώ.

806
01:05:15,143 --> 01:05:19,303
Μάλι, μείνετε σε εγρήγορση. Αν γίνει κάτι, θα έρθεις, εντάξει;

807
01:05:44,936 --> 01:05:47,896
Θα πνιγείς έτσι, θα πνιγείς.

808
01:05:48,229 --> 01:05:49,379
Να ρωτήσω και εσένα;

809
01:05:49,404 --> 01:05:53,783
Πρώτα, πες μου γιατί με κάλεσες εδώ πριν το πιεις.

810
01:05:54,277 --> 01:05:56,437
Θέλω οικονομική ανάκαμψη.

811
01:05:56,462 --> 01:05:57,823
τι λες;

812
01:06:05,787 --> 01:06:07,847
Γι' αυτό με κάλεσες εδώ;

813
01:06:08,090 --> 01:06:11,940
Είμαι σε δύσκολη κατάσταση. Εσύ κι εγώ έχουμε μυστικά.

814
01:06:11,965 --> 01:06:16,203
Εσύ κι εγώ γίναμε φίλοι. Θα βοηθήσετε τον φίλο σας;

815
01:06:21,323 --> 01:06:22,870
Ποιος είσαι;

816
01:06:24,654 --> 01:06:29,714
Εσύ κι εγώ είχαμε μια συμφωνία, το κάναμε, τελείωσε.
Πηγαίνετε στον κάδο απορριμμάτων σας.

817
01:06:30,066 --> 01:06:33,649
Υπήρχε μια γυναίκα για την οποία μου ζήτησες να μάθω τα πάντα.
Σεράπ...

818
01:06:34,423 --> 01:06:39,793
Ενώ το ερευνούσα, στο δικό μας
Αν κοιτάξουν πρώτα τις βρόμικες σελίδες.

819
01:06:40,520 --> 01:06:45,316
Και εγώ, στο Yeminyonu, στο Aksaray, ψάχνω παντού.
Είδα ιερόδουλες.

820
01:06:46,163 --> 01:06:52,943
Μπαρ, περίπτερα. Έχω πάει παντού.

821
01:06:55,086 --> 01:06:56,116
ΚΑΙ;

822
01:07:09,486 --> 01:07:13,196
Μια φορά κι έναν καιρό στο περίπτερο Red Fire...

823
01:07:13,489 --> 01:07:17,069
Υπήρχε ένας φτωχός αλλά έντιμος ιδιοκτήτης.

824
01:07:17,980 --> 01:07:23,252
Να σου πω τη Νουρ Άνκα τώρα ή
Θα ήθελα να πω το πραγματικό σου όνομα...

825
01:07:24,213 --> 01:07:25,577
...Nurgun;

826
01:07:53,100 --> 01:07:54,310
Τι θέλετε;

827
01:07:55,163 --> 01:08:00,810
Έτσι είναι. Ήρθε η ώρα να αποσυρθώ. Αλλά δεν μπορώ να συνταξιοδοτηθώ.

828
01:08:01,719 --> 01:08:03,229
Θα υποχωρήσω μέσω σας.

829
01:08:03,817 --> 01:08:11,817
Ένα διαμέρισμα στην Προύσα, ένα καινούργιο αυτοκίνητο
και μηνιαίο μισθό 10.000$.

830
01:08:12,923 --> 01:08:15,390
Άλλωστε ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει αύριο.

831
01:08:15,946 --> 01:08:22,196
Αν κάνεις αυτό που θέλω, θα παραμείνω σιωπηλός.
Το μυστικό σου θα παραμείνει μυστικό μέχρι θανάτου.

832
01:08:25,967 --> 01:08:32,676
Παρεμπιπτόντως, έφυγα από το ξενοδοχείο όπου ήμουν
Έφυγες και μετακόμισα σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο.

833
01:08:32,789 --> 01:08:35,229
Θα σας στείλω το τιμολόγιο, για να μην εκπλαγείτε.

834
01:08:38,299 --> 01:08:40,050
Έχεις παιδιά, Ρασίμ;

835
01:08:40,473 --> 01:08:41,473
Οχι.

836
01:08:42,363 --> 01:08:44,736
Μόλις πήγα να πάρω τον γιο μου από το νεκροτομείο.

837
01:08:46,187 --> 01:08:51,947
Όταν άκουσα τα νέα ήταν σαν να έκανε κλικ.
Θα είχα μπει στο κεφάλι μου. Αλλά δεν ήταν αυτός.

838
01:08:52,473 --> 01:08:57,003
Δόξα τω Θεώ. Όμως ό,τι ήταν παγιδευμένο εκεί είναι ακόμα εκεί.

839
01:08:57,028 --> 01:09:02,503
Γιατί ο φόβος μήπως συμβεί κάτι
Ο γιος σου δεν μοιάζει με τίποτα άλλο.

840
01:09:03,298 --> 01:09:06,048
Ακόμα δεν βρέθηκε
πουθενά, δεν μπορούμε να το βρούμε.

841
01:09:06,159 --> 01:09:11,463
Κι αν βγει κάποιος τώρα και μου πει,
Δώσε μου το δεξί σου χέρι και πάρε τον γιο σου.

842
01:09:12,500 --> 01:09:17,420
Δεν θα σκεφτώ καθόλου.
Θα σου το δώσω αμέσως. Καταλαβαίνετε;

843
01:09:19,069 --> 01:09:25,609
Μου μιλάς τέτοια ώρα
ακατάλληλο, με τόσο ακατάλληλο τρόπο.

844
01:09:25,634 --> 01:09:31,410
Μια μητέρα που παραλίγο να χάσει τον γιο της είναι
Εκβιασμός εδώ δεν γίνεται.

845
01:09:31,620 --> 01:09:34,570
Αλλάχ Αλλάχ. Πού είναι γραμμένος αυτός ο κανόνας;

846
01:09:35,259 --> 01:09:38,609
Μου έλειψε. Ό,τι θέλεις.

847
01:09:38,993 --> 01:09:45,856
Αν δεν μου δώσεις αυτό που θέλω, θα σου πω
σύζυγος που ήταν η γυναίκα του που με προσέλαβε.

848
01:09:49,628 --> 01:09:56,356
Όπως θέλεις, Asım.
Οπότε, φυσικά, η σύνταξή σας δεν θα κρατήσει πολύ.

849
01:10:00,673 --> 01:10:01,973
Θα τα πούμε.

850
01:10:01,998 --> 01:10:03,216
Θα τα πούμε.

851
01:10:29,429 --> 01:10:31,549
Αδελφή, πάρε αυτό. Φορέστε το με χαρά.

852
01:10:31,986 --> 01:10:33,016
Σας ευχαριστώ.

853
01:10:35,683 --> 01:10:38,296
Ευχαριστώ πολύ ομορφιά.

854
01:10:50,423 --> 01:10:52,836
Υπήρχε ουρά, άργησα. λυπάμαι.

855
01:10:53,742 --> 01:10:54,883
Δεν πειράζει.

856
01:11:11,990 --> 01:11:19,523
<i>Μια φορά κι έναν καιρό στο περίπτερο Red Fire...
Υπήρχε ένας φτωχός αλλά έντιμος ιδιοκτήτης.</i>

857
01:11:56,890 --> 01:12:00,990
<i>Τσιβάν, λιοντάρι μου, τι κάνεις; Θα πληγωθείς.</i>

858
01:12:02,256 --> 01:12:05,666
<i>Υπάρχουν αρκετά καυσόξυλα εδώ
όλο το χειμώνα στη χωματερή.</i>

859
01:12:06,303 --> 01:12:07,363
<i>Σύντομο;</i>

860
01:12:09,469 --> 01:12:10,619
<i>Δεν ξέρω πώς.</i>

861
01:12:10,644 --> 01:12:12,790
<i>Πώς; Είσαι άντρας.</i>

862
01:12:14,286 --> 01:12:20,223
<i>Γιε μου, από τότε που γνωρίζω τον εαυτό μου, είμαι
κυνηγώντας μια μπάλα Κανείς δεν με έμαθε πώς να κόβω ξύλο.</i>

863
01:12:20,826 --> 01:12:22,526
<b>Θα σε μάθω, μπαμπά.</b>

864
01:12:23,453 --> 01:12:24,633
<i>Ας δούμε...</i>

865
01:12:26,617 --> 01:12:28,447
<i>Κοιτάξτε. Θα κρατήσετε τη λαβή.</i>

866
01:12:28,556 --> 01:12:29,556
<i>Εντάξει.</i>

867
01:12:30,646 --> 01:12:32,916
<i>Ακριβώς στο κέντρο των καυσόξυλων.</i>

868
01:12:34,060 --> 01:12:35,060
<i>Εδώ;</i>

869
01:12:36,169 --> 01:12:37,319
<i>Αλλά χτυπάει δυνατά.</i>

870
01:12:40,996 --> 01:12:43,336
<i>Δούλεψε. Το έμαθες. High five.</i>

871
01:12:43,361 --> 01:12:44,961
<i>Λειτούργησε, γιε μου, λειτούργησε.</i>

872
01:13:07,019 --> 01:13:08,599
Τι κάνεις γιε μου;

873
01:13:10,313 --> 01:13:11,453
Τίποτα.

874
01:13:12,363 --> 01:13:14,610
Δεν υπάρχουν ακόμα νέα από τον Civan, σωστά;

875
01:13:15,379 --> 01:13:16,379
Όχι.

876
01:13:16,666 --> 01:13:20,896
Ω Αλλάχ. Ω Αλλάχ. Πού είναι αυτό το αγόρι;

877
01:13:28,706 --> 01:13:30,076
Εύκολη δουλειά.

878
01:13:31,543 --> 01:13:32,423
Civan.

879
01:13:32,448 --> 01:13:33,648
Civan!

880
01:13:33,716 --> 01:13:34,486
Μπαμπάς.

881
01:13:34,624 --> 01:13:36,164
- Μπαμπά.
- Σέλμαν!

882
01:13:36,880 --> 01:13:40,190
Ο Σέλμαν! Τρέχει! Ο Civan έφτασε.

883
01:13:41,806 --> 01:13:44,236
- Αυτό;! Civan μου;
- Μπαμπά, δεν πειράζει, θα με σκοτώσεις.

884
01:13:44,261 --> 01:13:45,631
Ο Civan έφτασε;

885
01:13:45,906 --> 01:13:48,476
- Ήρθε ο Σίβαν μου, το ήξερα.
- Θεέ μου, σε ευχαριστώ.

886
01:13:48,837 --> 01:13:51,817
Civan Ανησυχούσαμε πολύ για σένα.

887
01:13:51,842 --> 01:13:53,012
Υιός;

888
01:13:53,149 --> 01:13:54,896
- Αδερφέ!
- Καλώς ήρθες.

889
01:13:54,921 --> 01:13:55,621
Σας ευχαριστώ.

890
01:13:55,646 --> 01:13:56,706
Καλωσόρισμα.

891
01:13:56,856 --> 01:13:57,856
ο γιος μου.

892
01:13:58,356 --> 01:13:59,617
- Πρόσεχε, Σέλμαν.
- Αγάπη μου.

893
01:13:59,641 --> 01:14:00,641
Αδελφός.

894
01:14:01,196 --> 01:14:01,836
Αγαπητός.

895
01:14:01,861 --> 01:14:03,736
Μου έλειψες πολύ, πολύ, πάρα πολύ.

896
01:14:04,342 --> 01:14:06,816
Κι εμένα μου έλειψες πολύ.

897
01:14:06,996 --> 01:14:08,526
Υιοθετήθηκε, αλλά κοίτα.

898
01:14:08,551 --> 01:14:11,373
Αγαπούν ο ένας τον άλλον σαν οικογένεια, Σέλμαν.

899
01:14:19,400 --> 01:14:22,610
Γιε μου, που ήσουν; Μας σκότωσες.

900
01:14:24,343 --> 01:14:27,933
Αγαπητή οικογένεια, σας είχα μια έκπληξη.

901
01:14:29,743 --> 01:14:30,953
Τι έκπληξη!

902
01:14:32,630 --> 01:14:34,020
Νέκο, έλα.

903
01:14:34,370 --> 01:14:37,890
Α, Σέλμαν. Ελπίζω να μην ξανασυμβεί
Βρείτε κάποιον στον κάδο και φέρτε τον.

904
01:14:37,915 --> 01:14:41,075
Κοίτα με, αυτό δεν είναι σπίτι, αλλά καταφύγιο.

905
01:14:41,100 --> 01:14:42,560
Σταματήστε για ένα λεπτό. Περιμένετε.

906
01:14:43,295 --> 01:14:44,505
Ειρήνη σε σας.

907
01:14:44,530 --> 01:14:45,950
Ειρήνη και σε σένα.

908
01:14:47,150 --> 01:14:51,523
Νετζμετίν, αυτός είναι ο παππούς μου από τον σκουπιδότοπο.

909
01:14:53,683 --> 01:14:56,136
Εξαιτίας μου έχασε το σπίτι του.

910
01:14:56,692 --> 01:15:01,150
Θα μείνει μαζί μας για
για λίγο μπαμπά, αν δεν σε πειράζει.

911
01:15:01,589 --> 01:15:02,589
Πώς είναι αυτό;

912
01:15:02,669 --> 01:15:04,449
Φυσικά γιε μου. Φυσικά.

913
01:15:04,617 --> 01:15:06,464
- Καλώς ήλθατε, κύριε Νετζμετίν.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

914
01:15:06,488 --> 01:15:10,908
Ο Civan δεν μου άφησε άλλη επιλογή. Λυπάμαι αν είναι έτσι.

915
01:15:10,933 --> 01:15:14,583
Είναι δυνατό.
Ο καλεσμένος του Civan είναι και δικός μας καλεσμένος.

916
01:15:14,608 --> 01:15:15,898
Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος.

917
01:15:15,923 --> 01:15:16,823
Πώς είναι αυτό;

918
01:15:16,848 --> 01:15:18,968
-Τι λες;
- Σε παρακαλώ, τότε πάμε μέσα.

919
01:15:18,993 --> 01:15:19,573
Ερχομαι.

920
01:15:19,598 --> 01:15:20,358
Οπου;

921
01:15:20,383 --> 01:15:21,683
Εδώ. Ερχομαι.

922
01:15:21,763 --> 01:15:23,370
Ο Σέλμαν.

923
01:15:24,403 --> 01:15:26,733
-Τα μάτια του είναι διαφορετικά...
- Σέλμαν!

924
01:15:28,783 --> 01:15:31,616
Ούτε ο δρόμος ούτε το μποτιλιάρισμα τελειώνουν σήμερα.

925
01:15:35,443 --> 01:15:37,073
Σε ακούω, Τουφάν.

926
01:15:37,763 --> 01:15:39,503
Οτι;! Ο Civan επέστρεψε!

927
01:15:39,528 --> 01:15:41,463
Δόξα τω Θεώ!

928
01:15:41,488 --> 01:15:43,808
Ορκίζομαι ότι το ήξερα! Με τον γιο μου...

929
01:15:43,833 --> 01:15:48,493
Τίποτα δεν θα συμβεί στον γιο σου...
στον γιο της οικογένειάς μας. Το ήξερα. Δόξα τω Θεώ.

930
01:15:49,290 --> 01:15:51,869
Σας είπα, κυρία Νουρ. Είμαι πολύ χαρούμενος.

931
01:15:51,894 --> 01:15:56,894
Ναι, το είπες. Ναι, είναι ενδιαφέρον που το είπες.
Τα ξέρεις όλα Έλα.

932
01:15:56,919 --> 01:15:59,376
το ένιωσα. Μου συμβαίνει μερικές φορές.

933
01:16:13,693 --> 01:16:15,063
Αλάτι μπάνιου.

934
01:16:15,576 --> 01:16:20,936
Τι σημαίνει αυτό; Δεν μυρίζει καν.

935
01:16:24,046 --> 01:16:26,663
Τι άλλο υπάρχει; Τι είναι αυτό;

936
01:16:27,316 --> 01:16:31,696
Ενυδατικό σαπούνι. Θα ήταν ωραίο κι αυτό.

937
01:16:39,887 --> 01:16:43,107
Και αυτό. Θα το προσθέσουμε και αυτό.

938
01:16:46,410 --> 01:16:48,103
Και αυτό επίσης.

939
01:16:52,060 --> 01:16:57,603
♪ Αλλάχ. Το κυδώνι άνθισε, έρχεται καλοκαίρι; ♪

940
01:16:57,628 --> 01:17:01,756
♪ Θα απορρίψει η καρδιά αυτή την αγάπη; ♪

941
01:17:01,969 --> 01:17:05,959
♪ Θα απορρίψει η καρδιά αυτή την αγάπη; ♪

942
01:17:05,984 --> 01:17:11,394
♪ Αυτό που μου έκανες, δεν είναι αρκετό;
Έχω καεί, το ορκίζομαι. ♪

943
01:17:11,419 --> 01:17:12,639
κάηκα.

944
01:17:17,419 --> 01:17:18,659
Τι είναι αυτό;

945
01:17:19,423 --> 01:17:20,663
Ετσι.

946
01:17:26,733 --> 01:17:27,733
Εδώ.

947
01:17:36,886 --> 01:17:39,313
Γιε μου, φάε κάτι. Δεν έχεις φάει τίποτα.

948
01:17:40,079 --> 01:17:41,879
Είμαι πολύ χαρούμενος τώρα, μπαμπά.

949
01:17:44,123 --> 01:17:46,093
Είθε ο Αλλάχ να μην μας χωρίσει.

950
01:17:47,156 --> 01:17:49,246
Η αγάπη μεταξύ των αδερφών είναι διαφορετική.

951
01:17:50,747 --> 01:17:52,443
Είναι τελείως διαφορετικό, γιαγιά.

952
01:17:52,468 --> 01:17:56,858
Αν με ρωτούσες τι είναι πιο σημαντικό για μένα;
Πιθανώς.

953
01:17:57,173 --> 01:17:59,583
Χωρίς να το σκεφτώ θα έλεγα, πεταλούδα Ipek μου.

954
01:18:01,689 --> 01:18:04,579
Πραγματικά; Με αγαπάς περισσότερο;

955
01:18:04,604 --> 01:18:07,390
Περισσότερα, περισσότερα από όλα. Περισσότερα από όλα.

956
01:18:09,783 --> 01:18:11,183
Άκουσες μπαμπά;

957
01:18:11,208 --> 01:18:12,630
Το άκουσα, κόρη, το άκουσα.

958
01:18:12,800 --> 01:18:14,650
Αλλά τότε θα έλεγε ο μπαμπάς.

959
01:18:15,103 --> 01:18:16,543
Εδώ είμαστε κι εμείς γιε μου.

960
01:18:20,084 --> 01:18:22,524
Μετά γιαγιά, μετά εσύ παππού.

961
01:18:23,050 --> 01:18:24,550
Πες μας και σε μας.

962
01:18:25,128 --> 01:18:28,648
Αλλά Ιπέκ, είμαστε τυχεροί που έχουμε έναν τέτοιο πατέρα, ξέρεις;

963
01:18:29,700 --> 01:18:30,956
λιοντάρι μου.

964
01:18:33,437 --> 01:18:36,187
Κύριε Civan, ο καλεσμένος σας παραγγέλνει κρασί.

965
01:18:36,823 --> 01:18:39,293
Έλα, Μπαχάρ.

966
01:18:44,373 --> 01:18:45,973
Τι περιμένεις, Μπαχάρ;

967
01:18:46,223 --> 01:18:48,496
Δεν μπορείς να πάρεις την πρωτοβουλία;

968
01:18:48,830 --> 01:18:54,170
Άνοιξε ένα και βάλτο δίπλα του.
Σε παρακαλώ κάνε ό,τι θέλει. Παρακαλώ.

969
01:18:54,513 --> 01:18:56,043
Κάντε ό,τι λέει ο κύριος Τσιβάν.

970
01:18:57,780 --> 01:18:58,920
Ευχαριστώ μπαμπά.

971
01:18:59,696 --> 01:19:02,646
Ο παππούς, παρεμπιπτόντως, ο Νέκο δεν έχει ρούχα.

972
01:19:02,671 --> 01:19:07,131
Αν σε ρωτήσω, μπορείς να του δώσεις ρούχα...;

973
01:19:07,156 --> 01:19:10,969
Να το δώσεις στον Νέκο;
Θα αγοράσω από αυτόν αργότερα όταν πάω για ψώνια.

974
01:19:11,986 --> 01:19:15,146
Φυσικά, γιε μου, φυσικά. θα σου το δώσω.

975
01:19:15,366 --> 01:19:18,536
Χατιτζέ, άκουσες ότι δεν έχει ρούχα;

976
01:19:18,609 --> 01:19:19,949
- Πήγαινε και χτύπα το.
- Σέλμαν.

977
01:19:19,974 --> 01:19:22,250
Μερικά κομμάτια από τα ρούχα μου.

978
01:19:23,013 --> 01:19:24,683
Ενδιαφέρον,...

979
01:19:24,708 --> 01:19:25,908
Παντοδύναμος Αλλάχ.

980
01:19:25,945 --> 01:19:27,055
Civan!

981
01:19:30,366 --> 01:19:34,256
Με τρελαίνεις! Με τρελαίνεις!

982
01:19:34,281 --> 01:19:37,383
Άσε τα χέρια μου που σε χτυπάνε να σπάσουν.

983
01:19:37,903 --> 01:19:40,193
Άσε τα χέρια μου που σε χτυπάνε να σπάσουν.

984
01:19:40,593 --> 01:19:41,893
Μαμά, μη λες βλακείες.

985
01:19:41,918 --> 01:19:45,410
Γιε μου, γιατί το κάνεις αυτό; Κόρη, φύγε για λίγο από εκεί.

986
01:19:49,533 --> 01:19:53,203
Civan. Μην τολμήσεις να με αφήσεις.

987
01:19:54,869 --> 01:19:56,109
Μαμά, δεν πειράζει.

988
01:19:56,693 --> 01:19:58,563
Μην τολμήσεις να με αφήσεις, γιε μου.

989
01:19:58,588 --> 01:20:01,978
Έχω τρελαθεί. Έχω τρελαθεί, έχω τρελαθεί.

990
01:20:14,923 --> 01:20:17,993
Μηδενικά, έφτασαν τα πακέτα σας.

991
01:20:19,119 --> 01:20:21,163
Θα το ανοίξω τώρα, μαμά. Αυτή τη στιγμή.

992
01:20:21,706 --> 01:20:23,743
Εξοχος. Ευχαριστώ πολύ.

993
01:20:24,353 --> 01:20:28,433
Ξέρεις καν τι θα κάνουμε;
Απόψε θα πάμε για φαγητό μαζί.

994
01:20:28,458 --> 01:20:30,436
Ας ντυθούμε. Τι πιστεύεις;

995
01:20:31,095 --> 01:20:34,123
Αλλά κάτι λείπει, μαμά. Δεν μπορώ να περπατήσω.

996
01:20:35,086 --> 01:20:40,886
Γιατί χρειάζομαι πακέτα; Η ζωή μου εδώ τελείωσε,
Μου φέρνεις πακέτα. Γιατί χρειάζομαι πακέτα, μαμά;

997
01:20:40,911 --> 01:20:43,371
Μην το κάνεις. Κοίτα, είμαι πολύ στενοχωρημένος.

998
01:20:43,396 --> 01:20:46,667
- Μην το κάνεις κόρη μου, σε παρακαλώ.
- Μην θυμώνεις. Το κάνεις και αυτό, εντάξει;

999
01:20:46,691 --> 01:20:50,776
Δεν μπορώ να περπατήσω, θυμώνεις. Καλώς.
Δεν έχω δικαίωμα να θυμώνω.

1000
01:20:51,668 --> 01:20:52,898
Σούπερ.

1001
01:20:53,569 --> 01:20:55,239
Κυρία Χαντάν, είναι σημαντικό αυτό;

1002
01:20:56,443 --> 01:20:57,493
έρχομαι.

1003
01:21:06,293 --> 01:21:07,650
Ναι, σε ακούω.

1004
01:21:09,070 --> 01:21:10,940
Οτι; Δεν κατάλαβα;

1005
01:21:11,223 --> 01:21:14,236
Όχι, τέτοιο πρόβλημα δεν συζητήθηκε.

1006
01:21:15,037 --> 01:21:16,537
Είναι άδειοι οι λογαριασμοί;

1007
01:21:19,310 --> 01:21:23,376
Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. Θα μιλήσω πρώτα με τον άντρα μου.

1008
01:21:24,100 --> 01:21:27,943
Όχι. Όχι, δεν χρειαζόμαστε δάνειο. Σας ευχαριστώ.

1009
01:21:29,036 --> 01:21:30,366
Καλή σου μέρα.

1010
01:21:33,780 --> 01:21:35,443
Τι σημαίνει να τον χαστουκίζεις;

1011
01:21:35,546 --> 01:21:38,356
Πόσων χρονών είστε; Τι σημαίνει να χαστουκίζεις το αγόρι;

1012
01:21:38,453 --> 01:21:39,984
Γιατί δεν μου το είπε κανείς μέχρι σήμερα;

1013
01:21:40,008 --> 01:21:45,598
Μη με πιέζεις, Τουφάν.
Ήδη κατηγορώ τον εαυτό μου για αυτό. Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

1014
01:21:45,623 --> 01:21:47,713
Η συνείδησή μου με βασανίζει.

1015
01:21:47,738 --> 01:21:51,703
Είναι καλό που το έμαθαν όλοι.
Διαφορετικά, κάπου θα είχα πεταχτεί.

1016
01:21:52,459 --> 01:21:54,930
Δεν βαρέθηκες να καταστρέφεις τον εαυτό σου με κάθε πρόβλημα, Νουρ;

1017
01:21:54,955 --> 01:21:57,376
Civan, τι σου συμβαίνει; Ήθελες να μου δώσεις...

1018
01:22:10,639 --> 01:22:11,779
Ω Αλλάχ...

1019
01:22:13,296 --> 01:22:15,006
Όχι πραγματικά...

1020
01:22:15,846 --> 01:22:17,356
δεν ξερω...

1021
01:22:21,220 --> 01:22:22,856
Πραγματικά δεν είναι έτσι.

1022
01:22:25,389 --> 01:22:26,896
Νιώθω ντροπή.

1023
01:22:35,772 --> 01:22:40,002
Το εκτιμώ, κυρία Νουρ.

1024
01:22:41,072 --> 01:22:44,992
Μάλιστα με άφησαν να μπω στο σπίτι τους.

1025
01:22:45,363 --> 01:22:46,563
Εσείς…

1026
01:22:48,680 --> 01:22:50,300
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ ανθρώπους σαν εσάς.

1027
01:22:50,325 --> 01:22:53,725
Κανείς δεν είχε κάνει ποτέ τίποτα
τόσο καλό για μένα μέχρι σήμερα.

1028
01:22:54,016 --> 01:22:55,986
Έκανα μπάνιο.

1029
01:22:56,011 --> 01:22:58,130
Ακριβώς σε σημείο να λάμπει.

1030
01:22:58,603 --> 01:23:01,773
Πλύθηκα τόσο καλά που δεν μπορώ να σου πω.

1031
01:23:01,913 --> 01:23:07,716
Ολόκληρο το σώμα μου έχει κυριολεκτικά ανανεωθεί χάρη σε εσάς.

1032
01:23:07,741 --> 01:23:09,251
Καλώς ήλθατε, κύριε.

1033
01:23:09,410 --> 01:23:10,540
Σας ευχαριστώ.

1034
01:23:14,022 --> 01:23:16,602
Είστε ο κύριος Μεχμέτ Αλί, σωστά;

1035
01:23:17,463 --> 01:23:18,533
Τι συμβαίνει;

1036
01:23:18,558 --> 01:23:19,688
Τι κάνετε;

1037
01:23:19,810 --> 01:23:22,316
Φίλε, ο Neco είναι καλεσμένος μου.

1038
01:23:25,620 --> 01:23:31,690
Civan, γιατί έφερες κάποιον άγνωστο στο σπίτι;
Επειδή;

1039
01:23:32,473 --> 01:23:35,936
Όχι, αν έχεις αντίρρηση, τότε ο Νέκο
και θα φύγω από αυτό το σπίτι.

1040
01:23:35,961 --> 01:23:36,781
Τι σημαίνει αυτό, γιε μου;

1041
01:23:36,806 --> 01:23:40,396
Όχι, τι αντιρρήσεις;

1042
01:23:41,530 --> 01:23:44,670
Ο καλεσμένος του γιου μου έχει ένα
θέση πάνω από τα κεφάλια μας.

1043
01:23:44,695 --> 01:23:45,695
Δεν είναι;

1044
01:23:47,586 --> 01:23:48,676
Μάλι;

1045
01:23:49,236 --> 01:23:54,816
Ζωή μου, έλα, να ντυθεί ο Κύριος με ειρήνη.

1046
01:23:55,563 --> 01:23:57,873
Θα διαλυθούμε σιγά σιγά.

1047
01:23:57,898 --> 01:23:58,848
Ας κάνουμε κάτι τώρα.

1048
01:23:58,873 --> 01:24:00,313
- Θα ντυθώ.
-Θα σου δώσουμε κάτι.

1049
01:24:00,338 --> 01:24:01,719
Θα ανέβω πάνω και θα συνέλθω.

1050
01:24:01,743 --> 01:24:02,450
Ντύσου, ναι...

1051
01:24:02,475 --> 01:24:04,115
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Φόρεσε τα παλιά σου ρούχα.

1052
01:24:04,793 --> 01:24:06,356
Ερχομαι.

1053
01:24:06,987 --> 01:24:07,577
Ω Αλλάχ...

1054
01:24:07,602 --> 01:24:08,492
Πάμε.

1055
01:24:08,546 --> 01:24:10,396
Αποδείχθηκε περίεργο.

1056
01:24:20,280 --> 01:24:22,930
Τι συμβαίνει, Αρζού; Σας λείπει η μαγειρική;

1057
01:24:23,173 --> 01:24:26,513
Η Ceren ήθελε τσάι matcha, τα κορίτσια όχι
Μπορούν να το κάνουν, οπότε το ετοιμάζω.

1058
01:24:26,550 --> 01:24:29,423
Μαγειρέψτε μας μια μέρα πιλάφι με φασόλια και θα το φάμε.

1059
01:24:30,366 --> 01:24:32,316
Γιατί ο γενικός λογαριασμός είναι κενός;

1060
01:24:33,310 --> 01:24:34,550
δεν καταλαβα.

1061
01:24:35,000 --> 01:24:36,583
Η τράπεζα τηλεφώνησε σήμερα.

1062
01:24:37,230 --> 01:24:39,420
Δεν υπάρχουν χρήματα στον λογαριασμό. Επειδή;

1063
01:24:39,976 --> 01:24:43,376
Είχαμε προβλήματα με μετρητά,
οπότε το βγάζουμε από αυτόν τον λογαριασμό.

1064
01:24:43,401 --> 01:24:44,691
Τίποτα σημαντικό.

1065
01:24:44,792 --> 01:24:45,972
Έχει σημασία.

1066
01:24:46,596 --> 01:24:48,426
Τα χρήματα σε αυτόν τον λογαριασμό είναι δικά μου.

1067
01:24:48,490 --> 01:24:49,710
Γι' αυτό είναι σημαντικό.

1068
01:24:49,735 --> 01:24:52,815
Αρζού, μην του δίνεις μεγάλη σημασία.
Μην το κάνεις πρόβλημα.

1069
01:24:52,840 --> 01:24:55,760
Αυτό πρέπει να ανατιναχτεί.

1070
01:24:55,802 --> 01:25:00,596
Αν χρειαζόσουν τόσο πολύ τα χρήματα, θα μπορούσες
έχοντας πουλήσει ένα από τα μέρη σας και να το ρευστοποιήσετε.

1071
01:25:01,296 --> 01:25:06,550
Arzu, οι εγκαταστάσεις που
έχουμε, δεν μπορούν να πουληθούν έτσι ακριβώς.

1072
01:25:06,763 --> 01:25:09,673
Μην ανακατεύεσαι σε ότι δεν καταλαβαίνεις.

1073
01:25:24,119 --> 01:25:25,779
Τι κάνεις εδώ;

1074
01:25:25,804 --> 01:25:26,544
Οτι;

1075
01:25:26,569 --> 01:25:28,589
Τι κάνεις εδώ;

1076
01:25:28,614 --> 01:25:29,604
Τι εννοείς τι κάνω εδώ;

1077
01:25:29,629 --> 01:25:31,249
Τι έπρεπε να κάνω;

1078
01:25:31,280 --> 01:25:34,320
Έπρεπε να το είχα πει στον εγγονό μου
Δεν θα ερχόμουν, αυτό περίμενες;

1079
01:25:34,345 --> 01:25:36,336
Θα σε κάνω κομμάτια, Νέκο.

1080
01:25:36,363 --> 01:25:39,313
Τα δόντια σου θα μείνουν στα χέρια μου.

1081
01:25:39,338 --> 01:25:40,838
Αλλάχ, Αλλάχ...

1082
01:25:40,863 --> 01:25:41,953
Τι να του έλεγα;

1083
01:25:41,978 --> 01:25:47,068
Τι ο άνθρωπος που θεωρεί δικό του
Ο θείος είναι γιος μου και η μητέρα του είναι νύφη μου;

1084
01:25:47,119 --> 01:25:49,444
-Κλείσε το στόμα σου! Κλείσε το στόμα σου! Είσαι τρελός;
- Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

1085
01:25:49,468 --> 01:25:51,170
Κύριε Μεχμέτ Αλί, μην το κάνετε!

1086
01:25:51,195 --> 01:25:52,515
Μη με χτυπάς!

1087
01:25:52,540 --> 01:25:54,562
-Κλείσε το στόμα σου!
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1088
01:25:54,586 --> 01:25:55,436
Το βλέπεις;

1089
01:25:55,536 --> 01:25:56,846
Το έχεις δει;

1090
01:25:57,160 --> 01:26:01,476
Θα σας τρελάνω και τους δύο, να είστε προσεκτικοί μαζί μου.

1091
01:26:03,043 --> 01:26:06,303
Τι είπαν;
Δύο οικογένειες δεν μπορούν να ζήσουν στο ίδιο σπίτι.

1092
01:26:06,333 --> 01:26:08,543
Θα βρούμε όμως τρόπο.

1093
01:26:09,536 --> 01:26:12,836
Θα μάθουμε να ζούμε μαζί σε αυτό το σπίτι.

1094
01:26:12,861 --> 01:26:16,252
Βλέπετε, αφαιρείτε αμέσως αυτή τη σκέψη
από το κεφάλι σου, όπως ακριβώς εμφανίστηκε στο κεφάλι σου.

1095
01:26:16,276 --> 01:26:20,086
Πες μου την τιμή, θα σου τη δώσουμε και έφυγες, Νέκο.

1096
01:26:20,111 --> 01:26:21,771
Τι λεφτά γιε μου;

1097
01:26:21,796 --> 01:26:22,876
Τι λεφτά;

1098
01:26:22,901 --> 01:26:27,063
Ο μεγαλύτερος θησαυρός και ο πλούτος ενός ανθρώπου είναι η οικογένειά του.

1099
01:26:27,088 --> 01:26:29,136
Το ξέρω και το πιστεύω.

1100
01:26:30,436 --> 01:26:33,944
Και το έβαλες στο κεφάλι σου, αγαπητέ μου γιε.

1101
01:26:33,969 --> 01:26:35,269
ο γιος μου.

1102
01:26:35,470 --> 01:26:37,110
Κύριε Νετζεμετίν;

1103
01:26:37,846 --> 01:26:39,236
Μίλα, κόρη.

1104
01:26:39,607 --> 01:26:40,823
Πάρε το χέρι σου.

1105
01:26:44,960 --> 01:26:46,470
Έφερα το κρασί στο σαλόνι.

1106
01:26:47,173 --> 01:26:48,513
Έτσι είναι.

1107
01:26:48,538 --> 01:26:52,863
Εντάξει, θα πάω να πιω ένα ποτό.

1108
01:26:54,690 --> 01:26:56,610
Καλή σου τύχη.

1109
01:26:56,641 --> 01:26:59,376
Καλή όρεξη, καληνύχτα.

1110
01:27:02,176 --> 01:27:04,766
Κάπως θα φύγει
εδώ, δεν θα μείνει, είναι αδύνατο.

1111
01:27:04,791 --> 01:27:06,581
Για ποιο λόγο, σας λέω.

1112
01:27:06,606 --> 01:27:09,026
Πρέπει να φύγει από εδώ με κάποιο τρόπο, είναι τρελός.

1113
01:27:09,193 --> 01:27:10,943
Πολύ καλά το είπες, ξέρεις;

1114
01:27:10,968 --> 01:27:14,848
Μιλήστε με τον Civan και εξηγήστε
προφανώς δεν είναι δυνατόν.

1115
01:27:15,046 --> 01:27:16,936
Εντάξει, θα το πω στον Civan, στη Nur.

1116
01:27:17,492 --> 01:27:19,862
Αλλά κρατήστε το τηλέφωνό σας μαζί σας, εντάξει;

1117
01:27:19,887 --> 01:27:24,203
Γιατί αν πεις όχι, τότε
Δίνεις δύο χαστούκια και το θέμα κρίνεται.

1118
01:27:26,270 --> 01:27:27,860
Είθε ο Αλλάχ να σε τιμωρήσει, Μάλι.

1119
01:27:27,885 --> 01:27:29,185
Ο ίδιος Νουρ.

1120
01:27:35,887 --> 01:27:37,583
Είθε ο Αλλάχ να σας τιμωρήσει.

1121
01:27:47,856 --> 01:27:50,243
Τι είναι αυτό; Πόσο υπέροχο.

1122
01:27:50,268 --> 01:27:52,176
Αδερφέ, άφησέ το.

1123
01:27:52,476 --> 01:27:54,326
Επειδή; Τι είναι αυτό;

1124
01:27:55,043 --> 01:27:58,023
Τα σχέδια μου, δεν τα ζωγραφίζω πια.

1125
01:27:58,597 --> 01:28:02,067
Ούτε στη γιαγιά δεν αρέσει, λέει ότι δεν ξέρει να ζωγραφίζει.

1126
01:28:02,092 --> 01:28:03,272
Έχει δίκιο.

1127
01:28:04,906 --> 01:28:09,468
Αφήστε τη γιαγιά να πάει πρώτα και να κοιτάξει τον εαυτό της
τον καθρέφτη, γιατί τα μάτια του έγιναν κακά.

1128
01:28:09,493 --> 01:28:12,230
Μάλλον δεν είδε τι ζωγράφισες.

1129
01:28:12,806 --> 01:28:18,570
Επίσης, σας αγαπώ
σχέδια, δεν είναι αρκετό, μικρό ζωύφιο;

1130
01:28:18,773 --> 01:28:20,613
Αρέσουν και στην αδερφή Έλα.

1131
01:28:21,860 --> 01:28:22,570
Ω αλήθεια;

1132
01:28:22,595 --> 01:28:23,595
Ναί.

1133
01:28:23,623 --> 01:28:26,496
Η αδερφή Έλα και εγώ σας στέλνουμε
ένα φωνητικό μήνυμα από το τηλέφωνό σας.

1134
01:28:26,521 --> 01:28:29,176
Λέγοντας μου έλειψες πολύ, το άκουσες;

1135
01:28:31,043 --> 01:28:32,663
Δεν το είδα, δεν το άκουσα.

1136
01:28:32,694 --> 01:28:36,002
Αδερφέ, μην ξαναπάς πουθενά, εντάξει;

1137
01:28:41,342 --> 01:28:45,283
Θα πήγαινα κάπου τώρα αφήνοντάς σας;

1138
01:28:45,870 --> 01:28:47,901
Επιπλέον, ήρθα μόνο για να σε ακούσω, ξέρεις;

1139
01:28:48,093 --> 01:28:49,003
Πραγματικά;

1140
01:28:49,028 --> 01:28:50,398
Ναι, πραγματικά.

1141
01:28:50,726 --> 01:28:54,776
Η αδελφή Έλα είπε στο νοσοκομείο ότι η Ιπέκ
Μου έλειψε πολύ, οπότε δεν μπόρεσα να αντισταθώ και ήρθα.

1142
01:28:54,801 --> 01:28:55,931
Στο νοσοκομείο;

1143
01:28:55,956 --> 01:28:58,356
Σε ζαχαροπλαστείο, όχι σε α
νοσοκομείο, είπα σε ένα ζαχαροπλαστείο.

1144
01:28:59,899 --> 01:29:01,019
Δεν θα φύγω.

1145
01:29:03,429 --> 01:29:06,009
Δείξε μου τουλάχιστον ένα, έχω δει ήδη τα μισά.

1146
01:29:06,153 --> 01:29:07,713
Τα χρώματα είναι πολύ όμορφα.

1147
01:29:07,738 --> 01:29:08,888
Ναι, αυτό.

1148
01:29:09,239 --> 01:29:10,436
Μπορώ να δω;

1149
01:29:19,780 --> 01:29:21,170
Εύκολη δουλειά.

1150
01:29:23,372 --> 01:29:25,862
Μπορείς να έρθεις για δύο λεπτά, Έλα;

1151
01:29:35,259 --> 01:29:36,329
Έλα μέσα, Έλα.

1152
01:29:37,286 --> 01:29:38,516
Το έχω ετοιμάσει Έλλα.

1153
01:29:38,636 --> 01:29:44,470
Στο είπα γιατί δεν το αντέχω
μόνος και επίσης κανείς στο σπίτι δεν ξέρει.

1154
01:29:45,060 --> 01:29:46,320
Θα το φτιάξω.

1155
01:29:48,133 --> 01:29:50,513
- Και θα το κάνω κι έτσι, αν θέλεις.
- Σταμάτα, σταμάτα.

1156
01:29:50,760 --> 01:29:52,016
Έτσι θα το κάνω.

1157
01:29:52,826 --> 01:29:55,766
Σου είπα να μην κουράζεσαι, η πληγή αιμορραγεί.

1158
01:29:56,750 --> 01:29:57,890
Πονάει;

1159
01:30:09,773 --> 01:30:11,963
Η κυρία Νουρ με υποπτεύεται, Τσιβάν.

1160
01:30:17,949 --> 01:30:19,789
Θα του το πω σύντομα πάντως.

1161
01:30:20,892 --> 01:30:21,982
Οτι;

1162
01:30:23,353 --> 01:30:24,823
Ότι έχω πληγωθεί.

1163
01:30:28,027 --> 01:30:29,283
Τι νόμιζες;

1164
01:30:30,886 --> 01:30:32,426
Τίποτα.

1165
01:30:37,663 --> 01:30:39,570
Κοίτα, θα σου μιλήσω ανοιχτά.

1166
01:30:40,953 --> 01:30:43,436
Χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη δουλειά.

1167
01:30:43,820 --> 01:30:45,836
Έχω μια μητέρα να τη φροντίζω.

1168
01:30:47,286 --> 01:30:52,290
Αν η κυρία Νουρ ανακαλύψει ότι υπάρχει
κάτι μεταξύ μας, θα με διώξει.

1169
01:30:54,753 --> 01:30:56,823
Υπάρχει κάτι ανάμεσά μας Έλα;

1170
01:31:00,496 --> 01:31:06,316
Όχι, εμείς σαν παιδιά το κάναμε
σχέδιο απόδρασης, αυτό εννοώ.

1171
01:31:06,760 --> 01:31:09,200
Παιδιάδικο φυσικά, αληθινό.

1172
01:31:15,766 --> 01:31:18,536
Δέχτηκα κάτι που δεν θα δεχόμουν ποτέ.

1173
01:31:20,973 --> 01:31:23,070
Σκέφτηκα να αφήσω τη μητέρα μου και να φύγω.

1174
01:31:23,677 --> 01:31:25,707
Πρέπει να είχα τρελαθεί εκείνη τη στιγμή.

1175
01:31:25,886 --> 01:31:27,506
Αλλά είναι καλό που έγινε.

1176
01:31:28,653 --> 01:31:30,133
Είναι καλό που έγινε.

1177
01:31:31,189 --> 01:31:36,690
Σε κάθε περίπτωση, ήταν σχέδιο
παιδικής απόδρασης, συλλήφθηκε χωρίς σκέψη.

1178
01:31:39,306 --> 01:31:40,646
Θα το φτιάξω.

1179
01:31:41,899 --> 01:31:44,569
Ούτε εγώ θέλω να σκάσω άλλο.

1180
01:31:45,053 --> 01:31:50,856
Ίσως θα μου έκανε καλό πριν.
φύγε και σώσε τον εαυτό μου, αλλά δεν θα φύγω άλλο.

1181
01:31:51,706 --> 01:31:53,743
Χαίρομαι που σκέφτεσαι κι εσύ το ίδιο.

1182
01:32:02,823 --> 01:32:04,253
Δεν τρέχω πια.

1183
01:32:05,303 --> 01:32:06,843
Τώρα παλεύω.

1184
01:32:07,939 --> 01:32:09,059
Για σένα.

1185
01:32:10,829 --> 01:32:12,219
Για εμάς Έλα.

1186
01:32:12,913 --> 01:32:15,723
Θα μου αξίζει αυτή την αγάπη.

1187
01:32:17,370 --> 01:32:18,960
Γι' αυτό είμαι εδώ.

1188
01:32:20,156 --> 01:32:23,030
Κανείς άλλος δεν θα σταθεί μπροστά μας, το υπόσχομαι.

1189
01:32:23,667 --> 01:32:25,167
Όχι, Civan.

1190
01:32:26,773 --> 01:32:28,216
Δεν υπάρχει εμείς.

1191
01:32:33,169 --> 01:32:35,199
ξέχασα και εσύ ξεχνάς.

1192
01:32:47,913 --> 01:32:49,433
Πώς μπορώ να ξεχάσω;

1193
01:33:05,153 --> 01:33:06,153
Η Αρζού...

1194
01:33:08,093 --> 01:33:09,783
Δεν αναγνωρίζω την κόρη μας.

1195
01:33:11,229 --> 01:33:12,799
Καλώς ήρθες Μελίχ.

1196
01:33:13,339 --> 01:33:16,299
Είμαι εδώ πολύ καιρό, αλλά φαίνεται ότι μόλις το είδατε.

1197
01:33:16,324 --> 01:33:20,196
Είναι τώρα η ώρα για αυτή την ένταση; Παρακαλώ.

1198
01:33:20,307 --> 01:33:22,077
Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις για μένα.

1199
01:33:22,102 --> 01:33:25,496
Αλλά δεν θα παραμελήσω ποτέ εσένα ή τη Σερέν, Αρζού.

1200
01:33:28,466 --> 01:33:29,946
Τι θα κάνουμε;

1201
01:33:29,971 --> 01:33:33,091
Η κόρη μου είναι σε τρομερή κατάσταση,
έχει γίνει άλλος άνθρωπος.

1202
01:33:33,116 --> 01:33:34,896
Θυμωμένος, αγενής.

1203
01:33:34,980 --> 01:33:37,583
Δεν ξέρω καν τι να πω.

1204
01:33:38,086 --> 01:33:40,056
Αύριο θα πάμε στον ψυχίατρο.

1205
01:33:40,480 --> 01:33:41,860
Παρεμπιπτόντως, είναι καλό.

1206
01:33:41,898 --> 01:33:43,138
Καλή ιδέα.

1207
01:33:43,433 --> 01:33:46,263
Νομίζω, νομίζω ότι θα είναι καλά.

1208
01:33:46,288 --> 01:33:48,748
Οι γιατροί είπαν επίσης ότι βελτιώνεται.

1209
01:33:48,799 --> 01:33:51,079
Αλλά νομίζω ότι το μόνο πρόβλημα είναι το Civan.

1210
01:33:51,253 --> 01:33:52,913
Κι εγώ το πιστεύω.

1211
01:33:52,960 --> 01:33:54,320
Τι θα κάνουμε;

1212
01:33:54,426 --> 01:33:56,406
Πώς θα απαλλαγούμε από αυτά;

1213
01:33:59,063 --> 01:34:00,643
Μένοντας ενωμένοι.

1214
01:34:02,886 --> 01:34:05,326
Θα τους ξεφορτωθούμε αν μείνουμε ενωμένοι.

1215
01:34:09,449 --> 01:34:10,449
Προχώρα...

1216
01:34:16,933 --> 01:34:19,323
Έμαθες ήδη να χτυπάς την πόρτα, Νέκο.

1217
01:34:20,080 --> 01:34:22,180
Μπορούμε επίσης να κάνουμε κάποια πράγματα Σίνο.

1218
01:34:22,205 --> 01:34:26,935
Άκου, αν γεννήθηκα σε άλλο κόσμο,
Σίγουρα θα ήταν ένας όμορφος άντρας.

1219
01:34:27,013 --> 01:34:28,093
Οριστικά.

1220
01:34:30,693 --> 01:34:31,943
Ορίστε.

1221
01:34:33,696 --> 01:34:35,756
Βρήκα μια κρυψώνα στο σαλόνι.

1222
01:34:38,180 --> 01:34:39,670
Ορίστε, πιείτε αυτό.

1223
01:34:42,209 --> 01:34:43,379
Απολαμβάνω.

1224
01:34:43,646 --> 01:34:44,966
Οτι; Τι συνέβη;

1225
01:34:46,426 --> 01:34:48,726
Δεν θα πιω, δεν μου άρεσε αυτό το Civan.

1226
01:34:48,764 --> 01:34:49,844
Σοβαρά μιλάς;

1227
01:34:51,506 --> 01:34:54,916
Τι είδους Civan θέλετε; Τι θα γίνει μετά;

1228
01:34:54,941 --> 01:34:56,470
Θα δούμε, Νέκο.

1229
01:34:57,880 --> 01:34:59,596
Πού θα κοιμηθώ σε αυτό το σπίτι;

1230
01:35:01,706 --> 01:35:03,386
Και το κρεβάτι σου είναι καλό.

1231
01:35:03,411 --> 01:35:06,650
Είναι εντάξει εδώ, είναι φτερά πουλιών ή κάτι τέτοιο, Civan;

1232
01:35:13,460 --> 01:35:14,530
Μπαχάρ.

1233
01:35:15,866 --> 01:35:20,416
Μπορείτε να καθαρίσετε και να τακτοποιήσετε το δωμάτιο
πάνω από το παράρτημα για τον κ. Νετζμετίν;

1234
01:35:20,441 --> 01:35:21,601
Φυσικά, κύριε Civan.

1235
01:35:27,080 --> 01:35:28,516
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1236
01:35:37,549 --> 01:35:38,689
Μαργαριτάρι...

1237
01:35:39,186 --> 01:35:40,466
Τι έγινε;

1238
01:35:40,623 --> 01:35:42,776
Βυθίστηκαν τα πλοία;

1239
01:35:43,777 --> 01:35:46,030
Ακριβώς, παππού, ακριβώς.

1240
01:35:47,157 --> 01:35:51,067
Είσαι χειρότερος από όσο νόμιζα.

1241
01:35:51,092 --> 01:35:52,682
Πολύ χειρότερα.

1242
01:35:52,806 --> 01:35:54,456
Λέτε κάτι καλό ή κακό;

1243
01:35:54,481 --> 01:35:57,011
Καλό φυσικά, ακόμα και υπέροχο.

1244
01:35:57,036 --> 01:36:00,566
Κόρη μου, τι θα έκανα σε αυτό το κρύο,
σε αυτή τη χωματερή με τόση παγωνιά;

1245
01:36:03,486 --> 01:36:05,146
Μείνετε φέρτε τη σιωπή στο σπίτι.

1246
01:36:05,171 --> 01:36:06,261
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1247
01:36:07,333 --> 01:36:11,183
Κοίτα με Νέκο, πρέπει να τα φτιάξεις
να περάσεις καλά, εντάξει;

1248
01:36:11,208 --> 01:36:12,808
Μην ξεχνάτε την εργασία σας.

1249
01:36:13,570 --> 01:36:21,570
Πρώτα θα δώσω στον εαυτό μου εγγύηση και μετά
Θα τους κάνω να μετανοήσουν έναν έναν.

1250
01:36:22,710 --> 01:36:23,820
Ας δούμε.

1251
01:36:24,246 --> 01:36:28,103
Τι κάνεις; Φτιάχνω γλυκό, κύριε Νέκο.

1252
01:36:30,389 --> 01:36:31,463
Πεινασμένος άνθρωπος.

1253
01:36:33,707 --> 01:36:35,056
Δεν μπορεί να φάει αρκετά.

1254
01:36:35,517 --> 01:36:36,850
Ηλίθιος.

1255
01:36:47,740 --> 01:36:50,600
Τι σου συμβαίνει, σγουρά μου;
Δοκιμάζετε την υπομονή σας;

1256
01:36:50,856 --> 01:36:53,556
Η υπομονή είναι ένα λεωφορείο με σκασμένο λάστιχο.

1257
01:36:53,581 --> 01:36:56,341
Τι πρέπει να κάνω; Δεν έχω άλλη επιλογή.

1258
01:36:57,087 --> 01:36:58,747
Μην ανησυχείς, Μάλι!

1259
01:36:58,772 --> 01:37:03,596
Αυτό κατέληξα.
Θα είμαστε ήρεμοι για μια-δυο μέρες, θα είμαστε ήρεμοι.

1260
01:37:04,203 --> 01:37:05,203
Ούτε ήχος.

1261
01:37:05,450 --> 01:37:10,100
Αν ξέρω καλά τον Νέκο, θα φοβηθεί πολύ αυτή τη σιωπή.

1262
01:37:10,156 --> 01:37:12,826
Αφήστε τον να απολαύσει την έπαυλη για μια-δυο μέρες.

1263
01:37:12,851 --> 01:37:13,851
ΚΑΙ;

1264
01:37:13,886 --> 01:37:16,066
Και μετά θα κάνει κάτι.

1265
01:37:16,091 --> 01:37:18,723
Γιατί είναι ο Neco! Και ο Tufan θα παρατηρήσει.

1266
01:37:19,026 --> 01:37:22,536
Και θα φύγει, δηλαδή θα φύγει από το νησί!

1267
01:37:22,561 --> 01:37:25,691
Γιατί όταν είσαι έτσι, μειώνεται και το κίνητρο μου.

1268
01:37:25,716 --> 01:37:27,736
Και το σύστημα σκέψης μου έχει διαταραχθεί.

1269
01:37:27,761 --> 01:37:32,371
τι λες; «Θα φύγει από το νησί;
Το σύστημα σκέψης; Και αυτά τα πράγματα;

1270
01:37:32,603 --> 01:37:35,013
Γιατί μου μιλάς τόσο ευγενικά; Τι θα ζητήσεις;

1271
01:37:35,038 --> 01:37:37,968
Λοιπόν, τι σου συμβαίνει; Πότε ζήτησα κάτι από σένα;

1272
01:37:37,993 --> 01:37:40,703
Πάντα σε ρωτούσα!

1273
01:37:43,123 --> 01:37:44,676
Τι έκανες με την Tuana;

1274
01:37:45,903 --> 01:37:47,793
Είσαι απίστευτος άνθρωπος.

1275
01:37:48,227 --> 01:37:53,677
Πώς καταφέρνεις να είσαι πάντα τόσο εγωιστής;
Καταφέρνεις να είσαι πάντα το επίκεντρο της προσοχής!

1276
01:37:53,900 --> 01:37:55,580
Είσαι android;

1277
01:37:55,605 --> 01:37:58,389
Τι android! Αποκαλείς τους πάντες και τα πάντα εγωιστές!

1278
01:37:58,836 --> 01:38:00,836
Κάνω τα πάντα και για τους δυο μας.

1279
01:38:00,861 --> 01:38:04,750
Είμαστε εραστές, είμαστε μια ομάδα! Καιγόμαστε μαζί!

1280
01:38:07,616 --> 01:38:11,426
Κοίτα, Νουρ, δεν έχεις φτιάξει τα πράγματα με τη Φέρντα.

1281
01:38:11,710 --> 01:38:13,940
Δεν υπάρχει νερό για σένα, τριανταφυλλάκι μου.

1282
01:38:14,806 --> 01:38:18,346
Δείτε το! Γιατί είσαι τόσο τολμηρός; Τι συμβαίνει;

1283
01:38:18,371 --> 01:38:19,381
Τα συνειδητοποίησα όλα.

1284
01:38:20,069 --> 01:38:22,483
Nur! Τουφάν! Μάλι! Πήγαινε εδώ!

1285
01:38:22,508 --> 01:38:23,738
Τι συμβαίνει;

1286
01:38:25,340 --> 01:38:26,280
Τι συνέβη;!

1287
01:38:26,305 --> 01:38:27,963
Μάλι! Έλα εδώ!

1288
01:38:27,988 --> 01:38:29,078
Τι συμβαίνει;!

1289
01:38:29,103 --> 01:38:30,273
Τρέχει! Τρέχει!

1290
01:38:31,326 --> 01:38:32,326
Τρέχει!

1291
01:38:32,550 --> 01:38:33,497
Ματιά!

1292
01:38:33,521 --> 01:38:38,086
<i>Αγαπητοί θεατές, αυτά
Αυτά είναι τα νέα από το Nazlı Akyol.</i>

1293
01:38:38,110 --> 01:38:41,356
<i>Ένας άγνωστος ισχυρίζεται ότι βλέπει τον γιο του
διάσημος ποδοσφαιριστής Tufan Yildiz, Civan Yildiz.</i>

1294
01:38:41,380 --> 01:38:42,360
Civan!

1295
01:38:42,385 --> 01:38:46,885
<i>Εικάζεται ότι ο γιος του διάσημου ποδοσφαιριστή μαχαιρώθηκε.</i>

1296
01:38:46,910 --> 01:38:50,040
<i>Αργότερα το πρωί δραπέτευσε από το νοσοκομείο.</i>

1297
01:38:50,065 --> 01:38:51,065
<i>Τι συμβαίνει;</i>

1298
01:38:51,586 --> 01:38:52,626
Αχ, Civan! Αχ!

1299
01:38:52,651 --> 01:38:53,861
Παντοδύναμος Αλλάχ.

1300
01:38:53,886 --> 01:38:54,846
Civan!

1301
01:38:54,893 --> 01:38:57,143
Γιατί δεν μας το είπες αυτό;!

1302
01:38:59,010 --> 01:39:00,130
Civan!

1303
01:39:02,459 --> 01:39:03,889
Τι έγινε, μαμά; Γιατί ουρλιάζεις;

1304
01:39:03,914 --> 01:39:06,664
Γιε μου, προσπαθείς να μας τρελάνεις;

1305
01:39:06,689 --> 01:39:07,149
Τι έγινε μπαμπά;

1306
01:39:07,174 --> 01:39:09,304
Γιε μου, θα τρυπήσω το μέτωπό μου με τα νύχια μου σύντομα!

1307
01:39:09,328 --> 01:39:13,028
Θα έπρεπε εμείς και όλη η Τουρκία να έχουμε
γνωρίζεις ταυτόχρονα ότι είσαι τραυματίας;

1308
01:39:13,053 --> 01:39:14,276
Πού σε μαχαίρωσαν;

1309
01:39:14,563 --> 01:39:16,630
Γιε μου, σε μαχαίρωσαν πραγματικά;

1310
01:39:16,655 --> 01:39:17,715
Ναι!

1311
01:39:17,740 --> 01:39:19,100
Γιε μου, μίλα!

1312
01:39:19,125 --> 01:39:21,743
Θα στα πω όλα γιαγιά, ηρέμησε...

1313
01:39:22,476 --> 01:39:25,190
Γιε μου, πώς έγινε αυτό; Πες μου!

1314
01:39:25,803 --> 01:39:27,553
Θα σου πω, μπαμπά, θα σου πω.

1315
01:39:32,156 --> 01:39:35,576
Μπαχάρ, θα πάω για ψώνια για μια-δυο ώρες.
Μπορείτε να φροντίσετε εδώ.

1316
01:39:35,707 --> 01:39:37,877
Θα το είχαμε αγοράσει μόνοι μας. Γιατί πας;

1317
01:39:37,902 --> 01:39:39,382
Θέλω να το επιλέξω και να το αγοράσω μόνος μου.

1318
01:39:40,936 --> 01:39:42,116
Εύκολη δουλειά.

1319
01:39:48,853 --> 01:39:51,129
«Θα πάω να το αγοράσω μόνος μου!»

1320
01:39:53,162 --> 01:39:54,522
Αλλάχ...

1321
01:39:56,349 --> 01:40:00,583
Μπαχάρ! Ας μιλήσουμε για το μέλλον σου κάποια στιγμή, Μπαχάρ;

1322
01:40:00,903 --> 01:40:04,116
Δεν πρόκειται να εργαστείς ως υπάλληλος
εγχώριο για το υπόλοιπο της ζωής σου, σωστά;

1323
01:40:04,836 --> 01:40:06,966
Έχεις σχέδια για την καριέρα σου, σωστά;

1324
01:40:07,347 --> 01:40:11,547
Σίγουρα, σίγουρα, ναι... ναι, σεφ.

1325
01:40:11,578 --> 01:40:12,758
θα μιλήσουμε.

1326
01:40:13,293 --> 01:40:14,213
Καθαρίστε σχολαστικά.

1327
01:40:14,238 --> 01:40:16,238
Πάω να καθαρίσω.

1328
01:40:21,970 --> 01:40:25,030
Άκουσε; Ελπίζω όχι.

1329
01:40:25,550 --> 01:40:27,050
Ελπίζω να μην το άκουσες!

1330
01:40:32,433 --> 01:40:34,690
Γεια σας, ας πάμε στο Yeniköy.

1331
01:40:43,316 --> 01:40:49,823
Αυτό είναι όλο. Μετά με βρίσκει ο Νέκο.
Ανοίγω τα μάτια μου και βλέπω ότι είμαι σε νοσοκομείο.

1332
01:40:50,243 --> 01:40:51,423
Ω αλήθεια;

1333
01:40:54,773 --> 01:40:56,133
Nur; Τι συνέβη;

1334
01:40:56,158 --> 01:40:56,948
Μαμά είσαι καλά;

1335
01:40:56,973 --> 01:40:57,863
Μαμά, τι συμβαίνει;

1336
01:40:57,888 --> 01:40:59,419
Η αρτηριακή σας πίεση πρέπει να έχει πέσει!

1337
01:40:59,443 --> 01:41:01,609
Χατιτζέ, φέρε αυτή τη συσκευή!

1338
01:41:01,836 --> 01:41:04,256
Μην επινοείτε πράγματα!

1339
01:41:04,281 --> 01:41:05,896
Μαμά, κοίτα εδώ, μαμά...

1340
01:41:06,283 --> 01:41:07,103
Τι συμβαίνει;

1341
01:41:07,128 --> 01:41:08,839
-Είσαι καλά; Τι συμβαίνει;
- Είμαι καλά.

1342
01:41:08,863 --> 01:41:11,263
Δείχνει απλώς την πληγή...

1343
01:41:11,288 --> 01:41:12,938
Δεν υπάρχει ανάγκη...

1344
01:41:13,877 --> 01:41:17,716
Εντάξει, εντάξει, κοίτα... δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

1345
01:41:18,676 --> 01:41:20,216
Α, γιε, αχ...

1346
01:41:25,106 --> 01:41:29,286
Τουφάν! Τουφάν! Ο γιος μου μαχαιρώθηκε!

1347
01:41:29,311 --> 01:41:32,323
Νουρ, για την αγάπη του Αλλάχ, ηρέμησε! Ηρεμώ!

1348
01:41:33,216 --> 01:41:36,343
Civan, ας πάμε στο νοσοκομείο, σε παρακαλώ.

1349
01:41:36,656 --> 01:41:38,546
Φίλε, είμαι πολύ καλός.

1350
01:41:38,571 --> 01:41:44,341
Τσίβαν, γιε μου, έχεις ήδη δραπετεύσει από το νοσοκομείο!
Αλλάχ φυλάξοι, τι γίνεται αν η μόλυνση εξαπλωθεί;

1351
01:41:44,366 --> 01:41:48,786
Αύριο λοιπόν θα πάμε να πάρουμε ένα
ελέγξτε, θα με πάρετε μόνοι σας, εντάξει;

1352
01:41:48,813 --> 01:41:51,370
Θα σε πάρω, φυσικά θα σε πάρω.

1353
01:41:56,639 --> 01:41:59,159
Κατά τη γνώμη μου, εδώ υπάρχει ένα οικογενειακό ειδύλλιο.

1354
01:41:59,184 --> 01:42:00,324
Τι μιλούσαν;

1355
01:42:00,349 --> 01:42:02,460
Μπείτε, κύριε Νετζμέτ
Παντοδύναμος να είσαι ευχαριστημένος μαζί σου!

1356
01:42:02,484 --> 01:42:05,784
Βρήκες τον γιο μου και τον πήγες στο νοσοκομείο!
Σώσατε τη ζωή του Civan μου.

1357
01:42:05,809 --> 01:42:11,289
Είναι κι αυτό δυνατό; Το έκανα από ανθρωπιά.
Και ο Civan είναι σαν γιος και για μένα.

1358
01:42:11,786 --> 01:42:16,870
Από εδώ και πέρα ​​δεν είσαι καλεσμένος. κι εσύ
Είστε μέλος αυτής της οικογένειας. Ρώτα με τι θέλεις.

1359
01:42:19,843 --> 01:42:22,073
Με ντροπιάζετε, κύριε Τουφάν.

1360
01:42:22,098 --> 01:42:25,768
Έχετε ήδη κάνει ό,τι μπορούσατε.
Με καλωσόρισες στο σπίτι σου.

1361
01:42:25,793 --> 01:42:27,853
Ας είναι. Έλα εδώ, έλα.

1362
01:42:27,878 --> 01:42:28,958
Εντάξει, θα περάσω.

1363
01:42:28,983 --> 01:42:31,053
Έλα εδώ κάτσε.

1364
01:42:31,078 --> 01:42:32,278
Ειρήνη σε σας.

1365
01:42:32,357 --> 01:42:33,610
Σας εκτιμούμε πραγματικά.

1366
01:42:34,400 --> 01:42:35,530
Είστε καλά;

1367
01:42:35,555 --> 01:42:36,555
Λοιπόν...

1368
01:42:37,726 --> 01:42:39,566
Τσίβαν, γιε μου, συγχώρεσέ με...

1369
01:42:39,591 --> 01:42:41,981
Συγχώρεσέ με, Civan...

1370
01:42:42,133 --> 01:42:43,553
Συγχώρεσέ με γιε μου...

1371
01:42:44,702 --> 01:42:45,472
Μαμά, μη λες βλακείες.

1372
01:42:45,497 --> 01:42:46,937
Συγχώρεσέ με, Civan.

1373
01:42:47,150 --> 01:42:50,570
Προτιμώ να πεθάνω παρά να σηκώσω το χέρι μου πάνω σου!
Θα προτιμούσα να πεθάνω.

1374
01:42:50,595 --> 01:42:53,843
Μακάρι να είχα πεθάνει αντί να αποφασίσω να σε χτυπήσω.

1375
01:42:54,550 --> 01:42:55,991
Μαμά, πώς μπορείς να τα λες αυτά...;

1376
01:42:56,015 --> 01:42:57,495
Μακάρι να ήμουν νεκρός!

1377
01:42:58,479 --> 01:43:00,463
Συγχωρέστε με.

1378
01:43:00,716 --> 01:43:02,096
Μαμά, είμαι καλά.

1379
01:43:02,121 --> 01:43:07,076
Παρέβλεψα τις αποφάσεις σου, παρέβλεψα τα πάντα.

1380
01:43:07,173 --> 01:43:09,550
Δεν ήξερα καν πώς να σε αγαπήσω.

1381
01:43:11,640 --> 01:43:14,280
Δεν ήξερα πώς να σε αγαπήσω.

1382
01:43:14,952 --> 01:43:15,722
Παρακαλώ...

1383
01:43:15,747 --> 01:43:17,357
Δεν πειράζει, δεν πειράζει, μαμά.

1384
01:43:22,110 --> 01:43:24,250
Φοβήθηκα τόσο πολύ!

1385
01:43:24,390 --> 01:43:26,310
λυπάμαι! λυπάμαι!

1386
01:43:26,335 --> 01:43:28,155
Δεν πειράζει, μαμά, δεν πειράζει.

1387
01:43:28,336 --> 01:43:30,356
Λοιπόν, όλα πήγαν καλά.

1388
01:43:30,381 --> 01:43:34,801
Έκανα λάθος! Δεν είδα τις ευχές του γιου μου.

1389
01:43:34,940 --> 01:43:36,156
Και μου είπε ο θείος σου.

1390
01:43:36,181 --> 01:43:40,001
"Νουρ, μην το κάνεις αυτό! Μην το κάνεις! Και δεν το άκουσα.

1391
01:43:40,026 --> 01:43:42,756
λυπάμαι. Αυτό δεν θα ξαναγίνει.

1392
01:43:42,781 --> 01:43:43,961
Δεν θα γίνει ποτέ.

1393
01:43:44,225 --> 01:43:48,045
Θα ήθελα να σου συμβεί κάτι;
Είμαι πάντα εκεί για σένα, όπως η μητέρα σου!

1394
01:43:48,070 --> 01:43:49,660
Απλά μείνε εκεί, μαμά.

1395
01:43:49,685 --> 01:43:54,085
Είμαι κοντά. Αύριο θα πάω στο Ceren και θα μιλήσω με την οικογένειά του.

1396
01:43:54,110 --> 01:43:58,420
Τελειώσαμε αυτό το θέμα!
Το τελειώσαμε! Όλα θα είναι όπως λέει ο Civan!

1397
01:43:58,460 --> 01:44:02,430
Αυτό το θέμα με την Ceren έκλεισε! Θα είναι όπως θέλετε!

1398
01:44:02,702 --> 01:44:04,132
Θα τους πάω αύριο!

1399
01:44:05,450 --> 01:44:06,900
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1400
01:44:06,925 --> 01:44:09,725
Αλλάχ, δόξα τω Θεώ!

1401
01:44:10,480 --> 01:44:12,856
Αυτό είναι αρκετό.

1402
01:44:12,880 --> 01:44:13,946
Εντάξει, αρκετά.

1403
01:44:13,970 --> 01:44:14,477
Υιός!

1404
01:44:14,501 --> 01:44:16,186
Προσεκτικά!

1405
01:44:16,210 --> 01:44:17,336
Θα ξεκουραστώ λίγο.

1406
01:44:17,360 --> 01:44:18,356
Πρόσεχε, πρόσεχε.

1407
01:44:18,380 --> 01:44:19,380
Πάμε...

1408
01:44:20,176 --> 01:44:23,363
Πάω να ξαπλώσω λίγο και να ξεκουραστώ λίγο.

1409
01:44:27,070 --> 01:44:27,930
Σας ευχαριστώ.

1410
01:44:27,955 --> 01:44:31,843
Ήμασταν στα πρόθυρα του θανάτου!
Πήγαμε ακόμη και στο νεκροτομείο. Είπαν ότι μπορεί να είναι αυτός.

1411
01:44:32,399 --> 01:44:33,429
Μια τρίχα μακριά από τον θάνατο!

1412
01:44:33,454 --> 01:44:36,296
Ηρέμησε, Νουρ, ηρέμησε, αγάπη μου.

1413
01:44:37,203 --> 01:44:39,563
Μείνε λίγο μόνος.

1414
01:44:39,588 --> 01:44:42,109
Πάμε, σήκω, πάμε.

1415
01:44:44,679 --> 01:44:46,249
Ένα, δύο!

1416
01:44:47,419 --> 01:44:48,559
θα ρωτησω...

1417
01:44:48,937 --> 01:44:50,467
Και για αυτό θα ρωτήσω...

1418
01:44:51,793 --> 01:44:53,103
Αλλάχ...

1419
01:44:56,283 --> 01:45:01,263
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ...

1420
01:45:04,343 --> 01:45:05,473
Κίνο...

1421
01:45:11,385 --> 01:45:16,705
<i>Nurgül, ας αφήσουμε το παιδί πριν πάμε πολύ μακριά.
Έλα, αδερφή.</i>

1422
01:45:16,793 --> 01:45:20,341
<i>Μη λες βλακείες, Φαζή!
Κανείς δεν θα μπορέσει να με χωρίσει από τον γιο μου!</i>

1423
01:45:20,410 --> 01:45:23,960
<i>Μιλάς καλά, αλλά αυτό το παιδί θα μας κουράσει!</i>

1424
01:45:24,557 --> 01:45:28,117
<i>Τίποτα δεν θα συμβεί στον γιο μου.
Δουλεύω, θα τον φροντίζω. Δεν θα γίνει τίποτα.</i>

1425
01:45:28,950 --> 01:45:32,990
<i>Δεν αντέχω άλλο, Fazi, κατάλαβες;
Δεν μπορώ να τον αφήσω εκεί.</i>

1426
01:45:33,053 --> 01:45:34,844
<i>Μου ραγίζει η καρδιά που είμαι μακριά από αυτό το παιδί!</i>

1427
01:45:34,868 --> 01:45:38,110
<i>Δεν είναι δύσκολο για μένα να είμαι εκεί!</i>

1428
01:45:38,135 --> 01:45:39,616
<i>Συγγνώμη, φίλε!</i>

1429
01:45:41,380 --> 01:45:44,466
<i>Είμαι ολομόναχος! Το Μάλι δεν είναι εκεί!
Ο Σίνο δεν είναι εκεί! Δεν υπάρχει κανένας εδώ!</i>

1430
01:45:44,490 --> 01:45:46,563
<i>Δεν αντέχω άλλο! Δεν μπορώ να αναπνεύσω!</i>

1431
01:45:46,588 --> 01:45:51,368
<i>Δουλεύεις μέχρι το πρωί και κοιμάσαι μέχρι το βράδυ!
Τι θα γίνει με αυτό το παιδί;;</i>

1432
01:45:51,393 --> 01:45:53,336
<i>Θα κοιμάται κι αυτός μαζί μου μέχρι το βράδυ!</i>

1433
01:45:53,619 --> 01:45:57,759
<i>Τι έχεις; Είμαι μαμά! Είμαι εργαζόμενη μαμά!</i>

1434
01:45:57,784 --> 01:46:01,416
<i>Αν πρόκειται να παραπονεθείς έτσι, φύγε!
του αυτοκινήτου, για την αγάπη του Αλλάχ!</i>

1435
01:46:03,013 --> 01:46:06,263
<i>Αξίζει και εγώ να είμαι χαρούμενος.

1436
01:46:07,424 --> 01:46:09,424
<i>Είμαι μητέρα.</i>

1437
01:47:07,887 --> 01:47:10,717
<i>Σας ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ!</i>

1438
01:47:10,903 --> 01:47:13,813
<i>Ευχαριστώ! Ζούμε για το χειροκρότημα σας!</i>

1439
01:47:14,086 --> 01:47:16,536
<i>Φίλοι Eyvallah!</i>

1440
01:47:17,070 --> 01:47:20,230
<i>Έλα, ας προχωρήσουμε, ας φύγουμε.</i>

1441
01:47:20,255 --> 01:47:22,655
<i>Πάμε! Παλαμάκια! Πάμε!</i>

1442
01:47:35,190 --> 01:47:36,650
<i>Είσαι ξύπνια, αδελφή;</i>

1443
01:47:37,440 --> 01:47:39,830
<i>Έκλαψε λίγο και μετά αποκοιμήθηκε.</i>

1444
01:47:42,259 --> 01:47:44,739
<i>Αδελφή Nurgül, είναι η σειρά σου να ανέβεις στη σκηνή.</i>

1445
01:47:44,843 --> 01:47:46,303
<i>Τι γρήγορα!</i>

1446
01:47:50,949 --> 01:47:52,379
<i>Nurgül. Τι είναι αυτό;</i>

1447
01:47:58,540 --> 01:48:01,690
<i>Αδερφέ, δεν είχα κανέναν να τον αφήσω. Λυπάμαι.</i>

1448
01:48:01,715 --> 01:48:04,025
<i>Δεν έχω μαμά ή μπέιμπι σίτερ! Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι!</i>

1449
01:48:04,050 --> 01:48:07,580
<i>Αλλάχ να μην συμβεί οτιδήποτε στον
αγόρι, έτσι τον έφερα να δουλέψει μαζί μου.</i>

1450
01:48:07,605 --> 01:48:10,555
<i>Ξάπλωσέ τον στο γραφείο μου. Αυτό δεν είναι δυνατό.</i>

1451
01:48:10,580 --> 01:48:13,503
<i>Δεν μπορείς να τον αφήσεις στο σπίτι,
αλλά δεν μπορείς να το φέρεις ούτε εδώ.</i>

1452
01:48:14,263 --> 01:48:16,943
<i>Θα μεγαλώσετε ένα μικρό παιδί κοντά στα μπάνια;</i>

1453
01:48:17,140 --> 01:48:20,310
<i>Τώρα είναι μικρός, ακόμα δεν καταλαβαίνει,
Τι θα γίνει όμως όταν μεγαλώσει λίγο;</i>

1454
01:48:20,335 --> 01:48:21,936
<i>Τι να κάνω, αδερφέ; Πού να το πάρω;</i>

1455
01:48:21,960 --> 01:48:26,530
<i>Όπου και να το πάρετε, θα είναι καλύτερα.
Αυτό είναι ένα μπαρ, τα παιδιά δεν μπορούν να είναι εδώ.</i>

1456
01:48:56,086 --> 01:48:57,256
<i>Χτυπήστε την πόρτα.</i>

1457
01:49:11,700 --> 01:49:13,290
<i>Μαμά;</i>

1458
01:49:25,040 --> 01:49:26,290
<i>Μαμά!</i>

1459
01:49:34,453 --> 01:49:35,693
<i>Μαμά!</i>

1460
01:49:46,416 --> 01:49:47,776
Έχει ήδη συμβεί.

1461
01:49:49,639 --> 01:49:52,039
Έγινε, ναι. Δόξα στον Αλλάχ.

1462
01:49:52,803 --> 01:49:55,783
Είμαι ο αγαπημένος δούλος του Υψίστου.
Μου έχει δώσει όλα όσα αξίζω.

1463
01:49:57,310 --> 01:50:02,036
Το ξέρω αυτό το βλέμμα, Νουρ. Και δεν είναι καλό.

1464
01:50:02,816 --> 01:50:04,642
Τι συνέβη; Υπάρχει πάλι κάποιο πρόβλημα;

1465
01:50:04,666 --> 01:50:06,536
Ξέρεις πώς διαφέρουμε εγώ και εσύ;

1466
01:50:06,561 --> 01:50:08,631
- Σχεδιάζετε...;
- Όχι.

1467
01:50:09,677 --> 01:50:12,583
Ανησυχείς λίγο.

1468
01:50:12,608 --> 01:50:13,728
Άρα φοβάμαι;

1469
01:50:13,753 --> 01:50:15,393
Δεν χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη.

1470
01:50:15,418 --> 01:50:19,110
Αλλά προσεγγίζεις τα πάντα με ένα άγχος,
Νομίζεις, δεν είμαι έτσι, απλώς βυθίζομαι.

1471
01:50:20,012 --> 01:50:23,110
Και σώζω το σεξ και για τους δυο μας.

1472
01:50:24,750 --> 01:50:27,940
Λοιπόν, προχώρα και πες μου. Ναί.

1473
01:50:28,257 --> 01:50:31,563
Έχουν συσσωρευτεί πάρα πολλά. Για παράδειγμα, αυτός ο Μελίχ.

1474
01:50:32,170 --> 01:50:36,640
Τώρα το έχω βάλει στη θέση του, αλλά θα επιστρέψει.

1475
01:50:36,665 --> 01:50:38,203
Τι έκανες με την Tuana;

1476
01:50:38,228 --> 01:50:40,168
Είναι απαλό σαν λοβό αυτιού.

1477
01:50:40,382 --> 01:50:42,936
Έστειλα φώτα στις ιστορίες σου
όταν οδηγούσαμε στο νεκροτομείο.

1478
01:50:42,961 --> 01:50:45,401
Νουρ, είσαι τρελή; Μας έχουν συμβεί τόσα πολλά!

1479
01:50:45,426 --> 01:50:47,216
Είναι ακριβώς εκεί που το αφήσαμε!

1480
01:50:47,256 --> 01:50:48,466
Τότε τηλεφώνησέ την τώρα.

1481
01:50:48,491 --> 01:50:49,331
Τώρα;

1482
01:50:49,356 --> 01:50:50,616
Καλέστε τώρα.

1483
01:51:04,016 --> 01:51:06,736
Δεν ανταποκρίνεται. Είναι προφανές ότι ο Μελίχ είναι μαζί της.

1484
01:51:06,833 --> 01:51:08,763
Μην την εγκαταλείπεις. Χρειαζόμαστε αυτή τη γυναίκα.

1485
01:51:08,969 --> 01:51:13,549
Και τι θα κάνεις; Η γυναίκα σου δεν είναι εδώ.

1486
01:51:16,589 --> 01:51:17,799
Τι συμβαίνει με το αγόρι;

1487
01:51:17,824 --> 01:51:18,824
Κουρσάτ;

1488
01:51:19,632 --> 01:51:24,869
Είναι πραγματικός ψαράς. Είναι πάντα στην ακτή.

1489
01:51:26,513 --> 01:51:31,230
Η ιστορία φαίνεται να ταιριάζει, αλλά
Υπάρχει κάτι που δεν μου αρέσει καθόλου.

1490
01:51:32,103 --> 01:51:34,830
Πες στον Μουσταφά να το φέρει.

1491
01:51:35,779 --> 01:51:38,259
Μην πεις τίποτα, ας είναι έκπληξη.

1492
01:51:40,397 --> 01:51:43,750
Μην εγκαταλείπεις την Tuana, κατάλαβες;

1493
01:51:44,639 --> 01:51:47,579
Όταν η μπάλα κυλήσει προς το μέρος σας, κλωτσήστε την και σημειώστε ένα γκολ.

1494
01:51:54,296 --> 01:51:56,456
Δεν σε περίμενα σήμερα.

1495
01:51:57,847 --> 01:52:00,747
Ήμουν πολύ τεταμένη, στρεσαρισμένη.

1496
01:52:02,899 --> 01:52:07,549
Ήρθα στην ομορφιά μου να αποσυνδεθώ λίγο.

1497
01:52:09,250 --> 01:52:11,070
Έφτασες στην ώρα σου.

1498
01:52:11,583 --> 01:52:14,373
Ας τελειώνουμε με κάθε άγχος και προβλήματα.

1499
01:52:14,530 --> 01:52:17,090
Όχι, παρακαλώ. Ξέρεις ακριβώς τι ήθελα να πω.

1500
01:52:17,296 --> 01:52:23,736
Tuana, αν δεν έχω ήδη πάθει έμφραγμα εξαιτίας του
Τα πρόσφατα γεγονότα είναι μόνο χάρη σε σένα, αγάπη μου.

1501
01:52:24,413 --> 01:52:25,843
Τελευταία γεγονότα;

1502
01:52:26,169 --> 01:52:27,676
Τελευταίες εκδηλώσεις...

1503
01:52:28,407 --> 01:52:32,337
Έκανα δωρεά σε λάθος μέρος και
Έχασα ένα μεγάλο χρηματικό ποσό.

1504
01:52:32,417 --> 01:52:36,577
Και δανείστηκα ένα πολύ σημαντικό ποσό
χρήματα σε άτομα που έχουν σχέσεις με εκείνους στην κορυφή.

1505
01:52:36,686 --> 01:52:37,696
Μαφία;

1506
01:52:39,570 --> 01:52:42,720
Θα ήταν πιο σωστό να πούμε ότι η μαφία δουλεύει για αυτούς.

1507
01:52:42,819 --> 01:52:46,519
Θα το ρευστοποιήσεις, θα πουλήσεις δυο σπίτια και θα το ξεπληρώσεις.

1508
01:52:46,679 --> 01:52:49,916
Πραγματικά δεν έχω τίποτα να πουλήσω πια.

1509
01:52:50,076 --> 01:52:54,703
Η Αρζού έχει αρχίσει επίσης να καταλαβαίνει,
αλλά ακόμα δεν ξέρει το μέγεθος των πάντων.

1510
01:52:55,416 --> 01:52:59,546
Αυτή είναι η Αρζού. Θα χαθεί κάτι; Θα το μάθει σύντομα.

1511
01:52:59,689 --> 01:53:03,370
Και μετά θα γίνει σκάνδαλο και έμφραγμα στην πόρτα.

1512
01:53:04,227 --> 01:53:09,037
Μη λες βλακείες! Μη μιλάς έτσι!
Ό,τι είναι δικό μου ανήκει σε σένα.

1513
01:53:09,356 --> 01:53:13,266
Αν χρειαστεί, θα φύγουμε από εδώ. Θα πάμε στο Μπόντρουμ.

1514
01:53:13,291 --> 01:53:15,682
Υπάρχει ένα μικρό σπίτι εκεί, αλλά
Φτάνει για τους δυο μας.

1515
01:53:15,706 --> 01:53:18,589
Προσφέρετε μια ήρεμη και σεμνή ζωή;

1516
01:53:18,907 --> 01:53:23,477
Θα καλλιεργήσουμε ντομάτες, θα πάμε βόλτες, στην αγορά.

1517
01:53:23,733 --> 01:53:25,170
Δεν είναι υπέροχο;

1518
01:53:26,323 --> 01:53:30,953
Μη λες βλακείες, αγαπημένη μου, μοναδική μου!
Είμαι κάποιο είδος συνταξιούχου με αυτές τις ντομάτες;

1519
01:53:31,270 --> 01:53:33,150
Τότε ας αγοράσουμε μερικά κοτόπουλα!

1520
01:53:33,377 --> 01:53:36,777
Ποτέ! Με καταλαβαίνεις; Ποτέ!

1521
01:53:37,066 --> 01:53:40,386
Για ποιον με παίρνετε; Θα τα παρατούσα χωρίς μάχη;

1522
01:53:40,411 --> 01:53:45,481
Θα επιτρέψω στους ανθρώπους της υψηλής κοινωνίας
πείτε ότι ο Μελίχ Ερσόι είχε χρέη και έφυγε τρέχοντας;

1523
01:53:46,376 --> 01:53:47,566
Μην το επιτρέψετε.

1524
01:53:47,723 --> 01:53:50,730
Τότε κάνε ό,τι θέλεις! Πήγαινε στη γυναίκα σου!

1525
01:54:15,327 --> 01:54:17,297
Ας σπάσουμε ένα αυγό.

1526
01:54:22,273 --> 01:54:24,456
<i>Ανακατεύουμε καλά, ανακατεύοντάς το με τη σάλτσα.</i>

1527
01:54:26,030 --> 01:54:27,620
<i>Η σάλτσα είναι έτοιμη!</i>

1528
01:54:29,746 --> 01:54:30,996
<i>Θα τα φάω όλα αυτά;</i>

1529
01:54:31,021 --> 01:54:32,456
<i>Ναι! Το καλύτερο πιάτο!</i>

1530
01:54:34,769 --> 01:54:36,009
<i>Καίγομαι! Καίγομαι!</i>

1531
01:54:39,592 --> 01:54:40,702
<i>Νόστιμο;</i>

1532
01:54:40,757 --> 01:54:43,337
<i>Δεν μπορώ καν να σας περιγράψω πόσο νόστιμο ήταν!</i>

1533
01:54:43,362 --> 01:54:48,070
<i>Θα γίνεις μάγειρας; Θα γίνεις μάγειρας;</i>

1534
01:54:58,910 --> 01:55:00,110
Δούλεψε, αδερφή Έλα;

1535
01:55:00,135 --> 01:55:04,143
Αποδεικνύεται, φυσικά, πολύ καλά!
Ήσουν ταλαντούχος από τότε που γεννήθηκες, Ιπέκ.

1536
01:55:04,359 --> 01:55:06,136
Ας προσθέσουμε λίγο μέλι.

1537
01:55:09,697 --> 01:55:11,723
Θα έχουν τόσο καλή γεύση όσο το δικό σας;

1538
01:55:12,286 --> 01:55:15,766
Θα είναι πολύ πιο νόστιμα από τα δικά μου, γιατί μαγειρεύετε!

1539
01:55:15,850 --> 01:55:17,260
Με τα χέρια σου.

1540
01:55:17,407 --> 01:55:21,110
Το πιο σημαντικό πράγμα στην κουζίνα είναι
παρουσιάστε τα αποτελέσματα της δουλειάς σας.

1541
01:55:21,546 --> 01:55:23,246
Οπότε φυσικά θα είναι πεντανόστιμο.

1542
01:55:23,503 --> 01:55:24,793
Ας νικήσουμε.

1543
01:55:27,249 --> 01:55:28,979
Ανακατέψτε το καλά.

1544
01:55:30,643 --> 01:55:34,203
Πήγαμε την κόρη μας στον διατροφολόγο,
αλλά το κορίτσι δεν φεύγει από την κουζίνα!

1545
01:55:34,228 --> 01:55:35,228
Καλός!

1546
01:55:36,156 --> 01:55:39,126
Έμαθα να φτιάχνω μπισκότα βρώμης, μαμά.

1547
01:55:39,151 --> 01:55:41,201
Κανένα πρόβλημα, σωστά, κυρία Νουρ;

1548
01:55:41,903 --> 01:55:46,956
Στην πραγματικότητα, υπάρχει. Γνωρίζετε ήδη ότι η βρώμη έχει θερμίδες.

1549
01:55:46,981 --> 01:55:51,841
Το ταΐζεις σε ένα άλογο.
Κάντε 4 γύρους και φάτε 5 μερίδες πλιγούρι βρώμης.

1550
01:55:51,866 --> 01:55:53,516
Έχει θερμίδες!

1551
01:55:54,110 --> 01:55:59,270
Εντάξει, έλα εδώ. Όταν μεγαλώσεις θα έχεις μάγειρες.

1552
01:55:59,295 --> 01:56:01,685
Γιατί αυτή η αγάπη για τη μαγειρική;

1553
01:56:01,980 --> 01:56:03,640
Θα το μαγειρέψει και η Έλλα έτσι κι αλλιώς.

1554
01:56:04,033 --> 01:56:07,723
Σου έλειψε πολύ ο αδερφός σου;

1555
01:56:14,570 --> 01:56:15,870
Απάντησε, απάντησε, μίλα.

1556
01:56:16,390 --> 01:56:18,590
Αυτή είναι η μητέρα μου. Θα έρθω αμέσως.

1557
01:56:18,883 --> 01:56:20,043
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1558
01:56:23,470 --> 01:56:26,190
Και της αδερφής Έλα έλειψε ο αδερφός σου ο Τσιβάν;

1559
01:56:29,420 --> 01:56:36,380
Σου έλειψε, ε; Το κορίτσι της μαμάς!
Πώς ανταποκρίνεται το πρόσωπό του! Μοιάζουμε πολύ!

1560
01:56:36,610 --> 01:56:38,423
Μαμά ξέρεις...

1561
01:56:38,473 --> 01:56:41,536
Η αδελφή Έλα πήγε στο νοσοκομείο για να δει τον αδερφό μου τον Τσιβάν.

1562
01:56:42,347 --> 01:56:44,238
Απλώς μην το πεις σε κανέναν, εντάξει;

1563
01:56:44,262 --> 01:56:45,072
Αυτό είναι μεταξύ μας.

1564
01:56:45,097 --> 01:56:46,097
Όχι.

1565
01:56:46,560 --> 01:56:47,856
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1566
01:56:48,760 --> 01:56:52,110
Δεν πειράζει, μεταξύ μας, ομορφιά μου.

1567
01:56:52,489 --> 01:56:54,276
Δεν σου λείπουν αυτά τα πράγματα.

1568
01:56:54,301 --> 01:56:56,241
Μην ανησυχείς, δεν θα το πω σε κανέναν.

1569
01:56:56,306 --> 01:56:59,976
Υπάρχουν τόσα πολλά μυστικά μεταξύ τους
μάνα και κόρη, έτσι πρέπει και θα είναι.

1570
01:57:00,233 --> 01:57:02,150
Εδώ, μπορείτε να το πιείτε.

1571
01:57:19,110 --> 01:57:20,260
Μελίχ;

1572
01:57:33,916 --> 01:57:37,996
Αν ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη, τότε μην ασχολείσαι, εγώ...

1573
01:57:40,523 --> 01:57:41,883
Εσύ είσαι;

1574
01:57:42,060 --> 01:57:43,200
Είστε καλά;

1575
01:57:44,560 --> 01:57:46,311
Δεν απαντήσατε στην κλήση, οπότε άρχισα να ανησυχώ.

1576
01:57:46,335 --> 01:57:50,516
Περίμενα λίγο εδώ, δεν το είδα
Το αυτοκίνητο του Μελίχ και αποφασίσαμε να ρωτήσουμε.

1577
01:57:52,493 --> 01:57:55,316
Νιώθω άσχημα, συμβαίνει.

1578
01:58:03,737 --> 01:58:04,810
Τι συνέβη;

1579
01:58:12,893 --> 01:58:14,383
Πώς είναι η μαμά σου;

1580
01:58:14,660 --> 01:58:16,676
Λοιπόν, καλύτερα τώρα, δόξα τω Θεώ.

1581
01:58:16,767 --> 01:58:18,117
Επιτρέψτε μου να συνεχίσω.

1582
01:58:18,142 --> 01:58:21,683
Όχι, το κάνω για χόμπι.

1583
01:58:26,443 --> 01:58:29,283
Ναι, φροντίζεις πολύ καλά τους άρρωστους.

1584
01:58:29,308 --> 01:58:32,583
Κάθε ασθενής χρειάζεται μια νοσοκόμα σαν εσάς.

1585
01:58:32,676 --> 01:58:33,846
Αρκετά.

1586
01:58:34,806 --> 01:58:36,106
Είναι πολλά αυγά.

1587
01:58:37,816 --> 01:58:39,676
Πήγες να δεις τον Civan.

1588
01:58:42,170 --> 01:58:44,190
Ο κ. Νετζμετίν με πήρε τηλέφωνο.

1589
01:58:47,623 --> 01:58:52,443
Δεν ήθελα να σου πω γιατί όχι
Ανησυχούσες, οπότε με πήρε τηλέφωνο.

1590
01:58:53,780 --> 01:58:57,600
Ήθελα να του το πω πάντως, αλλά
Ο κύριος Τσιβάν μου ζήτησε να σας υποσχεθώ.

1591
01:58:57,625 --> 01:58:59,636
Συγγνώμη, δεν θα συμβεί ξανά.

1592
01:59:04,423 --> 01:59:09,590
Στο παρελθόν, υπήρχε μια κοπέλα που
Εσκεμμένα τα έκανε όλα ανάποδα.

1593
01:59:10,190 --> 01:59:11,790
Τώρα θυμήθηκα κάτι για αυτήν.

1594
01:59:12,819 --> 01:59:14,489
Και τι έγινε τότε;

1595
01:59:15,173 --> 01:59:16,710
Τίποτα καλό.

1596
01:59:22,606 --> 01:59:26,683
Θέλω όμως να περάσεις καλά
ζωή γιατί είσαι καλός άνθρωπος.

1597
01:59:27,190 --> 01:59:29,809
Δεν θέλω ποτέ να σου συμβεί κάτι κακό.

1598
01:59:31,396 --> 01:59:33,616
Αγάπη μου, θα σου πω αυτό.

1599
01:59:34,976 --> 01:59:37,446
Είμαστε πολύ δυνατοί σε αυτό το σπίτι.

1600
01:59:37,471 --> 01:59:42,091
Όλοι μιλούν πολύ δυνατά,
έτσι όλοι γνωρίζουν τα πάντα.

1601
01:59:42,116 --> 01:59:45,876
Αλλά σε αυτό το σπίτι υπάρχει ένας κανόνας:
Ό,τι συμβαίνει στο σπίτι, μένει εδώ.

1602
01:59:45,901 --> 01:59:47,031
Σίγουρα.

1603
01:59:47,229 --> 01:59:49,889
Έχετε ένα λαμπρό μέλλον
Προχώρα, είσαι πολύ έξυπνος.

1604
01:59:49,914 --> 01:59:52,934
Ξέρω, γι' αυτό σε αποκαλώ μαθητευόμενο μου, Έλα.

1605
01:59:53,077 --> 01:59:54,597
Σας ρωτάω λοιπόν.

1606
01:59:55,130 --> 01:59:58,040
Όχι, δεν θα κάνω τίποτα για να σταματήσεις να με εμπιστεύεσαι.

1607
01:59:58,190 --> 02:00:00,870
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχει σημασία για μένα σε αυτό το σπίτι.

1608
02:00:02,546 --> 02:00:06,956
Οι καλεσμένοι θα έρθουν το βράδυ.
Ετοιμάστε ένα καλό τραπέζι, είναι δυνατόν;

1609
02:00:06,981 --> 02:00:09,941
Φυσικά, φυσικά. Και ποιος θα έρθει;
Έτσι μπορείτε να επιλέξετε το μενού.

1610
02:00:10,153 --> 02:00:11,253
Εκπληξη.

1611
02:00:11,278 --> 02:00:13,848
Ας είναι έκπληξη το μενού, έχουμε μια ώρα.

1612
02:00:13,873 --> 02:00:15,143
Εκπλήξτε με.

1613
02:00:15,583 --> 02:00:16,623
Φυσικά.

1614
02:00:25,239 --> 02:00:26,736
θα σας εκπλήξω.

1615
02:00:27,963 --> 02:00:29,343
θα σας εκπλήξω.

1616
02:00:30,593 --> 02:00:31,743
Παππού, κοίτα.

1617
02:00:32,549 --> 02:00:35,769
Κοίτα, τώρα έχω την μπάλα,
ώστε να μπορώ να τρέχω πιο γρήγορα.

1618
02:00:36,680 --> 02:00:39,156
Και έτσι περνάει η μπάλα.

1619
02:00:39,181 --> 02:00:40,001
Καλώς.

1620
02:00:40,026 --> 02:00:41,051
Πού είναι ο γελωτοποιός εγγονός;

1621
02:00:41,075 --> 02:00:41,755
Τι αστείο.

1622
02:00:41,780 --> 02:00:43,056
Δείξε μου το αστείο, το αστείο.

1623
02:00:43,081 --> 02:00:45,741
- Εντάξει, κοίτα.
- Πρόσεχε, πρόσεχε.

1624
02:00:45,766 --> 02:00:47,306
Δώσε μου, δώσε μου.

1625
02:00:47,386 --> 02:00:48,436
Εγγονέ, περίμενε.

1626
02:00:48,461 --> 02:00:49,461
Για να δούμε;

1627
02:00:50,283 --> 02:00:51,753
Πώς είναι αυτό; Προχώρα έτσι;

1628
02:00:51,778 --> 02:00:52,718
Ναι, ναι, έτσι είναι.

1629
02:00:52,743 --> 02:00:53,423
Καλός.

1630
02:00:53,448 --> 02:00:54,108
Αφαιρέστε το.

1631
02:00:54,133 --> 02:00:57,243
Γιε μου, είπες ότι ο κ. Νετζμετίν
Έχασε το σπίτι του εξαιτίας σου.

1632
02:00:59,983 --> 02:01:01,936
Μπαμπά, έπρεπε να σου πω ψέματα.

1633
02:01:02,255 --> 02:01:06,095
Δεν μπορούσα να σου πω ότι ο Νέκο
βρέθηκε στο νοσοκομείο, συγγνώμη.

1634
02:01:07,636 --> 02:01:10,986
Γιατί δεν με έμαθες πριν; Είναι τόσο διασκεδαστικό!

1635
02:01:11,011 --> 02:01:11,801
Λάκτισμα!

1636
02:01:11,826 --> 02:01:13,156
Μπαμπά, πρόσεχε.

1637
02:01:13,181 --> 02:01:15,881
Κλωτσούσα, σωστά; το έκανα.

1638
02:01:15,906 --> 02:01:16,766
Ναι, ναι.

1639
02:01:16,791 --> 02:01:18,201
κλώτσησα.

1640
02:01:18,226 --> 02:01:21,236
Civan, να προσέχεις, μπαμπά και παππού
Είναι μεγαλύτεροι, μπορεί να πληγωθούν.

1641
02:01:21,261 --> 02:01:23,923
Μεγαλώσαμε σε γήπεδο ποδοσφαίρου, δεν θα γίνει τίποτα! ΑΛΗΘΗΣ;

1642
02:01:23,948 --> 02:01:25,978
Δεν θα γίνει τίποτα, μαμά, έχουν εμπειρία.

1643
02:01:26,076 --> 02:01:27,796
Οι επισκέπτες θα φτάσουν το βράδυ.

1644
02:01:28,072 --> 02:01:29,302
Ποιος έρχεται;

1645
02:01:30,386 --> 02:01:31,776
Εκπληξη.

1646
02:01:34,309 --> 02:01:35,969
Αυτό; έρχομαι.

1647
02:01:36,130 --> 02:01:37,670
Τότε τρέξε, ε;

1648
02:01:37,695 --> 02:01:38,245
Ναι, ναι.

1649
02:01:38,270 --> 02:01:39,800
Θα το δεχτεί τώρα.

1650
02:01:40,373 --> 02:01:41,393
Γκολ!

1651
02:01:41,418 --> 02:01:41,878
Γκολ!

1652
02:01:41,903 --> 02:01:44,403
Έβαλα το γκολ, σκόραρα!

1653
02:01:44,520 --> 02:01:45,297
Σημειώθηκε, σημειώθηκε.

1654
02:01:45,321 --> 02:01:46,316
- Γιε μου, κοιμάσαι, θα ήθελα να σε δω.
- Έλα εδώ, έλα εδώ.

1655
02:01:46,340 --> 02:01:47,826
Προσπαθώ, περίμενε.

1656
02:01:47,850 --> 02:01:48,903
Κοίτα τι καλό.

1657
02:01:57,987 --> 02:02:00,947
Είμαι εντελώς καλά, όλα είναι υπέροχα, πραγματικά.

1658
02:02:01,213 --> 02:02:03,396
Κοίτα μισό...

1659
02:02:05,650 --> 02:02:06,376
Όπως αυτό…

1660
02:02:06,401 --> 02:02:09,671
Τουάνα, δώσε μου αλλιώς κάτι θα γίνει.

1661
02:02:09,696 --> 02:02:10,376
Δώσε μου.

1662
02:02:10,401 --> 02:02:12,276
Τι θα μπορούσε να συμβεί;

1663
02:02:12,882 --> 02:02:15,670
Θα κόψω τον εαυτό μου; Τι θα κάνω;

1664
02:02:16,970 --> 02:02:23,929
Αν και μπορεί να έχετε ακόμα
το φταίξιμο για αυτό που μου συμβαίνει.

1665
02:02:25,773 --> 02:02:30,123
Δεν είναι κακή ιδέα, ξέρω να δημιουργώ προβλήματα σε όποιον θέλει
Δεν τα έχει, είμαι επαγγελματίας σε αυτήν την επιχείρηση.

1666
02:02:30,973 --> 02:02:34,243
Η Tuana, φυσικά, αισθάνεσαι
λυπάμαι τον εαυτό σου είναι καλό για σένα...

1667
02:02:34,268 --> 02:02:38,403
Ας δούμε όμως τους λόγους.

1668
02:02:38,879 --> 02:02:41,119
Ας μιλήσουμε για τους ανθρώπους που το έκαναν να συμβεί.

1669
02:02:41,306 --> 02:02:43,416
Ας τους καταδικάσουμε, ας τους κατηγορήσουμε.

1670
02:02:43,441 --> 02:02:44,811
Ας τους προσβάλουμε λίγο.

1671
02:02:44,983 --> 02:02:46,736
Δεν θα ήταν καλύτερα έτσι;

1672
02:02:49,010 --> 02:02:50,310
Tuana, είσαι καλά;

1673
02:02:56,656 --> 02:02:59,936
Ξέρεις, ήσουν ο μόνος που μου το ζήτησε.

1674
02:03:06,136 --> 02:03:08,656
Έλα εδώ, έλα εδώ, δεν πειράζει μωρό μου.

1675
02:03:08,681 --> 02:03:11,563
Έλα εδώ, προσεκτικά, με
Πρόσεχε, κανένα πρόβλημα, δεν πειράζει.

1676
02:03:11,697 --> 02:03:13,550
Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι, δες.

1677
02:03:17,869 --> 02:03:19,569
Νιώθω πολύ άσχημα!

1678
02:03:19,693 --> 02:03:22,306
Δεν ξέρεις σε τι είμαι ικανός.

1679
02:03:22,331 --> 02:03:24,481
Είμαι εξαιρετικός στο να αντιμετωπίζω τους μεθυσμένους.

1680
02:03:24,983 --> 02:03:27,280
Του είπα ότι όλα είναι δικά του.

1681
02:03:28,373 --> 02:03:29,923
Αλλά επιλέγει ξανά την Αρζού.

1682
02:03:30,173 --> 02:03:32,523
Δεν καταλαβαίνω τι λες, Tuana.

1683
02:03:32,800 --> 02:03:33,950
Αλλά θέλω να καταλάβω.

1684
02:03:33,975 --> 02:03:35,245
Ξέρεις λοιπόν τι θα κάνουμε;

1685
02:03:35,270 --> 02:03:38,356
Ας περάσουμε στο πρώτο μέρος του προγράμματος.

1686
02:03:38,643 --> 02:03:39,773
Έλα εδώ.

1687
02:03:40,130 --> 02:03:43,360
Υπομονή, τρία, δύο… Έλα!

1688
02:03:43,385 --> 02:03:44,565
Εσείς…

1689
02:03:44,590 --> 02:03:47,800
Γνωρίζατε ότι το ανθρώπινο σώμα
Αποτελείται από 70% νερό;

1690
02:03:47,825 --> 02:03:48,595
Ερχομαι.

1691
02:03:48,620 --> 02:03:49,510
Έλα, έλα, έλα.

1692
02:03:49,535 --> 02:03:51,401
Το στομάχι μου πονάει πολύ.

1693
02:03:51,426 --> 02:03:53,836
Εντάξει, πάμε, δεν θα πονέσει, πάμε.

1694
02:03:53,861 --> 02:03:55,541
Εντάξει, ηρέμησε, μείνε εδώ.

1695
02:03:55,566 --> 02:03:56,723
Θα είσαι πολύ καλά.

1696
02:04:00,143 --> 02:04:01,469
Πολύ κρύο!

1697
02:04:02,950 --> 02:04:04,040
κρυώνω!

1698
02:04:04,065 --> 02:04:06,735
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, αλλιώς
Δεν θα δεις λόγο, περίμενε.

1699
02:04:06,760 --> 02:04:07,440
Αυτό είναι όλο, αυτό είναι όλο.

1700
02:04:07,465 --> 02:04:08,805
κρυώνω πολύ! Απενεργοποιήστε το.

1701
02:04:08,830 --> 02:04:10,640
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1702
02:04:11,589 --> 02:04:13,843
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1703
02:04:14,189 --> 02:04:19,039
Δεν σου μένει τίποτα. Γιατί κρατάς ακόμα την Αρζού;

1704
02:04:19,064 --> 02:04:21,824
Ναι, και ακόμα μιλάς για τον Μελίχ.

1705
02:04:23,196 --> 02:04:25,616
Tuana, αγαπητέ, πού είναι οι πιτζάμες σου;

1706
02:04:32,420 --> 02:04:36,843
Tuana, βάλε αυτό, εντάξει;
Και θα περάσω στο τρίτο μέρος του προγράμματος.

1707
02:04:36,868 --> 02:04:38,408
Θα φτιάξω έναν καφέ και θα έρθω.

1708
02:04:38,433 --> 02:04:39,510
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1709
02:04:41,330 --> 02:04:44,450
Tuana, για την αγάπη του Αλλάχ! Τι σου είπα;

1710
02:04:44,475 --> 02:04:45,225
Έλα εδώ.

1711
02:04:45,250 --> 02:04:51,260
Αλλά η Αρζού δεν θα το αφήσει αυτό, εκείνο το τσακάλι!
Τι θα κάνεις όταν το μάθει;

1712
02:04:51,285 --> 02:04:53,750
Ναι, είναι όλα τσακάλια, αλλά εσύ είσαι το αρνί.

1713
02:04:54,766 --> 02:04:58,456
Θα έχετε πνευμονία αύριο το πρωί.

1714
02:05:00,647 --> 02:05:06,110
Αναρωτιέμαι τι θα κάνει η Αρζού μαζί του
όταν ανακαλύψεις ότι τα έχεις χάσει όλα.

1715
02:05:06,423 --> 02:05:08,203
Για να δούμε τι λέει στην Αρζού;

1716
02:05:09,073 --> 02:05:10,373
Πώς είναι αυτό;

1717
02:05:13,200 --> 02:05:15,916
Αυτός τελείωσε, ο Μελίχ τελείωσε.

1718
02:05:35,999 --> 02:05:39,470
Kader, ας προσθέσουμε λίγο ακόμα
θυμάρι, φρέσκο και ξερό.

1719
02:05:41,376 --> 02:05:44,183
Ναι, πώς πάνε τα πράγματα, Έλα;

1720
02:05:44,839 --> 02:05:46,939
Όλα είναι σχεδόν έτοιμα, κυρία Νουρ.

1721
02:05:47,183 --> 02:05:49,153
Υπάρχει σούπα θαλασσινών.

1722
02:05:49,178 --> 02:05:51,583
Καρπάτσιο σολομού και «Külbast».

1723
02:05:52,606 --> 02:05:54,516
Η σούπα θαλασσινών είναι μια υπέροχη ιδέα.

1724
02:05:54,541 --> 02:05:56,681
Είπες ότι θα υπάρξει μια έκπληξη...

1725
02:05:56,706 --> 02:05:58,006
Καλό, πολύ καλό.

1726
02:05:58,031 --> 02:05:59,121
Πολύ καλό.

1727
02:05:59,557 --> 02:06:02,996
Αλλάξτε τα ρούχα σας όταν είστε ελεύθεροι.

1728
02:06:03,021 --> 02:06:04,711
Να σερβίρω πιάτα;

1729
02:06:04,797 --> 02:06:08,970
Όχι, μην ρωτάς, απλά βάλε λίγο μακιγιάζ και κοσμήματα.

1730
02:06:29,646 --> 02:06:31,886
Για εμάς, μια λέξη είναι ένα έγγραφο, να το έχετε.

1731
02:06:33,057 --> 02:06:36,157
Ας κρατήσουμε αυτή τη συζήτηση
για τον Μελίχ ανάμεσά μας, είναι δυνατόν;

1732
02:06:36,182 --> 02:06:38,472
Οτι; Ποιος είναι ο Μελίχ;

1733
02:06:41,463 --> 02:06:44,623
Έχεις δίκιο, ποιος είναι ο Μελίχ;

1734
02:06:47,010 --> 02:06:49,096
Ερωτεύτηκα τον λάθος άνθρωπο.

1735
02:06:50,553 --> 02:06:52,703
Δεν φταίει δηλαδή ο Μελίχ.

1736
02:06:53,003 --> 02:06:58,323
Έτσι είναι η ζωή, αυτό συμβαίνει μερικές φορές, θα πέσουμε,
Θα σηκωθούμε και θα μάθουμε να περπατάμε έτσι.

1737
02:06:58,930 --> 02:07:00,696
Αν είναι μόνο αυτό, θα σκάσω.

1738
02:07:04,963 --> 02:07:06,103
Μάλι...

1739
02:07:09,863 --> 02:07:11,023
Μην πας.

1740
02:07:17,246 --> 02:07:19,230
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

1741
02:07:21,720 --> 02:07:26,916
<i>Μην ξεχάσεις την Tuana, κλωτσήστε την
μπάλα όταν αγγίζει το πόδι σας και σκοράρετε.</i>

1742
02:07:39,933 --> 02:07:43,579
Δείτε το τραπέζι! Φαίνεσαι και εσύ τόσο όμορφη.

1743
02:07:43,936 --> 02:07:45,330
Τι συμβαίνει;

1744
02:07:45,616 --> 02:07:49,206
Η μαμά είπε ότι έρχονται καλεσμένοι, γιαγιά. Δεν το ήξερες;

1745
02:07:49,231 --> 02:07:50,651
Όχι, ποιος θα έρθει;

1746
02:07:50,676 --> 02:07:52,236
- Έκπληξη.
- Έκπληξη.

1747
02:07:52,457 --> 02:07:53,930
Αλλάχ...

1748
02:07:56,461 --> 02:07:57,781
Και εδώ είναι.

1749
02:07:59,559 --> 02:08:01,379
Τι κρίμα, Σέλμαν.

1750
02:08:01,866 --> 02:08:05,696
Θα μπορούσες να το πεις, αλλά είμαι σε τέτοια κατάσταση.

1751
02:08:05,760 --> 02:08:07,840
Όχι, αγάπη μου, η Νουρ είναι πάντα έτσι.

1752
02:08:07,906 --> 02:08:09,436
Ευχαριστώ μπαμπά.

1753
02:08:09,969 --> 02:08:13,119
Φαίνεσαι και εσύ πολύ όμορφη, αλλά ο γιος μου είναι ο καλύτερος.

1754
02:08:13,144 --> 02:08:15,830
Μοναχογιό μου, κοίτα αυτόν τον όμορφο άντρα.

1755
02:08:16,263 --> 02:08:18,296
Η μόνη μου πέτρα!

1756
02:08:36,783 --> 02:08:38,653
Κυρία Νουρ, με κάλεσες.

1757
02:08:39,975 --> 02:08:41,145
Έλα, έλα εδώ.

1758
02:08:42,711 --> 02:08:46,924
Έλα εδώ, είσαι κι εσύ μέλος αυτής της οικογένειας.

1759
02:08:48,183 --> 02:08:49,309
Έλα εδώ.

1760
02:08:51,713 --> 02:08:55,103
Ωστόσο, όλα τα μυστικά της οικογένειάς μας...

1761
02:08:55,128 --> 02:08:55,778
Ευχαριστώ.

1762
02:08:55,803 --> 02:08:57,863
Όλα γίνονται μπροστά σου, έτσι δεν είναι;

1763
02:08:57,888 --> 02:09:00,328
Και αυτό την κάνει μέρος αυτής της οικογένειας.

1764
02:09:00,353 --> 02:09:01,493
Σας ευχαριστώ.

1765
02:09:01,518 --> 02:09:02,976
Ευχαριστώ Civan.

1766
02:09:03,375 --> 02:09:07,185
Μιλώντας για την οικογένειά μας... Πού είναι ο κύριος Νέκο;

1767
02:09:07,471 --> 02:09:10,494
Ο κύριος Νέκο είναι στο δωμάτιό του.

1768
02:09:10,545 --> 02:09:15,505
Εγκαταστήσατε μια τηλεόραση εκεί, οπότε την παρακολουθεί.

1769
02:09:15,530 --> 02:09:18,740
Μου ζήτησε τον κωδικό πρόσβασης για τα συνδρομητικά κανάλια.

1770
02:09:22,076 --> 02:09:26,136
Τώρα θα μυρίσει το φαγητό και θα έρθει για δείπνο για δεύτερη φορά.

1771
02:09:26,161 --> 02:09:30,611
Χωρίς προσβολή, αλλά τρώει ό,τι βλέπει.

1772
02:09:30,643 --> 02:09:34,703
Καλύτερα να μείνεις στο δωμάτιο σήμερα
Έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο να μας επισκεφτεί.

1773
02:09:36,073 --> 02:09:39,913
Τότε θα σας πω κάτι, αφού είστε όλοι εδώ.

1774
02:09:42,858 --> 02:09:46,135
Θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη για αυτό που έκανα.

1775
02:09:46,580 --> 02:09:48,850
Συμβαίνει, γιε μου. Το κυριότερο είναι να είσαι καλά.

1776
02:09:48,955 --> 02:09:50,325
Μην ανησυχείς.

1777
02:09:51,273 --> 02:09:55,816
Έτσι κατάλαβα την αξία της οικογένειας.

1778
02:09:56,196 --> 02:09:59,436
Δηλαδή τώρα όπου θέλεις
Άσε την οικογένειά μου, πάω κι εγώ.

1779
02:10:01,000 --> 02:10:02,720
Η οικογένεια είναι κάτι εντελώς διαφορετικό.

1780
02:10:02,840 --> 02:10:04,450
Αγαπητέ μου γιε.

1781
02:10:04,657 --> 02:10:06,530
Το αρνάκι μου.

1782
02:10:09,276 --> 02:10:15,903
Και θέλω επίσης να φτιάξω το δικό μου
ζωή, δουλειά, ζήστε χωριστά για παράδειγμα.

1783
02:10:18,465 --> 02:10:20,508
Θέλω να γίνω ανεξάρτητος.

1784
02:10:21,033 --> 02:10:22,223
İnşallah, εγγονός.

1785
02:10:22,248 --> 02:10:23,630
Inşallah...

1786
02:10:23,655 --> 02:10:27,423
Inşallah, γιαγιά.
Και θέλω επίσης να βρω τη μητέρα μου, την πραγματική μου μητέρα.

1787
02:10:40,596 --> 02:10:41,663
Όμως...

1788
02:10:46,236 --> 02:10:53,356
Δεν ξέρω πόσο σωστό είναι να μιλάμε για το μέλλον αν
Έχετε λύσει όλα τα προβλήματα του παρελθόντος.

1789
02:10:55,888 --> 02:10:57,458
Δεν είναι έτσι, Τουφάν;

1790
02:10:59,063 --> 02:11:00,663
Πες κάτι.

1791
02:11:03,729 --> 02:11:07,196
Θέλει να βρει τη μαμά του, όχι τον μπαμπά του.

1792
02:11:08,373 --> 02:11:09,733
Δεν μπορώ να πω τίποτα.

1793
02:11:11,718 --> 02:11:13,244
Ναι, το είπα.

1794
02:11:15,699 --> 02:11:20,003
Προφανώς ήταν η αναισθησία
Έχοντας αυτό το αποτέλεσμα, θυμήθηκα κάτι στο νοσοκομείο.

1795
02:11:23,400 --> 02:11:25,903
Πιο συγκεκριμένα, εν μέρει το θυμάμαι, αλλά...

1796
02:11:30,026 --> 02:11:33,883
Αλλά είναι τόσο περίεργο που είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια.

1797
02:11:36,113 --> 02:11:37,323
Ένα μέρος...

1798
02:11:41,566 --> 02:11:42,950
Υπάρχει ένα μέρος.

1799
02:11:46,587 --> 02:11:49,283
Υπάρχει ένα άγαλμα ενός λιονταριού εκεί.

1800
02:12:00,350 --> 02:12:02,663
Μια γυναίκα με ξανθά μαλλιά.

1801
02:12:15,110 --> 02:12:17,651
Φυσικά, είναι πολύ σημαντικό αλλά...

1802
02:12:19,637 --> 02:12:21,227
Βαρέθηκα πολύ.

1803
02:12:26,630 --> 02:12:32,174
Πιο συγκεκριμένα, νομίζω ότι
Είναι λίγο άδικο για μένα, Civan.

1804
02:12:36,840 --> 02:12:40,480
Όχι, αγάπη μου. Είπε ότι ήταν λόγω της αναισθησίας.

1805
02:12:40,746 --> 02:12:41,943
Ναι, αναισθησία.

1806
02:12:44,147 --> 02:12:45,267
Η κυρία Νουρ.

1807
02:12:45,643 --> 02:12:46,673
Ναι;

1808
02:12:46,778 --> 02:12:47,988
Ο καλεσμένος σας έφτασε.

1809
02:12:48,013 --> 02:12:49,633
Εντάξει, αφήστε τον να μπει.

1810
02:12:49,658 --> 02:12:51,305
Ας δούμε ποιος είναι αυτός ο καλεσμένος.

1811
02:12:52,646 --> 02:12:54,136
Ναι, θα πιω νερό.

1812
02:12:59,810 --> 02:13:01,190
<i>Πώς πάνε τα πράγματα με το αγόρι;</i>

1813
02:13:01,215 --> 02:13:04,845
<i>Είναι πραγματικά ψαράς.
Είναι σε ένα μέρος κοντά στην ακτή, σωστά;</i>

1814
02:13:05,079 --> 02:13:06,643
<i>Είναι εκεί όλη μέρα.</i>

1815
02:13:07,506 --> 02:13:11,613
<i>Τα πάντα χωρούν σε αυτήν την ιστορία, αλλά κάτι δεν κλείνει για μένα.</i>

1816
02:13:12,619 --> 02:13:15,345
<i>Πες στον Μουσταφά να το φέρει, αλλά θα είναι έκπληξη.</i>

1817
02:13:16,215 --> 02:13:18,335
<i>Εννοώ, μην πεις τίποτα, είναι έκπληξη.</i>

1818
02:13:18,457 --> 02:13:21,887
<i>Και μετά είπε ότι θα ήταν έκπληξη.</i>

1819
02:13:21,912 --> 02:13:27,123
<i>Αλλά δεν είμαι ακριβώς
Σίγουρα, νομίζω ότι είπε για έναν ψαρά.</i>

1820
02:13:28,197 --> 02:13:29,927
<i>Καταλαβαίνω, Μπαχάρ, ευχαριστώ.</i>

1821
02:13:52,013 --> 02:13:53,436
Καληνύχτα!

1822
02:14:14,351 --> 02:14:16,361
<i>Ναι, σε ακούω.</i>

1823
02:14:17,988 --> 02:14:20,928
<i>Όπως είπα, είμαι η βοηθός της κυρίας Νουρ.</i>

1824
02:14:21,273 --> 02:14:26,303
<i>Εσείς και εγώ μπορούμε να κάνουμε εξαιρετική δουλειά, κύριε Ρασίμ.</i>

1825
02:14:26,328 --> 02:14:27,828
<i>Τότε ας μιλήσουμε.</i>

1826
02:14:29,636 --> 02:14:35,976
<i>Κανείς εκτός από εσάς δεν ξέρει ότι η κυρία Νουρ
Δούλευες σε ένα μπαρ με το όνομα Nurgül, σωστά;</i>

1827
02:14:44,754 --> 02:14:49,924
<i>Έκπληξη, το μενού θα είναι επίσης.
Έχουμε μια ώρα, εκπλήξτε με.</i>

1828
02:14:50,276 --> 02:14:51,316
<i>Φυσικά.</i>

1829
02:14:59,946 --> 02:15:01,410
<i>Θα σας εκπλήξω.</i>

1830
02:15:02,597 --> 02:15:03,967
<i>Θα σας εκπλήξω.</i>

1831
02:15:14,197 --> 02:15:15,843
<i>Να είστε εδώ σε μια ώρα.</i>

1832
02:15:15,929 --> 02:15:18,279
<i>Είσαι τρελός; Δεν πάω σε αυτό το σπίτι.</i>

1833
02:15:18,502 --> 02:15:20,262
<i>Κάνε αυτό που σου λέω.</i>

1834
02:15:22,573 --> 02:15:26,203
<i>Δεν θα υποφέρετε, αντιθέτως, θα ωφεληθείτε.</i>
